Arabska Wikipedia
 | |
|
Zrzut ekranu
 | |
Rodzaj witryny |
Projekt encyklopedii internetowej |
|---|---|
| Dostępne w | arabski |
| Siedziba | Miami, Floryda |
| Właściciel | Fundacja Wikimedia |
| Stworzone przez | Arabska społeczność wiki |
| Adres URL | |
| Handlowy | NIE |
| Rejestracja | Opcjonalny |
| Wystrzelony | 9 lipca 2003 |
Arabska Wikipedia ( arabski : ويكيبيديا العربية ) to nowoczesna standardowa arabska wersja Wikipedii . Zaczęło się 9 lipca 2003 r. Od lutego 2023 r. Ma 1 201 459 artykułów, 2 384 100 zarejestrowanych użytkowników i 51 405 plików i jest 17. największą edycją Wikipedii pod względem liczby artykułów i zajmuje 8. miejsce pod względem głębokości wśród Wikipedii. Była to pierwsza Wikipedia w języku semickim , która przekroczyła 100 000 artykułów 25 maja 2009 r., A także pierwszy język semicki, który przekroczył 1 milion artykułów 17 listopada 2019 r.
Projekt arabskiej Wikipedii różni się nieco od innych Wikipedii. Przede wszystkim, ponieważ arabski jest zapisywany od prawej do lewej , lokalizacja linków jest lustrzanym odbiciem tych Wikipedii w językach pisanych od lewej do prawej. Zanim Wikipedia została zaktualizowana do wersji MediaWiki 1.16 , arabska Wikipedia miała domyślne tło strony inspirowane arabskimi/islamskimi stylami kafelków lub ornamentów . Przełączenie z nowego domyślnego układu Vector MediaWiki na oryginalny układ MonoBook może przywrócić tło strony.
Trzy odmiany języka arabskiego mają swoją własną Wikipedię: standardową, egipską i marokańską . Dodatkowo język maltański , wywodzący się z języka arabskiego, ma swoją własną Wikipedię.
Historia
Wraz z pojawieniem się projektu Wikipedia w 2001 roku, pojawiły się wezwania do stworzenia arabskiej domeny podniesione przez arabskich inżynierów. Domena została utworzona jako „ar.wikipedia.org”, ale nie miała miejsca żadna poważna aktywność, z wyjątkiem anonimowych użytkowników, którzy eksperymentowali z tym pomysłem. Do 7 lutego 2003 r. wszyscy współtwórcy arabskiej Wikipedii byli niearabskimi ochotnikami z międzynarodowego projektu Wikipedia, który zajmował się aspektami technicznymi. Elizabeth Bauer, która używała nazwy użytkownika Elian w arabskiej Wikipedii, zwróciła się do wielu osób mówiących po arabsku, którzy potencjalnie mogliby być zainteresowani wolontariatem w kierowaniu arabskim projektem. Jedyną grupą, która odpowiedziała, był ArabEyes , który był zaangażowany w arabizację inicjatyw Open Source. Prośba Eliana została przyjęta konserwatywnie, a zespół ArabEyes był gotowy do udziału, ale nie do objęcia roli lidera, a następnie odmówił udziału drugiego lutego 2003 r. W tym czasie negocjacyjni użytkownicy z niemieckiego projektu Wikipedia kontynuowali rozwój infrastruktury technicznej trzon arabskiej Wikipedii.
W 2003 r. Rami Tarawneh ( arab . رامي عوض الطراونة ), jordański doktorant z Niemiec, pochodzący z Zarqa , zetknął się z angielską Wikipedią i zaczął redagować treść. Współpracownicy zachęcili go do założenia arabskiej Wikipedii. Arabska Wikipedia została otwarta w lipcu 2003 roku. Do tego roku znaczna grupa współpracowników obejmowała Tarawneh i czterech innych Jordańczyków studiujących w Niemczech.
W dniu 7 lutego 2004 r. Jeden członek ArabEyes, Isam Bayazidi ( arabski : عصام بايزيدي ), zgłosił się na ochotnika wraz z 4 innymi przyjaciółmi do zaangażowania się w arabską Wikipedię i objął kilka ról przywódczych. W 2004 Bayazid został przydzielony do SysOp , a on, wraz z kolejnymi 5 wolontariuszami, a mianowicie Aymanem, Abo Suleimanem, Mustapha Ahmadem i Bassemem Jarkasem, są uważani za pierwszych Arabów, którzy poprowadzili projekt Wikipedii i są przypisywani do pracy nad tłumaczeniem i egzekwowaniem politykę angielską na arabski. Arabska Wikipedia napotkała na początku wiele wyzwań. W lutym 2004 roku został uznany za najgorszy projekt Wikipedii spośród wszystkich innych języków. Jednak w 2005 r. wykazała ona fenomenalny postęp, dzięki któremu w grudniu 2005 r. łączna liczba artykułów sięgnęła 8285. Do tego czasu było mniej niż 20 współpracowników, a administratorzy i współpracownicy starali się rekrutować nowych użytkowników.
W 2007 roku tajna policja w bliżej nieokreślonym kraju zatrzymała Tarawneha i zażądała ujawnienia adresu IP współpracownika. Aby chronić wikipedystę, administratorzy sfałszowali spór, który był przypuszczalną przyczyną utraty dostępu administratora przez Tarawneha, więc tajna policja nie była w stanie uzyskać adresu IP. W odpowiedzi na incydent, zasady stanowią teraz, że żaden użytkownik nie może mieć dostępu do wszystkich informacji o użytkownikach Wikipedii.
W 2008 roku Wikipedia miała mniej niż 65 000 artykułów i zajęła 29. miejsce wśród Wikipedii, za Wikipedią esperancką i Wikipedią słoweńską . Noam Cohen z The New York Times poinformował, że dla wielu uczestników konferencji Wikimania 2008 w Aleksandrii w Egipcie „żałosny stan arabskiej Wikipedii był powodem rozczarowania”. Cohen stwierdził, że spośród Egipcjan mniej niż 10% „uważa się, że ma dostęp do Internetu”, a spośród osób z dostępem do Internetu wielu zna język angielski i woli komunikować się w tym języku. Arabska Wikipedia zawierała 118 870 artykułów na dzień 15 stycznia 2010 r.
Według stanu na lipiec 2012 r. na całym świecie jest około 630 aktywnych arabskich redaktorów Wikipedii. Ikram Al-Yacoub z Al Arabiya mówi, że jest to „stosunkowo niska liczba”. W tamtym czasie w arabskiej Wikipedii znajdowały się setki tysięcy artykułów z Wikipedii. Fundacja Wikimedia i grupa non-profit Taghreedat utworzyły „Program redaktorów arabskiej Wikipedii”, którego celem jest szkolenie użytkowników w zakresie edytowania arabskiej Wikipedii. Do końca czerwca 2014 r. liczba artykułów sięgnęła 384 tys
Wolontariusze iraccy przetłumaczyli większość angielskiej Wikipedii na arabską. Niedawno projekt o nazwie Bayt Alhikma przetłumaczył ponad 10 000 artykułów o nauce i innych tematach na język arabski. Liczba aktywnych użytkowników arabskiej Wikipedii szybko rośnie, osiągając 10 000 po raz pierwszy 10 lutego 2021 r.
Cenzura
Syria
Arabska Wikipedia została zablokowana w Syrii bez oficjalnego powodu podanego przez syryjski rząd . Blok został później usunięty.
Ocena i krytyka
W czerwcu 2016 r. arabska Wikipedia uzyskała 233 punkty pod względem głębokości (bardzo przybliżony wskaźnik jakości encyklopedii). Jest to lepsze niż wersja niemiecka (102), francuska (207) czy japońska (74), co czyni ją piątą najwyższą +100 000 artykułów Wikipedii pod względem głębokości, po angielskiej Wikipedii (930), serbsko - chorwackiej Wikipedia (561), Wikipedia tajska (253) i Wikipedia hebrajska (251).
Na Wikimania 2008 Jimmy Wales argumentował, że aresztowania głośnych osób, takie jak egipskiego blogera Kareema Amera, mogą hamować rozwój arabskiej Wikipedii, powodując, że redaktorzy boją się wnosić swój wkład.
W 2010 roku Tarek Al Kaziri z Radio Netherlands Worldwide uważał, że arabska Wikipedia odzwierciedla ogólnie arabską rzeczywistość. Niski poziom uczestnictwa zmniejsza prawdopodobieństwo, że artykuły będą recenzowane, rozwijane i aktualizowane, a polaryzacja polityczna uczestników może prowadzić do stronniczości w artykułach.
Według Alexa Internet 26 listopada 2014 r. arabska Wikipedia jest 10. najczęściej odwiedzaną wersją językową Wikipedii pod względem odsetka odwiedzających wszystkie Wikipedie w ciągu miesiąca, z subdomeną „ar.wikipedia.org” przyciągającą około 1,8 % wszystkich odwiedzających witrynę „wikipedia.org”, pomimo zajmowania nr. 22 pod względem liczby artykułów. Pod względem oglądalności zajmuje 12. miejsce z tymi samymi 10 Wikipediami powyżej oraz polską i holenderską.
W połowie 2020 roku arabska Wikipedia została skrytykowana za usunięcie artykułu o Sarah Hegazi . Niektórzy arabscy LGBT w mediach społecznościowych oskarżyli arabską Wikipedię o uprzedzenia wobec arabskiej społeczności LGBT i uznali tę akcję za część cenzury, mowy nienawiści i homofobii na Bliskim Wschodzie. Serwis informacyjny Raseef22 skrytykował politykę arabskiej Wikipedii i powiedział, że projekt jest kontrolowany przez uprzedzonych administratorów, którzy odrzucają artykuły o mniejszościach i kobietach.
Dwie grupy praw człowieka twierdziły w styczniu 2023 r., że urzędnicy rządu saudyjskiego zinfiltrowali zespół Wikipedii na Bliskim Wschodzie. Podobno urzędnicy zmienili lub usunęli pewne treści ze strony internetowej, co do których twierdzenia pojawiły się po wewnętrznym dochodzeniu. Według doniesień, doszło do wewnętrznego dochodzenia prowadzonego przez Fundację Wikimedia, która jest gospodarzem Wikipedii, w wyniku której 16 użytkowników zostało zawieszonych po edycji „konfliktu interesów” na stronie internetowej na Bliskim Wschodzie. Operatorzy Wikipedii zaprzeczyli później twierdzeniom, że saudyjski rząd infiltrował ich zespół na Bliskim Wschodzie, podczas gdy władze saudyjskie powstrzymały się od podzielenia się komentarzami na temat twierdzeń.
Wykorzystanie i wyświetlenia stron według kraju
Florence Devouard , była prezes Fundacji Wikimedia , stwierdziła w 2010 roku, że najwięcej artykułów na arabskiej Wikipedii zostało napisanych przez Egipcjan i że Egipcjanie częściej niż inne grupy uczestniczą w arabskiej Wikipedii.
Ogólnie rzecz biorąc, arabska Wikipedia od 2018 r. Jest najpopularniejszą wersją językową Wikipedii w większości krajów arabskich, z wyjątkiem Tunezji, Komorów, Czadu, Libanu, Kataru, Bahrajnu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Arabska Wikipedia ma najwyższy odsetek w Egipcie, Libii i krajach Lewantu (z wyjątkiem Izraela i Libanu) oraz na Półwyspie Arabskim. Ta rozbieżność wynika z deficytów jakościowych i ilościowych Wikipedii w języku arabskim, podczas gdy w trzech ostatnich przewaga języka angielskiego wiąże się z faktem, że większość mieszkańców stanowią migranci z różnych krajów, takich jak Indie, Bangladesz, Pakistan, Sri Lanka. Lanka, Filipiny i inne kraje, w których angielski jest tam najpopularniejszym językiem.
Od grudnia 2022 r. język arabski uzyskuje od 180 do 260 milionów odsłon miesięcznie, w zależności od sezonu. Najwięcej odsłon notuje się zimą i wiosną.
Ponadto projekt Ideas Beyond Borders we współpracy z portalem I Believe in Science uruchomił w grudniu 2018 r. projekt Bayt Alhikma 2.0 w celu tłumaczenia artykułów naukowych na język arabski.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
Media związane z arabską Wikipedią w Wikimedia Commons
- (po arabsku) arabska Wikipedia
- (w języku arabskim) Arabska wersja mobilna Wikipedii
- Arabska Wikipedia na Facebooku
- Arabska Wikipedia na Twitterze
