Bibliografia Fiodora Dostojewskiego

Bibliografia Fiodora Dostojewskiego
Dostoevskij 1863.jpg
Fiodor Dostojewski, 1863
Powieści ↙ 13
Artykuły ↙ 221 +
Historie ↙ 18
Broszury ↙ 1
Odtwarza ↙ (3)
Czasopisma ↙ 2
Litery ↙ 725
Tłumaczenia ↙ 1 (4)
Książki redagowane ↙ 1
Wiersze i fraszki ↙ 10
Almanachy ↙ 3
Nowele ↙ 3
Odnośniki i przypisy

Bibliografia Fiodora Dostojewskiego (1821 – 1881) obejmuje powieści, nowele, opowiadania, eseje i inne dzieła literackie. Wychowany w piśmiennej rodzinie Dostojewski odkrył literaturę w młodym wieku, kiedy to jego matka zapoznała go z Biblią. Nianie w pobliżu szpitali, na terenie których się wychowywał, wprowadzały Dostojewskiego w baśnie, legendy i sagi. Subskrypcja jego matki do Biblioteki Reading dała mu dostęp do czołowej współczesnej literatury rosyjskiej i nierosyjskiej. Po śmierci matki Dostojewski przeniósł się z internatu do akademii wojskowej i mimo wynikającego z tego braku pieniędzy do śmierci był urzeczony literaturą.

Dostojewski rozpoczął karierę pisarską po ukończeniu uniwersytetu. Zaczął tłumaczyć literaturę z francuskiego, którego nauczył się w szkole z internatem, na rosyjski, a potem pisał opowiadania. Wraz z sukcesem swojej pierwszej powieści Biedni ludzie , stał się znany w całym Sankt Petersburgu i Rosji. Vissarion Belinsky , Alexander Herzen i inni chwalili przedstawienie ubóstwa przez Biednych , a Belinsky nazwał to „pierwszą powieścią społeczną ” Rosji . Ten sukces nie był kontynuowany wraz z jego drugą powieścią, The Double i innymi opowiadaniami publikowanymi głównie w lewicowych magazynach. Czasopisma te obejmowały Notatki z ojczyzny i Współczesność .

Ponowne kłopoty finansowe Dostojewskiego skłoniły go do przyłączenia się do kilku kręgów politycznych. Za udział w Kręgu Pietraszewskiego , w którym rozpowszechniał i czytał kilka artykułów Bielińskiego uznanych za antyreligijne i antyrządowe, on i inni członkowie zostali skazani na karę śmierci. Ułaskawiono go w ostatniej chwili, ale zostali uwięzieni na Syberii – Dostojewski przez cztery lata. Podczas pobytu w areszcie napisał kilka dzieł, w tym autobiograficzny Dom umarłych . Broszura Nowego Testamentu, którą otrzymał na krótko przed uwięzieniem, oraz inna literatura zdobyta poza koszarami były jedynymi książkami, które czytał w tym czasie.

Po uwolnieniu Dostojewski przeczytał niezliczoną ilość literatury i stopniowo zaczął interesować się filozofią nacjonalistyczną i konserwatywną oraz coraz bardziej sceptycznie odnosił się do współczesnych ruchów, zwłaszcza nihilistów . Dostojewski napisał swoje najważniejsze dzieła po pobycie na Syberii, w tym Zbrodnia i kara , Idiota , Hazardzista i Bracia Karamazow . Z pomocą swojego brata Michaiła Dostojewski otworzył dwa czasopisma — Wriemia i Epoka — w których ukazały się niektóre z jego opowiadań. Po ich zamknięciu większość jego prac została opublikowana w konserwatywnym The Russian Messenger , aż do wprowadzenia A Writer's Diary , który zawierał większość jego prac - w tym eseje i artykuły. Kilka szkiców i planów, zwłaszcza tych rozpoczętych podczas jego miesiąca miodowego, było niedokończonych po jego śmierci.

Powieści i nowele

Lista powieści i nowel Fiodora Dostojewskiego
Tytuł Rok 1. wydawca I tłumacz języka angielskiego Notatki Ref.

Poor Folk Бедные люди, Bednye Lyudi 		1846 Kolekcja Sankt Petersburga Lena Milman (1894) Powieść

Podwójny Двойник, Dvoynik 		1846 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1917) Powieść

Gospodyni Хозяйка, Chożajka 		1847 Notatki z Ojczyzny Charles James Hogarth (1913) Nowela

Netochka Nezvanova Неточка Незванова 		1849 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1920) (Niedokończona) Porzucona powieść

Sen wujka Дядюшкин сон, syn Diaduszkina 		1859 Rosyjskie słowo Fredericka Whishawa (1888) Nowela

The Village of Stepanchikovo Село Степанчиково и его обитатели, Selo Stepanchikovo i evo obitateli 		1859 Rosyjski posłaniec Fredericka Whishawa (1887) Powieść; znany również jako Przyjaciel Rodziny

Upokorzony i znieważony Униженные и оскорблённые, Unizhyonnye i oskorblyonye 		1861 Wremia Fredericka Whishawa (1887) Powieść; znany również jako Obrażony i ranny oraz Uraz i zniewaga


Dom Umarłych Записки из Мёртвого domа, Zapiski iz Myortvovo doma 		1861 Wremia Marie von Thilo (1881) Powieść; znany również jako House of the Dead lub Prison Life in Syberia and Buried Alive: Or, dziesięć lat katorgi na Syberii


Notatki z podziemia Записки из подполья, Zapiski iz podpol'ya 		1864 Epoka Charles James Hogarth (1913) Nowela w dwóch częściach; znany również jako Notatki z podziemia i Listy z podziemia

Zbrodnia i kara Преступление и наказание, Prestupleniye i nakazaniye 		1866 Rosyjski posłaniec Fredericka Whishawa (1885) Powieść

Hazardzista Игрок, Igrok 		1867 Publikacja własna Fredericka Whishawa (1887) Powieść

Idiota Идиот, idiota 		1869 Rosyjski posłaniec Fredericka Whishawa (1887) Powieść

Wieczny Mąż Вечный муж, Vechny muzh 		1869 Zmierzch Fredericka Whishawa (1888) Powieść; znany również jako Stały Mąż

Demony Бесы, Besy 		1872 Rosyjski posłaniec Constance Garnett (1916) Powieść; znany również jako Opętani i Diabły

Młody Подросток, Podrostok 		1875 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1916) Powieść; znany również jako The Raw Youth i An Accidental Family


Bracia Karamazow Братья Карамазовы, Brat'ya Karamazovy 		1880 Rosyjski posłaniec Constance Garnett (1900) Powieść w dwunastu „księgach” i epilogu; pierwotnie pomyślany jako pierwsza część eposu Życie wielkiego grzesznika

Krótkie historie

Lista opowiadań Fiodora Dostojewskiego
Tytuł Rok 1. wydawca I tłumacz języka angielskiego Notatki Ref.

" Pan Prokharchin " Господин Прохарчин, Gospodin Prokharchin 		1846 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1918)

„Powieść na dziewięć liter” Роман в девяти письмах, Roman v devyati pis'makh 		1847 Współczesny Nieznany (1900)

„Zazdrosny mąż” Ревнивый муж, Revnyvy muzh 		1848 Notatki z Ojczyzny –

„Żona innego mężczyzny” Чужая жена, Chuzhaya zhena 		1848 Notatki z Ojczyzny Nieznany (1900)


„ Żona innego mężczyzny i mąż pod łóżkiem ” Чужая жена и муж под кроватью, Chuzhaya zhena i muzh pod krovat'yu 		1848 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1919) Połączenie „Zazdrosnego męża” i „Żony innego mężczyzny”

„Słabe serce” Слабое сердце, Slaboe serdtse 		1848 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1918) Znany również jako „Słabe serce”

"Polzunkow" Ползунков, Polzunkow 		1848 Współczesny Constance Garnett (1918)

„ Uczciwy złodziej ” Честный вор, Chestny vor 		1848 Notatki z Ojczyzny Nieznany (1900)

„ Choinka i wesele ” Ёлка и свадьба, Yolka i svad'ba 		1848 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1918)

" Białe noce " Белые ночи, Belye nochi 		1848 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1918)

„Mały bohater” Маленький герой, Malenkij geroj 		1849 Notatki z Ojczyzny Constance Garnett (1918)

„ Paskudna historia ” Скверный анекдот, Skverny anekdot 		1862 Wremia Nieznany (1900) Znany również jako „Haniebny romans”, „Paskowa anegdota”, „Najbardziej niefortunny incydent”, „Nieprzyjemna sytuacja”

„ Krokodyl ” Крокодил, Krokodil 		1865 Epoka Nieznany (1900)

" Bobok " Бобок, Bobok 		1873 Obywatel Nieznany (1900)

" Chłopski Marey " Мужик Марей, Muzhik Marey 		1876 Dziennik pisarza Nieznany (1900)

„ Niebiańska choinka ” Мальчик у Христа на ёлке, Mal'chik u Khrista na yolke 		1876 Dziennik pisarza Nieznany (1900)

„ Łagodne stworzenie ” Кроткая, Krotkaya 		1876 Dziennik pisarza Constance Garnett (1917) Znany również jako „The Meek One”, „A Gentle Maiden”, „The Gentle Maiden”, „A Gentle Spirit”

„ Sen niedorzecznego człowieka ” Сон смешного человека, Son smeshnovo cheloveka 		1877 Dziennik pisarza Nieznany (1900)

Artykuły i eseje

Główny artykuł: Dziennik pisarza

Artykuły z pamiętnika

Dostojewski napisał 221 artykułów z Dziennika (nie licząc opowiadań wymienionych w odpowiedniej sekcji powyżej) w dwóch okresach. Pierwsze prace z 1873 r. ukazały się w „Obywatelu” , którego redaktorem był Dostojewski, aw latach 1876 – 1877 „Dziennik” był wydawany samodzielnie. Angielskie tytuły poniższej listy prac pochodzą z dwutomowych tłumaczeń Kennetha Lantza.

Dziennik pisarza to zbiór głównie esejów i artykułów, który zawiera również na przykład odpowiedzi dla czytelników, wstępy itp., co czyni z Dzienników książkę podobną do dziennika, napisaną i w większości zredagowaną przez Dostojewskiego.

Spis początkowych artykułów Dziennika wydanego w 1873 r.:

  • "Wstęp"
  • "Starzy ludzie"
  • "Środowisko"
  • „Coś osobistego”
  • „Włas”
  • „Zmartwione oblicze”
  • „Pół listu od„ pewnej osoby ””
  • „A propos wystawy”
  • „Podszywacz”
  • „Sny i zadumy”
  • „A propos nowej sztuki”
  • „Mały obrazek”
  • „Do nauczyciela”
  • „Coś o kłamstwie”
  • „Jedno z dzisiejszych kłamstw”

Inne artykuły i eseje

Dostojewski pisał artykuły i eseje poza zbiorem Dzienników . Należą do nich dziennik podróży z 1863 r. Winter Notes on Summer Impressions , w którym satyrował i krytykował życie europejskie. Inne artykuły powstawały w odpowiedzi lub jako krytyka dzieła literackiego, czyjegoś poglądu, próśb kierowanych do wojska w okresie odbywania kary pozbawienia wolności, ogłoszeń, notatek i wyjaśnień. Niektóre z nich zostały napisane do różnych czasopism lub almanachów .

Listy

Główny artykuł: Lista listów Fiodora Dostojewskiego

Tłumaczenia

Lista dzieł literackich przetłumaczonych przez Fiodora Dostojewskiego na język rosyjski.
Tytuł Data Notatki Ref.
Mathilde autorstwa Eugène Sue 1843 Opuszczony z powodu braku funduszy
Eugénie Grandet autorstwa Honoriusza Balzaca 1844 Jedyne gotowe tłumaczenie. Opublikowano w czerwcu/lipcu 1843 r. w 6. i 7. tomie czasopisma Repertoire and Pantheon
La dernière Aldini autorstwa George Sand 1844 Opuszczony, ponieważ tłumaczenie zostało opublikowane w 1837 roku
Wykłady z historii filozofii Georga Wilhelma Friedricha Hegla 1855 Proponowane wspólne tłumaczenie z przyjacielem Wrangelem (mówiącym po niemiecku)
Psyche autorstwa Carla Gustava Carusa 1855 Proponowane wspólne tłumaczenie z przyjacielem Wrangelem (mówiącym po niemiecku)

Almanachy

  • Prankster ( Зубоскал ): krótki, humorystyczny almanach, o którym po raz pierwszy wspomniano 8 października 1845 r. W liście do jego brata Michaiła. Niekrasow ustalił plan i kierował nim z Dostojewskim i Grigorowiczem. Według Grigorowicza został ocenzurowany ze względu na przesłanie „Prankster będzie się śmiał ze wszystkiego, co jest śmieszne”. Jego tematyka jest podobna do wczesnych dzieł Dostojewskiego, takich jak Poor Folk i The Double ; człowiek i jego chore ambicje przedstawiające typowe cechy Moskali i Peterburgów; flâneurowie; itd. W liście z 2 grudnia 1845 r. Niekrasow stwierdził, że części pojawią się w wydaniu 1 kwietnia 1846 r . .
  • Kroniki petersburskie ( Петербургская летопись )
  • Szereg artykułów o literaturze rosyjskiej ( Ряд статей о Русской литературе )

Wiersze, fraszki i limeryki

  • „Epigram o bawarskim pułkowniku” ( Епиграмма на Баварского полковника ) (połowa 1864 r.): fraszka krytykująca wiersze z The Voice AA Kraevsky'ego
  • „Powiedz mi, dlaczego tak to zniszczyłeś…” ( Скажи, зачем ты так разорил ... ) (połowa 1864 r.): zaczyna się jako trzywierszowy wiersz. To też kpi z The Voice , a konkretnie z brutalnego romansu
  • „Opisując tylko kapłanów” ( Описывать всё сплошь одних попов ) (1873): planowany epigramat o Nikołaju Leskowie i jego powieści A Decayed Family z 1874 roku , który ukazał się w The Russian Messenger
  • „Dzieci są drogie” ( Дорого стоят детишки ) (1876–77): limeryk o jego żonie Annie zawarty w zeszycie Dziennika pisarza
  • „The Crash of Baymakov's Enterprise…” ( Крах конторы Баймакова ... ) (4 grudnia 1876): wiersz o niewypłacalności dwóch urzędów w Sankt Petersburgu, Baymakova i Lurie.
  • „Nie kradnij, Fedul…” ( Не разбойничай, Федул ... ) (2 grudnia 1879): kilka limeryków o jego żonie, synu i córkach zawartych w zeszycie Braci Karamazow
  • „Ona jest cała we łzach oburzenia…” ( Вся в слезах негодованья ... ) (wrzesień - październik 1868): humorystyczny wiersz napisany w Mediolanie przez Dostojewskiego i jego żonę.
  • „Poprosiłem żonę o mydło…” ( Я просил жену про мыло ... ) (jesień 1867 lub zima 1867/1868 - maj): humorystyczny wiersz napisany w Genewie przez Dostojewskiego i jego żonę.
  • „Żyjemy w biedzie od dwóch pokoleń…” ( Два рода мы бедно живем ... ) (26 lutego - 6 kwietnia 1869)
  • „Czy ty, bracie, czy masz sumienie…” ( Есть ли у тебя, брать, совесть ... ) (26 lutego - 6 kwietnia 1869)

Prace zespołowe

  • Jak niebezpieczne są ambitne sny ( Как опасно предаваться честолюбовым снам ) (1846): mieszanka prozy i poezji Dostojewskiego, Nikołaja Niekrasowa (głównego pisarza) i Dmitrija Grigorowicza . Opublikowano 1 kwietnia 1846 r. w almanachu Pierwszego kwietnia , z ilustracjami takich artystów jak Paweł Fiedotow i Aleksander Agin . Ogłoszono również w tym dniu
  • Jedna misja (wiersz). Temat pod nazwą „Imperator” ( Одна Мысль (поэма) - Тема под названием «Император» ) (październik / listopad 1867): zaczyna się jako wiersz, aż do wystąpienia interlinii. Pojawił się w tym samym zeszycie co Idiota , co sugeruje, że jest to dodatkowy tekst do tej powieści. Główny bohater ma podobne cechy jak książę Myszkin . Główny wpływ ma Michaiła Semevsky'ego o życiu Iwana VI w latach 1740-1764, część Ruskiej Stariny . Być może Dostojewski słyszał o niej już w Genewie, gdzie przebywał od października do listopada 1867 roku. Jedna Misja została przerobiona przez Grigorija Danilewskiego i włączona do Milowicza , który ukazał się w 1879 roku w „The Russian Messenger” obok Braci Karamazow .
  • Życie wielkiego grzesznika ( Житие великого грешника ) (grudzień 1869 - styczeń 1870): niedokończona powieść i wiersz. Napisany między grudniem 1869 a styczniem 1870, został porzucony, dopóki niektóre elementy nie zostały włączone do A Raw Youth . Podobne fragmenty Życia wielkiego grzesznika zostały wskazane także w Opętanych i Braciach Karamazow .

broszury

  • Walka z nihilizmem z uczciwością (oficer i kobieta nihilist) ( борьба нигилиза с честностюю (офицер и нигилисułmy)) (1864–73):

Inny

  • Goblin ( Домовой ) (?): niedatowany, niedokończony plan
  • Notatnik syberyjski ( Сибирская тетрадь ) (prawdopodobnie 1852–183): niedatowany rękopis zawierający 486 numerowanych notatek napisanych podczas uwięzienia Dostojewskiego w Omsku. Prawdopodobnie zakonserwowany przez felczera .
  • Skacząca dziewica ... ( Расскакавшуюся деву ... ) (lato 1866): dwuwierszowe dzieło napisane podczas odpoczynku w Lublinie pod Moskwą z siostrą Verą Iwanową w połowie 1866 roku.
  • The Holy-Fool (The Sworn Attorney) ( Юродивый (присяжный поверенный) ) (koniec maja / początek września 1868): pomysł związany z Idiotą . Niektóre motywy zostały później zapożyczone i włączone do Demonów .
  • Zadźgany na śmierć po Biblii ( После Библии зарезал ) (wrzesień / październik 1869): napisany podczas Wiecznego męża . Podobny motyw jak w Idiocie , a główny bohater zgodny z tym w Wiecznym mężu . Miał zostać opublikowany w The Russian Messenger zamiast w Zarii ze względów finansowych.
  • (?) (połowa 1872): „Pomysł”. Zamieszczona w tym samym zeszycie co ostatnia część Opętanych , która ukazywała się od listopada i grudnia 1872 roku w The Russian Messenger i wydrukowana w The Citizen w następnym roku.
  • (?) (13 września 1874) – „Dramat w Tobolsku ”: o wydarzeniach w Starej Rusi , gdzie Dostojewscy planowali swoje ferie zimowe od sierpnia 1874 roku. Ojciec praporszczyka Dmitrija Ilynskowa nagle znika, aż 10 miesięcy później jego ciało zostaje znaleziony w rowie pod domem w Tobolsku w 1845 r. Morderca niejasny. Pierwszy szkic pierwszej części Braci Karamazow .
  • Do Kosłowa ( Козлову ) (marzec 1875): planowana opowieść o pisarzu i tłumaczu Pawle Kozłowie, którego historie Dostojewski mógł czytać w Zarii przed spotkaniem z nim i jego żoną nie później niż w styczniu 1873 (prawdopodobnie 31 stycznia). Jego historie ukazały się później także w latach 1873–184 w The Citizen .
  • Sorokoviny ( Сороковины ) (1 sierpnia 1875): zawarte w zeszycie z lat 1872–5 z innym artykułem o Puszkinie. Prace ogłoszono również w grudniu 1877 r., Ale pozostały niedokończone. Niektóre myśli zostały zawarte w Braciach Karamazow , zwłaszcza w księdze dziewiątej, tom III-V i księdze jedenastej, tom IX.
  • The Dreamer ( Мечтатель ) (marzec / kwiecień 1876 - styczeń 1877): praca społeczno-psychologiczna o „marzycielu”, temat wspólny od „Białych nocy”.
  • Do noweli Niekrasowa ( В повесть Некрасову ) (1876–77): trzy fragmenty, które mogły stanowić całość. Pierwsze dwa powstały w połowie 1876 roku w lipcowo-sierpniowym i wrześniowym numerze A Writer's Diary . Trzeci fragment napisany około stycznia 1877 r. Wszystkie trzy mogły zostać wydane w Notatkach o ojczyźnie Niekrasowa
  • Ślesarek ( Слесарек ) (2 poł. 1876) – ?
  • Historia Karola Iwanowicza ( История Карла Ивановича ) (1874 lub 9 marca 1875): dzieło, w którym niejaki Karol Iwanowicz opowiada historię. Imię i charakter tej osoby zostały zapożyczone z Childhood (1852) i Boyhood (1854) Lwa Tołstoja, które Dostojewski czytał w 1855; mniej więcej w czasie, gdy napisał The Raw Youth i A Writer's Diary .

przypisy

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fyodor_Dostoevsky_bibliography&oldid=1120837482 ”