Adres Gabinetu Owalnego 2019

Wideo z przemówienia prezydenta Trumpa

8 stycznia 2019 r., 17. dnia częściowego zamknięcia rządu federalnego Stanów Zjednoczonych , prezydent Donald Trump wygłosił przemówienie na temat nielegalnej imigracji z Gabinetu Owalnego Białego Domu w Waszyngtonie Główne stacje telewizyjne transmitowały przemówienie prezydenta w czasie największej oglądalności jak również odpowiedź Demokratów.

Trump wykorzystał to przemówienie, aby nakłonić Kongres do sfinansowania budowy większej bariery lub muru na granicy z Meksykiem , aby spełnić kluczową obietnicę swojej kampanii . Odmowa Trumpa podpisania ciągłej rezolucji o pozostawieniu rządu federalnego otwartego w przypadku braku funduszy na mur doprowadziła do zamknięcia. Przemówienie trwało niecałe dziesięć minut i było pierwszym, które Trump wyemitował w telewizji z Gabinetu Owalnego.

Treść

Podczas przemówienia Trump obwinił Kongresowych Demokratów , mimo że podczas telewizyjnego spotkania z przywódcami Demokratów Nancy Pelosi i Chuckiem Schumerem 11 grudnia powiedział, że byłby „dumny z zamknięcia rządu dla bezpieczeństwa granic” i że nie będzie obwiniać Demokratów.

Trump powtórzył swoje żądanie 5,7 miliarda dolarów na mur graniczny, który, jak powiedział, będzie wykonany ze „stalowych listew” zamiast z betonu, jak wcześniej zakładano. Przytoczył statystyki, które, jak twierdził, były spowodowane nielegalną imigracją do Stanów Zjednoczonych , taką jak epidemia opioidów : „Każdego tygodnia 300 naszych obywateli ginie od samej heroiny , z czego 90 procent zalewa naszą południową granicę” oraz wysokie wskaźniki przestępczości wśród nielegalnych imigrantów: „W ciągu ostatnich dwóch lat funkcjonariusze ICE dokonali 266 000 aresztowań cudzoziemców z rejestrami karnymi”, Trump powiedział również, że „Senator Chuck Schumer, którego usłyszycie później wieczorem, wielokrotnie wspierał fizyczną barierę w przeszłości wraz z innymi Demokratami”. oraz: „Ameryka z dumą wita miliony legalnych imigrantów, którzy wzbogacają nasze społeczeństwo i wnoszą wkład w nasz naród, ale wszyscy Amerykanie są poszkodowani przez niekontrolowaną nielegalną migrację. Nadwyręża ona zasoby publiczne oraz obniża miejsca pracy i płace”. Trump powiedział dalej: „Mur graniczny bardzo szybko się zwróci”. Według weryfikatorów faktów The New York Times wszystkie te twierdzenia są dokładne, ale podobno potrzebny jest kontekst. Powiedzieli również jego twierdzenia: „Rząd federalny pozostaje zamknięty z jednego i tylko jednego powodu: ponieważ Demokraci nie będą finansować bezpieczeństwa granic” i że „Mur zostanie również opłacony, pośrednio dzięki wspaniałej nowej umowie handlowej , którą z Meksykiem”, są „fałszywe”, ponieważ Demokraci nie popierali muru, ale ogólnie bezpieczeństwo granic, a pośrednie płacenie przez Meksyk było „inne” niż obietnica wyborcza Trumpa, że Meksyk zapłaci za mur. Napisali również, że jego twierdzenie, że „każdego dnia agenci celni i straży granicznej napotykają tysiące nielegalnych imigrantów próbujących przedostać się do naszego kraju”, było „wprowadzające w błąd”.

Demokratyczna odpowiedź

Wideo z odpowiedzi Demokratów

Liderzy Partii Demokratycznej zażądali równego czasu antenowego. Marszałek Izby Reprezentantów Nancy Pelosi i przywódca mniejszości w Senacie Chuck Schumer odpowiedzieli na przemówienie Trumpa, obwiniając Trumpa za zamknięcie, mówiąc: „jego obsesją na punkcie zmuszania amerykańskich podatników do marnowania miliardów dolarów na drogi i nieefektywny mur – mur, który zawsze obiecywał Meksykowi. płacić za." The New York Times ustalił oświadczenie Schumera, że „[żaden] prezydent nie powinien uderzać w stół i domagać się, by postawiło na swoim, bo inaczej rząd się zamknie, raniąc miliony Amerykanów, którzy są traktowani jako dźwignia”. potrzebował kontekstu, ale była prawdziwa, pośrednio poprzez członków rodzin Amerykanów.

Zasięg sieci

Administracja Trumpa zażądała od sieci czasu antenowego z jednodniowym wyprzedzeniem. Następnie Trump ogłosił na Twitterze: „Z przyjemnością informuję, że przemówię do narodu w sprawie kryzysu humanitarnego i bezpieczeństwa narodowego na naszej południowej granicy. We wtorek wieczorem o 21:00 czasu wschodniego”.

Przemówienie było transmitowane na żywo przez główne naziemne i kablowe sieci informacyjne w USA, wywołując krytykę, że media dawały prezydentowi bezpłatną platformę do ewentualnego wygłaszania „podżegających lub wprowadzających w błąd oświadczeń”. Krytycy porównali przychylne traktowanie Trumpa przez media do odmowy wyemitowania przez sieci przemówienia prezydenta Baracka Obamy na temat imigracji z listopada 2014 r . Jako „zbyt politycznego”.

Przed przemówieniem między innymi Joe Lockhart , Daniel Pfeiffer , Jay Rosen i Connie Schultz opowiadali się za sprawdzeniem przez media komentarzy Trumpa. Mika Brzezinski powiedział, że sieci „powinny odmówić dziś wieczorem przekazania fal radiowych Donaldowi Trumpowi za to, co obiektywnie wiedzą, że jest ciągłym strumieniem kłamstw”. Ted Koppel powiedział, że Trump powinien otrzymać „korzyść wątpliwości”.

Nielsena adres i odpowiedź Demokratów przyciągnęły łącznie 43,3 miliona widzów, nie licząc transmisji na żywo . Adres przyniósł ocenę 28,1, a odpowiedź przyniosła ocenę 29,3 na rynkach mierzonych w ABC, CBS, NBC, Fox, Fox News, CNN i MSNBC.

Transkrypcja

Prezydent Donald Trump:

„Moi rodacy, Amerykanie: dziś wieczorem zwracam się do was, ponieważ na naszej południowej granicy narasta kryzys humanitarny i bezpieczeństwa.

Agenci Służby Celnej i Straży Granicznej każdego dnia napotykają tysiące nielegalnych imigrantów próbujących przedostać się do naszego kraju. Nie mamy miejsca na ich przetrzymywanie i nie mamy możliwości szybkiego powrotu ich z powrotem do kraju.

Ameryka z dumą wita miliony legalnych imigrantów, którzy wzbogacają nasze społeczeństwo i przyczyniają się do rozwoju naszego narodu. Ale wszyscy Amerykanie cierpią z powodu niekontrolowanej, nielegalnej migracji. Nadwyręża zasoby publiczne i obniża zatrudnienie i płace. Wśród najbardziej dotkniętych są Afroamerykanie i Latynosi.

Nasza południowa granica jest rurociągiem dla ogromnych ilości nielegalnych narkotyków, w tym metamfetaminy, heroiny, kokainy i fentanylu. Każdego tygodnia 300 naszych obywateli zostaje zabitych przez samą heroinę, z czego 90 procent przechodzi przez naszą południową granicę. Więcej Amerykanów umrze w tym roku z powodu narkotyków niż zginęło podczas całej wojny w Wietnamie.

W ciągu ostatnich dwóch lat funkcjonariusze ICE dokonali 266 000 aresztowań cudzoziemców z rejestrami karnymi, w tym osób oskarżonych lub skazanych za 100 000 napaści, 30 000 przestępstw seksualnych i 4 000 brutalnych zabójstw. Na przestrzeni lat tysiące Amerykanów zostało brutalnie zabitych przez tych, którzy nielegalnie wjechali do naszego kraju, a jeśli nie podejmiemy natychmiastowych działań, zginą kolejne tysiące.

To jest kryzys humanitarny — kryzys serca i kryzys duszy.

W zeszłym miesiącu do Stanów Zjednoczonych nielegalnie przywieziono 20 000 dzieci migrantów – to dramatyczny wzrost. Te dzieci są wykorzystywane jako ludzkie pionki przez okrutne kojoty i bezwzględne gangi. Jedna na trzy kobiety pada ofiarą napaści seksualnej podczas niebezpiecznej wędrówki przez Meksyk. Zdecydowanie największymi ofiarami naszego zepsutego systemu są kobiety i dzieci.

Taka jest tragiczna rzeczywistość nielegalnej imigracji za naszą południową granicą. To jest cykl ludzkiego cierpienia, który jestem zdecydowany zakończyć.

Moja administracja przedstawiła Kongresowi szczegółową propozycję zabezpieczenia granicy i powstrzymania gangów przestępczych, przemytników narkotyków i handlarzy ludźmi. To ogromny problem. Nasza propozycja została opracowana przez specjalistów organów ścigania i agentów granicznych w Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego. To są zasoby, o które prosili, aby właściwie wykonać swoją misję i zapewnić Ameryce bezpieczeństwo. W rzeczywistości bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.

Propozycja Homeland Security obejmuje najnowocześniejszą technologię do wykrywania narkotyków, broni, nielegalnej kontrabandy i wielu innych rzeczy. Poprosiliśmy o więcej agentów, sędziów ds. imigracji i miejsca w łóżkach, aby obsłużyć gwałtowny wzrost nielegalnej migracji, napędzany przez naszą bardzo silną gospodarkę. Nasz plan zawiera również pilną prośbę o pomoc humanitarną i pomoc medyczną.

Ponadto poprosiliśmy Kongres o zlikwidowanie luk w zabezpieczeniach granic, aby dzieci nielegalnych imigrantów mogły bezpiecznie i w sposób humanitarny wrócić do domu.

Wreszcie, w ramach ogólnego podejścia do bezpieczeństwa granic, funkcjonariusze organów ścigania zażądali 5,7 miliarda dolarów na fizyczną barierę. Na prośbę Demokratów będzie to raczej stalowa bariera niż betonowa ściana. Ta bariera ma absolutnie kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa granic. Tego też chcą i potrzebują nasi specjaliści na granicy. To jest po prostu zdrowy rozsądek.

Mur graniczny bardzo szybko by się zwrócił. Koszt nielegalnych narkotyków przekracza 500 miliardów dolarów rocznie – znacznie więcej niż 5,7 miliarda dolarów, o które prosiliśmy Kongres. Mur zostanie również sfinansowany, pośrednio, dzięki wspaniałej nowej umowie handlowej, którą zawarliśmy z Meksykiem.

Senator Chuck Schumer – którego usłyszysz później wieczorem – w przeszłości wielokrotnie wspierał fizyczną barierę, wraz z wieloma innymi Demokratami. Zmienili zdanie dopiero po tym, jak zostałem wybrany na prezydenta.

Demokraci w Kongresie odmówili uznania kryzysu. I odmówili dostarczenia naszym dzielnym strażnikom granicznym narzędzi, których desperacko potrzebują, aby chronić nasze rodziny i nasz naród.

Rząd federalny pozostaje zamknięty z jednego i tylko jednego powodu: ponieważ Demokraci nie będą finansować bezpieczeństwa granic.

Moja administracja robi wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc osobom dotkniętym tą sytuacją. Ale jedynym rozwiązaniem dla Demokratów jest uchwalenie ustawy o wydatkach, która broni naszych granic i ponowne otwarcie rządu.

Tę sytuację można rozwiązać podczas 45-minutowego spotkania. Zaprosiłem jutro przywódców Kongresu do Białego Domu, aby to załatwić. Miejmy nadzieję, że możemy wznieść się ponad partyjną politykę, aby wspierać bezpieczeństwo narodowe.

Niektórzy sugerowali, że bariera jest niemoralna. Dlaczego więc bogaci politycy budują mury, płoty i bramy wokół swoich domów? Nie budują murów dlatego, że nienawidzą ludzi na zewnątrz, ale dlatego, że kochają ludzi w środku. Jedyną niemoralną rzeczą jest to, by politycy nie robili nic i nadal pozwalali, aby więcej niewinnych ludzi było tak straszliwie prześladowanych.

Serce Ameryki pękło dzień po Bożym Narodzeniu, kiedy młody policjant w Kalifornii został bestialsko zamordowany z zimną krwią przez nielegalnego cudzoziemca, który właśnie przekroczył granicę. Życie amerykańskiego bohatera zostało skradzione przez kogoś, kto nie miał prawa przebywać w naszym kraju.

Dzień po dniu cenne życia są przerywane przez tych, którzy naruszyli nasze granice. W Kalifornii weteran Sił Powietrznych został zgwałcony, zamordowany i pobity na śmierć młotkiem przez nielegalnego kosmitę z długą kryminalną przeszłością. W Georgii nielegalny cudzoziemiec został niedawno oskarżony o morderstwo za zabicie, ścięcie głowy i rozczłonkowanie swojego sąsiada. W Maryland członkowie gangu MS-13, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych jako małoletni bez opieki, zostali aresztowani i oskarżeni w zeszłym roku po brutalnym dźgnięciu i pobiciu 16-letniej dziewczynki.

W ciągu ostatnich kilku lat spotkałem dziesiątki rodzin, których bliscy zostali porwani przez nielegalną imigrację. Trzymałem za ręce płaczące matki i obejmowałem pogrążonych w smutku ojców. Taki smutny. Okropne. Nigdy nie zapomnę bólu w ich oczach, drżenia w ich głosach i smutku ogarniającego ich dusze.

Ile jeszcze amerykańskiej krwi musimy przelać, zanim Kongres wykona swoją pracę?

Tych, którzy nie chcą iść na kompromis w imię bezpieczeństwa granic, pytam: wyobraźcie sobie, co by było, gdyby życie waszego dziecka, męża lub żony zostało tak okrutnie zrujnowane i całkowicie złamane?

Do każdego członka Kongresu: uchwalić ustawę, która zakończy ten kryzys.

Do każdego obywatela: Zadzwoń do Kongresu i powiedz im, żeby wreszcie, po tych wszystkich dziesięcioleciach, zabezpieczyli naszą granicę.

To wybór między dobrem a złem, sprawiedliwością a niesprawiedliwością. Chodzi o to, czy wypełniamy nasz święty obowiązek wobec obywateli amerykańskich, którym służymy.

Kiedy składałem przysięgę, przysięgałem chronić nasz kraj. I tak zawsze będę czynił, tak mi dopomóż Bóg.

Dziękuję i dobranoc."

Zbieranie funduszy

Przed przemówieniem rozesłano wiadomość e-mail dotyczącą zbierania funduszy na kampanię Trump Pence zatytułowaną „Oficjalne zabezpieczenie funduszu granicznego”, w której poproszono zwolenników o darowizny.

„Musimy zebrać 500 000 $ w JEDEN DZIEŃ. Chcę wiedzieć, kto był ze mną, kiedy było to najważniejsze, więc poprosiłem mój zespół o przesłanie mi listy KAŻDEGO AMERYKAŃSKIEGO PATRIOTA, który przekazuje darowizny na rzecz Oficjalnego Funduszu Zabezpieczenia Granic” – czytamy w notatce podpisanej przez Trumpa. „Proszę wpłacić specjalny datek w wysokości 5 USD do 21:00 czasu wschodniego na nasz Oficjalny Fundusz Zabezpieczenia Granic, aby otrzymać moje imię i nazwisko po moim przemówieniu”.

Druga prośba o zbiórkę pieniędzy skierowana do zwolenników Trumpa nastąpiła po przemówieniu i dała zwolennikom dodatkowy czas na znalezienie się na liście.