Benny Tai

W tym nazwisku z Hongkongu nazwisko brzmi Tai . Zgodnie z hongkońskim zwyczajem, nazwa w stylu zachodnim to Benny Tai, a nazwa w stylu chińskim to Tai Yiu-ting.

Benny Tai Yiu-ting
戴耀廷
Benny Tai w kwietniu 2018
Urodzić się	( 12.07.1964 ) 12 lipca 1964 Hongkong
Narodowość	Chiński ( Hongkong ) ( 1997– )
Zawód	Akademicki
Znany z	Współzałożyciel Occupy Central with Love and Peace
Wykształcenie
Edukacja	Diecezjalna Szkoła Chłopięca
Alma Mater	University of Hong Kong ( LLB , PCLL ) London School of Economics ( LLM )
Praca akademicka
Instytucje	Uniwersytet w Hongkongu (1990–2020)
Główne zainteresowania	Prawo i religia , Prawo konstytucyjne , Prawo polityczne
Podpis

Benny Tai
Tradycyjne chińskie	戴耀廷
Chiński uproszczony	戴耀廷
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Dài Yàoting Yue: kantoński granie daai3 jiu6 ting4

Benny Tai Yiu-ting ( chiński : 戴耀廷 ; urodzony 12 lipca 1964) jest prawnikiem z Hongkongu, działaczem politycznym i działaczem na rzecz demokracji. Był profesorem nadzwyczajnym prawa na Uniwersytecie w Hong Kongu .

Od 2013 roku Tai uruchomił i jest znany ze swojej inicjacji Occupy Central with Love and Peace , ponieważ uważał, że w Hongkongu brakuje „prawdziwego powszechnego prawa wyborczego” i powinien uczestniczyć w ruchu Occupy , aby zdobyć powszechne prawo wyborcze w Hongkongu Dyrektor Naczelny w 2017 roku wybory . Jego sugestia ostatecznie doprowadziła do erupcji Ruchu Parasol w następnym roku, w wyniku czego został uznany za winnego „spisku mającego na celu zakłócanie porządku publicznego” i „podżegania innych do zakłócania porządku publicznego” i skazany na sześć miesięcy więzienia. Powołując się na to przekonanie, w lipcu 2020 r. Rada zarządzająca Uniwersytetu w Hongkongu kontrowersyjnie zwolniła Tai.

Po protestach Tai wielokrotnie prowadził kampanię mającą na celu wywieranie presji na większe reformy wyborcze w Hongkongu, rozpoczynając „Operację ThunderGo” w wyborach do Rady Legislacyjnej w 2016 r ., Mechanizm „inteligentnego wyborcy” mający na celu wybranie do Rady Legislacyjnej najbardziej prodemokratycznych kandydatów . Zainicjował także „Projekt Burza”, aby prodemokraci zdobyli większość w wyborach do Rady Dzielnicy w 2019 roku . W kwietniu 2019 roku Tai został uznany winnym spisku mającego na celu zakłócanie porządku publicznego i podżeganie innych do zakłócania porządku publicznego. Został skazany na 16 miesięcy więzienia, ale 15 sierpnia został zwolniony za kaucją. W dniu 6 stycznia 2021 r. Tai został oskarżony o naruszenie prawa bezpieczeństwa narodowego Hongkongu i aresztowany wraz z 54 innymi działaczami prodemokratycznymi, aktywistami, pracownikami socjalnymi i byłymi ustawodawcami.

Wykształcenie

Tai kształcił się w diecezjalnej szkole dla chłopców , a następnie ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie w Hongkongu , uzyskując tytuł magistra prawa w London School of Economics . Jego kolegami z klasy byli Rimsky Yuen i Keith Yeung .

W 1990 r. rozpoczął pracę na Wydziale Prawa Uniwersytetu w Hongkongu, w 1991 r. został adiunktem, a w 2001 r. profesorem nadzwyczajnym. W latach 2000-2008 był także prodziekanem wydziału prawa. Specjalizował się w prawie konstytucyjnym, prawo, prawo i zarządzanie, prawo i polityka oraz prawo i religia.

Tai był aktywny w promowaniu edukacji obywatelskiej w społeczności, zasiadając w Komitecie Konsultacyjnym Ustawy Zasadniczej Hongkongu jako przedstawiciel studentów w latach 1988-1990 oraz członek Komitetu ds. Promocji Edukacji Obywatelskiej i Komitetu Doradczego ds. Praw Dwujęzycznych od 1995 r. do 2003 r. Był także członkiem w niepełnym wymiarze godzin Centralnej Jednostki Politycznej rządu Hongkongu w 2007 r.

W lipcu 2020 roku Tai został zwolniony przez University of Hong Kong, swojego wieloletniego pracodawcę, powołując się na wyrok skazujący, który poniósł za swoją rolę w prodemokratycznych protestach w 2014 roku, znanych jako Occupy Central. Rada zarządzająca uniwersytetu kontrowersyjnie uchyliła (18 głosami do 2) poprzednie orzeczenie senatu , który zalecał odwołanie. Jego pensja i świadczenia zostały natychmiast zawieszone. Tai twierdził, że decyzja o zwolnieniu go została „podjęta nie przez Uniwersytet w Hongkongu, ale przez organ spoza Uniwersytetu za pośrednictwem jego agentów”.

Zajmij Centralę z miłością i pokojem

Główny artykuł: Okupuj Centralę z miłością i pokojem

W dniu 16 stycznia 2013 r. Tai napisał artykuł zatytułowany „Najbardziej śmiercionośna broń obywatelskiego nieposłuszeństwa” w Hong Kong Economic Journal, który wywołał publiczną debatę. W artykule Tai postulował siedmioetapowy postęp obywatelskiego nieposłuszeństwa bez użycia przemocy, aby wywrzeć presję na rząd Hongkongu, aby wprowadził prawdziwą pełną demokrację: 10 000 uczestników podpisujących deklarację (przysięga i deklaracja gotowości do okupacji ulic), transmisja telewizyjna na żywo dyskusji, elektroniczne głosowanie nad metodami powszechnego prawa wyborczego, referendum w sprawie preferowanej formuły, rezygnacja członka Rady Legislacyjnej „ super-siedziby ” do obsadzenia w wyborach uzupełniających jako referendum w sprawie planu, obywatelskie nieposłuszeństwo, i wreszcie Occupy Central w lipcu 2014 r., jeśli plan zostanie odrzucony przez rząd w Pekinie.

Chan Kin-man , Benny Tai i Chu Yiu-ming prowadzą pierwszy marsz związany z OCLP (protest Czarnego Sztandaru), 14 września 2014 r.

On i socjolog Chan Kin-man i prodemokratyczny ksiądz wielebny Chu Yiu-ming założyli 27 marca 2013 r . Occupy Central with Love and Peace (OCLP). Plan był wspierany przez obóz pan-demokracji i odbywały się rundy obrad wśród uczestników Occupy w latach 2013-2014 przed referendum w sprawie propozycji reformy ordynacji wyborczej w czerwcu 2014 r. Plan spotkał się z ostrym potępieniem władz Pekinu. Tai otrzymał również groźby śmierci.

W odpowiedzi na decyzję w sprawie propozycji reformy konstytucyjnej Stałego Komitetu Narodowego Kongresu Ludowego (NPCSC), który ustanowił restrykcyjne ramy dotyczące metody wyborczej wyborów na stanowisko szefa rządu w 2017 r. , Tai ogłosił oficjalne rozpoczęcie obywatelskiego nieposłuszeństwa Occupy Central with Love and Peace 28 września 2014 r. po szturmie działaczy studenckich na dziedziniec siedziby rządu kierowanego przez Joshuę Wonga w ostatnim dniu bojkotu klasowego .

Gdy okupacja zakończyła się w pierwszym miesiącu, Tai i Chan Kin-man wznowili swoje obowiązki dydaktyczne na swoich uniwersytetach, a OCLP przekazał dowództwo nad swoimi zespołami medycznymi, marszałkowskimi i zaopatrzeniowymi grupom studenckim, Hong Kong Federation of Students and Scholarism . W dniu 3 grudnia 2014 r. trio Occupy Central wraz z 62 innymi kluczowymi postaciami zgłosiło się na policję, przyznając się do udziału w nieautoryzowanym zgromadzeniu, zgodnie z pierwotnym planem. Oświadczyli, że czynią to, aby spełnić obietnicę ponoszenia odpowiedzialności prawnej i stać na straży rządów prawa, a także potwierdzić swoje zasady miłości i pokoju.

W marcu 2017 roku on i ośmiu innych przywódców Occupy zostało aresztowanych pod rzadkimi zarzutami spisku mającego na celu zakłócanie porządku publicznego, podżeganie innych do zakłócania porządku publicznego oraz podżeganie ludzi do podżegania innych do zakłócania porządku publicznego. Główny wykładowca prawa Uniwersytetu w Hongkongu, Eric Cheung Tat-ming i prawnik obrony w sprawach karnych, Jonathan Midgley, opisali zarzuty jako „wcale nie powszechne”.

W kwietniu 2019 roku Tai został uznany winnym spisku mającego na celu zakłócanie porządku publicznego i podżeganie innych do zakłócania porządku publicznego. Został skazany na 16 miesięcy więzienia.

Operacja ThunderGo

Główny artykuł: Wybory parlamentarne w Hongkongu w 2016 roku

Na początku 2016 roku Tai zaplanował „Operację ThunderGo” dla pandemokratów w celu zdobycia połowy mandatów w wyborach do Rady Legislacyjnej w celu zwiększenia politycznego wpływu na przyszłe reformy polityczne w odpowiedzi na rosnącą fragmentację obozu pandemokracji w epoki po okupacji. Zasugerował siłom anty-establishmentowym wystawienie nie więcej niż 23 list, jeśli ich celem jest zdobycie 23 mandatów w okręgach geograficznych . Jeśli chodzi o okręgi funkcjonalne , Tai zasugerował, że oprócz zachowania obecnych sześciu okręgów funkcjonalnych opartych na handlu i trzech super miejsc w Radzie Okręgowej (drugiej) wybieranej bezpośrednio na całym terytorium , obóz musiał zająć się trzema dodatkowymi miejscami w medycynie , inżynierii i architekturze, geodezji, Planowanie i krajobraz . Plan spotkał się z zastrzeżeniami ze strony bardzo zróżnicowanych interesów w ramach prodemokratycznych partii politycznych, które nie potrafiły uzgodnić jednolitego frontu. Plan Tai nie powiódł się, gdy neodemokraci postanowili nie wspierać proponowanego mechanizmu koordynacji dla supermiejsc w Radzie Okręgowej (drugiej) w maju.

Tai pracował również nad systemem „inteligentnych wyborców”, obejmującym 25 000 wyborców, którzy wskazywaliby swoje preferencje w interaktywnej ankiecie i byliby informowani o popularności kandydatów według sondaży na dzień przed oficjalnym głosowaniem, które byłyby aktualizowane poprzez sondaże wyjściowe dwa i pół godziny przed zamknięciem lokali wyborczych. Tacy „mądrzy wyborcy” opóźnialiby głosowanie do godziny 20:00, a następnie otrzymywaliby sygnał, by poprzeć kandydatów, których liczba była słabsza, zamiast marnować głosy na silniejszych kandydatów, którzy już przeszli.

Obwiniono operację Tai ThunderGo, gdy w dniu wyborów opublikował listę rekomendowanych kandydatów prodemokratycznych na podstawie sondaży wstępnych. Przyciągnął dużą liczbę wyborców do głosowania na kandydatów, którzy byli na skraju przegranej, jak pokazują sondaże innych kandydatów, co zaowocowało wysokimi głosami otrzymanymi przez nowe twarze Eddie Chu , Lau Siu-lai i Nathan Law z innych wydatki weteranów demokratów, w tym Lee Cheuk-yan , Cyd Ho i Frederick Fung , którym nie udało się zachować mandatów.

Uwagi na temat niepodległości Hongkongu

For Freedom, For Hong Kong Rally w celu wsparcia Benny'ego Tai w odpowiedzi na pro-pekińskie ataki w kwietniu 2018 r.

Na seminarium w Tajpej zorganizowanym przez Tajwański Młodzieżowy Korpus Antykomunistyczny w marcu 2018 r. Tai został nagrany, gdy argumentował, że po zakończeniu „dyktatury” w Chinach różne grupy etniczne w tym kraju mogą skorzystać z prawa do samostanowienia i decydować jak mogą się ze sobą łączyć. „Możemy rozważyć uniezależnienie się, bycie częścią systemu federalnego lub systemu konfederacyjnego podobnego do systemu Unii Europejskiej” – powiedział.

Tai był potępiany przez pro-pekińskie media w Hongkongu przez kilka dni z rzędu, po czym rząd Hongkongu wydał rzadkie oświadczenie potępienia. Biuro ds. Hongkongu i Makau (HKMAO) oraz Biuro Łącznikowe również wydały ostro sformułowane komentarze potępiające Tai, stwierdzając, że „niewielka liczba osób w Hongkongu była w zmowie z zewnętrznymi siłami separatystycznymi”, aby opowiadać się za niepodległością miasta. „W pełni ujawnili swoje próby podziału kraju i naruszyli konstytucję narodową, ustawę zasadniczą Hongkongu i odpowiednie prawa w Hongkongu. Podważają dolną linię„ jeden kraj, dwa systemy ”. Takie działania nie mogą być być ignorowane lub tolerowane”. Stałego Komitetu Narodowego Kongresu Ludowego (NPCSC) z Hongkongu, Tam Yiu-chung, zapytał, czy Tai nadal powinien zachować pracę w HKU. Tai odpowiedział, mówiąc, że jego komentarze to „wyobrażenia przyszłości”, co jego zdaniem nie narusza żadnych przepisów karnych. Dodał też, że nie popiera niepodległości. Ostrzegł, że „ rewolucji kulturalnej mogła rozpocząć się przeciwko mnie. Szybko się rozprzestrzeni i dotknie wszystkich mieszkańców Hongkongu”. Wyraził obawy o swoje bezpieczeństwo osobiste, ponieważ podejrzewał, że śledzą go funkcjonariusze „potężnych” agencji na kontynencie, którzy mogą udawać dziennikarzy, a policja nie jest w stanie mu pomóc.

Projekt Burza

Główny artykuł: Wybory lokalne w Hongkongu w 2019 roku

W kwietniu 2017 roku Tai zaproponował „Projekt Storm”, aby zdobyć większość mandatów w Radzie Okręgowej dla prodemokratów w wyborach lokalnych w Hongkongu w 2019 roku . Stwierdził, że zdobywając większość z około 400 miejsc w Radzie Okręgowej, prodemokraci mogliby zyskać dodatkowe 117 miejsc w podsektorach Rady Okręgowej w 1200-osobowym Komitecie Wyborczym, który wybiera Szefa Naczelnego . Tai uważał, że utrudniając Pekinowi kontrolę nad wyborami szefa rządu, zmusi to Pekin do wznowienia wstrzymanej reformy politycznej po odrzuceniu restrykcyjnej propozycji w 2015 roku.

Aresztowanie za rolę w demokratycznych prawyborach 2020

6 stycznia 2021 r. Tai znalazł się wśród 55 członków obozu prodemokratycznego, którzy zostali aresztowani na podstawie ustawy o bezpieczeństwie narodowym , a konkretnie jej przepisu dotyczącego działalności wywrotowej. Grupa została oskarżona o organizowanie i udział w nieoficjalnych prawyborach przeprowadzonych przez obóz w lipcu 2020 r. Tai został zwolniony za kaucją 7 stycznia.

Życie osobiste

Benny Tai jest żonaty, ma jedną córkę i dwóch synów. Jest chrześcijaninem, który uważa się za „teologa pracującego w niepełnym wymiarze godzin” i powiedział, że mógłby napisać pracę magisterską na temat chrześcijaństwa i protestów Occupy. Stwierdził, że jego poglądy polityczne były inspirowane jego wiarą chrześcijańską, dodając, że ruchem kierował wielebny Martin Luther King Jr.