Mały pomocnik brata
| „ Mały pomocnik brata ” | |
|---|---|
| Odcinek The Simpsons | |
 Bart, pod wpływem Focusyna, staje się obłąkanym teoretykiem spiskowym , przekonanym, że Major League Baseball szpieguje miasto za pomocą satelitów . Personel debatował nad tym, czy źrenice Barta powinny być większe czy mniejsze niż normalnie podczas przyjmowania leku.
| |
| Odcinek nr. |
Sezon 11 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Marka Kirklanda |
| Scenariusz | Jerzego Meyera |
| Kod produkcji | AABF22 |
| Oryginalna data emisji | 3 października 1999 |
| Gościnny występ | |
| Mark McGwire jako on sam | |
| Funkcje odcinka | |
| Gag z tablicą | „ Wieprzowina nie jest czasownikiem ” |
| Knebel na kanapie | Simpsonowie to puste figurki do malowania według numerów ; Azjatyccy animatorzy wchodzą i kolorują rodzinę, ale nie wyszczególniają ich oczu. |
| Komentarz |
Mike Scully George Meyer Mark Kirkland Ian Maxtone-Graham Matt Selman Tim Long |
„ Mały pomocnik brata ” to drugi odcinek jedenastego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Po raz pierwszy został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 3 października 1999 r. W odcinku Bart zalewa szkolną salę gimnastyczną i boisko szkolne, co skłania dyrektora szkoły, Seymoura Skinnera, do zdiagnozowania u Barta ADHD . Bartowi przepisuje się lek psychostymulujący o nazwie Focusyn (parodia Focalin ( Ritalin )) i początkowo zaczyna zwracać większą uwagę na swoje studia. Jednak po pewnym czasie Bart zaczyna wpadać w psychozę i jest przekonany, że Major League Baseball czuwa nad mieszkańcami Springfield .
Odcinek został wyreżyserowany przez reżysera Marka Kirklanda i był pierwszym scenarzystą odcinka, George Meyer , który otrzymał wyłączne uznanie od odcinka 5 sezonu „ Bart's Inner Child ”. Meyer, który miał pewne psychologiczne trudności podczas pisania odcinka, był tak niezadowolony z pierwszego szkicu odcinka, że zwrócił go pod pseudonimem. Odcinek jest satyrą na postrzeganą błędną diagnozę zaburzeń zachowania u dzieci, co było kontrowersyjnym tematem w czasie pisania odcinka.
W odcinku występuje były gracz Major League Baseball Mark McGwire jako on sam. Po emisji odcinek został pozytywnie przyjęty przez krytyków.
Działka
Bart zachowuje się dziko: dokucza i irytuje dyrektora Skinnera oraz zalewa salę gimnastyczną. Skinner każe Homerowi i Marge przyjść do szkoły i mówi im, że Bart ma zespół deficytu uwagi (ADD). Zostanie wydalony, chyba że weźmie „radykalny, nieprzetestowany, potencjalnie niebezpieczny” nowy narkotyk o nazwie Focusyn .
Biorąc narkotyk, Bart staje się chętnym i pilnym uczniem. Jego rodzicom wydaje się, że mogą bezpiecznie wyjść razem na kameralny wieczór, ale kiedy wracają do domu, Bart jest w swoim pokoju zawinięty w folię aluminiową, z koszem na śmieci na głowie i licznymi wieszakami zwisającymi z sufitu. Twierdzi, że Major League Baseball szpieguje miasto za pomocą satelity . Lekarze zalecają odstawienie Barta od Focusyna, ten jednak odmawia, połyka kilka garści tabletek i ucieka.
Bart wchodzi do bazy armii amerykańskiej i udaje mu się ukraść czołg. Sieje zniszczenie przez miasto i ostatecznie zatrzymuje się w szkole. Tam, przekonany, by nie niszczyć szkoły ani żadnego innego budynku, kieruje armatę czołgu w niebo i zestrzeliwuje satelitę Major League Baseball; wewnątrz znajdują się szczegółowe dokumenty dotyczące zachowania każdego z nich. Mark McGwire , odwraca uwagę obywateli długim biegiem do domu i ukrywa wszystkie dowody pod czapką. Marge zdejmuje Barta z Focusyna na dobre i ponownie podaje mu Ritalin . Jednak Major League Baseball nadal szpieguje rodzinę Simpsonów : kij z autografem, który McGwire dał Bartowi, ma ukrytą kamerę.
Produkcja
„Mały pomocnik brata”, który pierwotnie nosił tytuł „Bart a Go Go”, został napisany przez scenarzystę George'a Meyera i wyreżyserowany przez reżysera Marka Kirklanda . Po raz pierwszy został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 3 października 1999 roku. Po odcinku 5 sezonu „ Bart's Inner Child ”, Meyer „trochę wypalił się pisaniem scenariuszy”, więc napisał „Brother's Little Helper” w aby „ponownie spróbować [jego] ręki”. Podczas pisania odcinka Meyer przeżywał „pewne problemy psychologiczne” i stwierdził, że napisanie odcinka jest bardzo trudne. Początkowo był tak niezadowolony z pierwszego szkicu, że oddał go pod pseudonimem ; Vance Jerycho. Współproducent Tim Long żartobliwie skomentował, że scenariusz był „dosłownie wilgotny z pogardy”, ale dodał, że w rzeczywistości był to „niesamowity szkic”. Pisarze dyskutowali o tym, jakiego rodzaju szaleństwa wpadnie Bart podczas drugiego aktu, a scenarzysta Matt Selman zasugerował, aby Bart zdobył czołg. W komentarzu audio na DVD do odcinka Selman stwierdził, że wpadł na ten pomysł, oglądając reportaż o „facecie”, który zginął, „[oszalał] czołgiem”.
Aby pokazać skutki uboczne, jakie Focusyn wywarł na Barcie, animatorzy dokonali niewielkich zmian na jego twarzy w miarę postępu odcinka. Po raz pierwszy widać to w scenie, w której Bart czyta „7 nawyków skutecznego nastolatka”: tuż pod jego oczami pojawia się linia policzków, co sugeruje, że zaczyna się zmieniać. W innej scenie widać Barta, który szybko czyta , a później animatorzy narysowali go „mini uczniami”. Personel dyskutował, czy źrenice Barta będą większe, czy mniejsze niż zwykle, gdy jest na lekach. Pisarze zdecydowali się na mniejszych uczniów i według Kirklanda „kilka arkuszy modeli przewijało się tam iz powrotem przez faksy”, dopóki personel nie był zadowolony z wielkości uczniów Barta pod wpływem narkotyku. W rzeczywistości psychostymulanty stosowane w leczeniu ADHD częściej powodują powiększenie (rozszerzenie) źrenic.
W scenie, w której Bart ucieka z laboratorium, połyka garść tabletek w drodze do wyjścia. Pierwotnie Bart miał „wywrócić” do góry nogami cały słoik Focusynu, ale według Meyera cenzorzy na to nie pozwolili. Naukowcy, którzy przepisują Focusyn Bartowi, opierają się na jednym z pracowników The Simpsons i jego żonie. Głosu użyczyli odpowiednio Hank Azaria i Tress MacNeille . Azaria udzieliła również głosu Sir Widebottomowi, jednemu z klaunów w samochodzie Krusty'ego, a także jednemu z żołnierzy piechoty morskiej. Były gracz Major League Baseball, Mark McGwire, wystąpił gościnnie w odcinku. Mike Scully , producent wykonawczy i prowadzący program w tym odcinku, skomentował, że McGwire był „prawdopodobnie największym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek widział” i że „wykonał dla nich świetną robotę”.
Motywy i odniesienia kulturowe
Według Genevieve Koski, Josha Modella, Noela Murraya, Seana O'Neala, Kyle'a Ryana i Scotta Tobiasa z The AV Club , w latach 90. nastąpił „dramatyczny wzrost” diagnoz zaburzeń zachowania, takich jak ADHD , u dzieci i debaty na temat tego, czy leczyć dzieci z trudnościami z koncentracją, czy nie, były gorące. Meyer, zainspirowany debatami, postanowił napisać odcinek na ten temat. Odcinek krytykuje, w jaki sposób dzieci z problemami szkolnymi są błędnie diagnozowane jako mające ADHD, a także ogólnie przepisuje dzieciom środki psychostymulujące . Jest to w szczególności pokazane w scenie na boisku szkolnym w Springfield Elementary. W scenie okazuje się, że ogół mieszkańców szkoły jest leczony różnymi błędnie zdiagnozowanymi zaburzeniami zachowania. Sam Meyer nie był jednak do końca pewien swojego stanowiska w tej sprawie. Stwierdził, że „z tego, co wiem, narkotyki pomagają [dzieciom] i pomagają światu”. Jednak dodał, że „Mam po prostu przeczucie, że będą katastrofą. Ostatecznie”.
Focusyn, fikcyjny lek psychoaktywny, który odgrywa ważną rolę w całym odcinku, jest oparty na prawdziwym leku Ritalin , który jest stosowany w leczeniu zaburzeń takich jak ADHD. Niedźwiedź Hosey, którego można zobaczyć na początku odcinka, jest odniesieniem do maskotki Smokey Bear z United States Forest Service . Po tym, jak Bart zalał szkolną salę gimnastyczną, Skinner wyciera błoto z oczu w hołdzie dla amerykańskiego aktora Olivera Hardy'ego . Sekwencja, w której Bart kradnie czołg wojskowy i niszczy połowę Springfield pod wpływem substancji zmieniających umysł, jest prawdopodobnie odniesieniem do Shawna Nelsona , człowieka niesławnego z powodu podobnego, choć poważnego, incydentu. Scena w odcinku pokazuje Marge stojącą przed czołgiem, który ukradł Bart. Scena nawiązuje do Tank Mana , anonimowego mężczyzny, który stanął na drodze kolumnie czołgów rano po tym, jak chińskie wojsko siłą usunęło prodemokratycznych demonstrantów z placu Tiananmen w Pekinie .
Inne rzeczy, o których mowa, to film Showgirls (1995), który Homer i Marge idą zobaczyć. Homer mówi, że odkąd wziął Focusyn, Bart przeszedł „od Goofusa do Gallanta”, co jest nawiązaniem do postaci Goofusa i Gallanta z magazynu dla dzieci Highlights . Kiedy Lou szkicuje Barta na podstawie opisu Homera i Marge, ostatecznie rysuje Dennisa z amerykańskiego komiksu Dennis the Menace . Na koszulce w bazie wojskowej Fort Fragg widnieje napis „Pojechałem do Zatoki Perskiej i wszystko, co dostałem, to ten kiepski syndrom”, nawiązanie do syndromu wojny w Zatoce Perskiej . Podczas szalejącego po mieście Barta w czołgu śpiewa refren piosenki „ Don't Stop ” Fleetwood Mac .
Przyjęcie
W swojej oryginalnej amerykańskiej audycji z 3 października 1999 r. „Brother's Little Helper” zajął nr. 51 w rankingach, według Nielsen Media Research , co czyni go najczęściej oglądanym programem telewizyjnym w Fox tej nocy. Pomimo tego, że był najczęściej oglądanym programem w sieci, Deseret News uznał oceny za rozczarowujące . 7 października 2008 odcinek został wydany jako część zestawu DVD The Simpsons - The Complete Eleventh Season . Mike Scully, George Meyer, Mark Kirkland, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman i Tim Long uczestniczyli w komentarzu audio DVD do odcinka.
Po emisji „Mały pomocnik brata” zebrał pozytywne recenzje krytyków.
Około dziewięć lat po pierwotnej emisji Robert Canning z IGN opublikował „recenzję retrospekcji” „Brother's Little Helper”. Canning, nazywając ten odcinek „zabawnym” i „wyróżniającym się odcinkiem w tym późniejszym sezonie”, szczególnie lubił początek odcinka. Jednak był pod mniejszym wrażeniem trzeciego aktu odcinka, nazywając go „niskim”. Czuł, że część z udziałem Marka McGwire'a była „głupim gliniarzem” i że nie była tak zabawna, jak to, co do niej prowadziło. Stwierdził również, że odstraszyli go pisarze, którzy chcieli natknąć się na wiadomość. „Nie chodzi o to, że koniecznie nie zgadzałem się z tym sentymentem”, napisał Canning, „ale w tamtym czasie nie sądziłem, że potrzebuję lekcji podczas oglądania The Simpsons . Nadal nie”. Jednak „uwielbiał” „przywieszkę” do ochotniczej straży pożarnej widzianą na początku odcinka oraz „fakt, że nie mogą znaleźć sposobu walki z pożarem satelity w swoim podręczniku”.
W swojej recenzji The Simpsons - The Complete Eleventh Season Brian Tallerico z The Deadbolt uznał „Mały pomocnik brata” za jeden z najlepszych odcinków sezonu.
Colin Jacobsson z DVD Movie Guide również był przychylny, nazywając odcinek „całkiem dobrym” i że „zapewnia niezły śmiech”. Szczególnie lubił widzieć grzecznego Barta. Docenił również przesłanie odcinka, pisząc, że „program oferuje sprytne spojrzenie na [ten] problem”. Nie podobała mu się jednak charakterystyka Barta. Napisał, że Bart zwykle „nie jest szczególnie nadaktywny ani rozpraszający uwagi”, a scenarzyści „starają się [d], aby [Bart] wydawał się bardziej nadpobudliwy niż normalnie”. Zakończył stwierdzeniem, że „Bart ma problem z zachowaniem, ale nie ADHD”.
Pięć miesięcy po emisji odcinka Bill Clinton , który był wówczas prezydentem Stanów Zjednoczonych, zorganizował pierwszą w historii konferencję Białego Domu na temat zdrowia psychicznego. Felietonista Scripps Howard News Service, Deroy Murdock, wspomniał o terminowości konferencji w związku z tym odcinkiem jako o przykładzie The Simpsons „jasnowidzącym przewidywaniem wiadomości”.
W 2007 roku fikcyjne słowo „szczypce do egzorcyzmów” pojawiło się na liście Cracked.com „From Cromulent to Craptacular: The Top 12 Simpsons Created Words”, zajmując 10. miejsce. Słowo to jest używane w scenie, w której Homer zjada mieszanka taffy i focusyn, co wprowadza go w „lekko halucynogenny stan”. Widząc to, Todd Flanders pyta swojego ojca Neda : „Czy pan Simpson ma demona, tatusiu?” Na co Ned odpowiada: „Na to wygląda. Biegnij po szczypce do egzorcyzmów tatusia”. O tym słowie Mark Peters i Daniel O'Brien z Cracked.com napisali: „Skłamalibyśmy, gdybyśmy powiedzieli, że nie chodziliśmy do każdego sklepu wielobranżowego o tematyce chrześcijańskiej w kraju, mając nadzieję na zdobycie własnego zestawu egzorcyzmów szczypce w dniu, w którym ten odcinek został wyemitowany”.
Linki zewnętrzne
| Sezon 11 |
|
|---|---|
| Odcinki tematyczne | |
| Zobacz też | |
