Złodzieje Mędrców

„ Grift of the Magi ”
odcinek Simpsonów
Odcinek nr.	Sezon 11 Odcinek 9
W reżyserii	Mateusz Nastuk
Scenariusz	Tomek Martin
Kod produkcji	BABF07
Oryginalna data emisji	19 grudnia 1999 ( 19.12.1999 )
Gościnne występy
Tim Robbins jako Jim Hope Clarence Clemons jako narrator Gary Coleman jako on sam Joe Mantegna jako Gruby Tony
Cechy odcinka
Gag z tablicą	(pierwsze) Bartek pisze „Nie sprzedam mojej nerki na eBayu ”/(drugie) Lisa pisze „Nie będę zdawał matematyki na lekcjach”
Knebel na kanapie	Marge , Lisa , Bart i Maggie zjeżdżają po słupie przeciwpożarowym na kanapę. Homer jednak utknął w dziurze i miotał się bezradnie.
Komentarz	Matt Groening Mike Scully George Meyer Ian Maxtone-Graham Tom Martin Matt Selman Tim Long Lance Kramer

Grift of the Magi to dziewiąty odcinek jedenastego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Będąc ostatnim odcinkiem wyemitowanym w latach 90., został pierwotnie wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 19 grudnia 1999 r. W tym odcinku szef mafii Fat Tony z powodzeniem wyłudza dużą sumę pieniędzy od Springfield Elementary School , zmuszając dyrektora Skinnera aby to zamknąć. Jednak firma zabawkarska o nazwie Kid First Industries, kierowana przez Jima Hope'a, później kupuje szkołę i sprywatyzuje go. Zajęcia zaczynają teraz skupiać się wyłącznie na zabawkach i marketingu, a wkrótce nowa zabawka o nazwie Funzo, która przypomina pomysły dzieci, zostaje wypuszczona przez Kid First Industries na czas przed sezonem świątecznych zakupów. Bart i Lisa postanawiają zniszczyć wszystkie Funzo w Springfield , ale Gary Coleman , ochroniarz Kid First Industries, próbuje ich przechwycić.

„Grift of the Magi”, który jest satyrą na komercjalizację świąt Bożego Narodzenia , został napisany przez Toma Martina i wyreżyserowany przez Matthew Nastuka . Odcinek zawiera kilka gościnnych występów; Tim Robbins jako Jim Hope, Gary Coleman jako on sam, Joe Mantegna jako Fat Tony i Clarence Clemons jako narrator, który pod koniec odcinka opowiada widzom, jak kończy się historia.

Około 7,76 miliona amerykańskich domów oglądało odcinek podczas jego pierwotnej emisji. Po raz pierwszy został wydany na DVD w 2003 roku w kolekcji pięciu Simpsonów związanych z Bożym Narodzeniem , zatytułowanych Christmas With the Simpsons .

Krytycy wystawili „Grift of the Magi” generalnie mieszane recenzje, szczególnie ze względu na fabułę. Odcinek był chwalony za niektóre gagi i wygląd Colemana.

Działka

Bart i Milhouse muszą pozostać w domu Simpsonów , gdy dziura ozonowa przesuwa się nad Springfield . Obie przebierają się za damy i wskakują na łóżko, śpiewając „ Sisters Are Doin' It for Themselves ”. Kiedy Homer nagle wchodzi, Bart spada z łóżka i ląduje na jednej z kul do kręgli Homera, łamiąc mu kość ogonową . Dr Hibbert informuje Homera i Marge że Bart będzie musiał poruszać się na wózku inwalidzkim, dopóki kość się nie zagoi. Kiedy następnego dnia Bart przybywa do Springfield Elementary School , stwierdza, że ​​nie może wejść, ponieważ w szkole brakuje podjazdów dla osób niepełnosprawnych. Gdy dyrektor Skinner zastanawia się nad rampą dla szkoły, szef mafii Gruby Tony sugeruje, że jego firma budowlana mogłaby go zbudować. Chociaż nowy system ramp prawie natychmiast się zawala (ponieważ jest wykonany z paluszków chlebowych), Gruby Tony informuje Skinnera, że ​​​​budowa podobno kosztowała 200 000 dolarów i że szkoła nadal będzie musiała zapłacić. W odpowiedzi dyrektor Skinner postanawia zamknąć Springfield Elementary z powodu braku funduszy (używając ich do spłacenia Grubego Tony'ego, a tym samym uniknięcia brutalnych represji mafii ).

Wszystkie prośby o pomoc finansową są daremne, w tym prywatne przedstawienie szkolne wystawiane przed panem Burnsem w jego rezydencji, dopóki Jim Hope, prezes firmy zabawkarskiej Kid First Industries, nie kupuje szkoły i nie sprywatyzuje jej. Personel szkoły zostaje zastąpiony, a zajęcia koncentrują się teraz na zabawkach i marketingu. Po Lisie zostaje wysłana do aresztu za robienie matematyki na zajęciach z marketingu, wkrótce odkrywa tajne pomieszczenie za tablicą, z dowodem na to, że firma wykorzystuje studentów do badań, aby stworzyć nową popularną zabawkę na czas przedświątecznych zakupów. Jest wtedy przerażona pojawieniem się postaci robota. Próbuje pokazać dowody Homerowi, Marge i szefowi Wiggumowi , tylko po to, aby firma wcześniej zniszczyła pokój, upokarzając ją. Kiedy Bart i Lisa wracają do domu i oglądają telewizję, widzą reklamę zabawki o imieniu Funzo. Ma wiele funkcji sugerowanych przez uczniów Springfield Elementary podczas burzy mózgów w szkole, w tym przypadkową sugestię nazwy Lisy. Odwiedzają biuro Hope, aby złożyć skargę, a on przepraszająco daje im darmową zabawkę Funzo. Bart i Lisa odkrywają później, że Funzo jest zaprogramowany do niszczenia innych zabawek.

W Wigilię, z pomocą Homera, obaj kradną wszystkie zabawki Funzo spod każdej choinki w Springfield z zamiarem spalenia ich w długotrwałym pożarze opon w mieście . Jednak Gary'ego Colemana , który jest ochroniarzem Kid First Industries, przychodzi ich powstrzymać. Obie strony kłócą się całą noc; rano zasiadają do cywilizowanej dyskusji o komercjalizacji Świąt. Coleman zmienia zdanie na temat firmy zabawkarskiej i pomaga Simpsonom zniszczyć pozostałe zabawki Funzo. Coleman przyjmuje zaproszenie Homera na świąteczną kolację u Simpsonów, odwołując swoje świąteczne plany z George'em Clooneyem . Pojawia się Burns, którego tej nocy odwiedziły trzy duchy; postanowił przekazać darowiznę na rzecz Springfield Elementary. Przychodzi również Moe, który postanowił nie popełniać samobójstwa po zobaczeniu, jak wyglądałby świat, gdyby się nie urodził. Potem przyznaje, że wgniótł jeepa Colemana na podjeździe. Słysząc to, Coleman mówi: „O czym mówisz, Moe?” Cała grupa się śmieje, a Coleman odwraca się i pyta publiczność: „O czym rozmawiacie, wszyscy”.

Produkcja

Tim Robbins wystąpił gościnnie w odcinku jako Jim Hope.

„Grift of the Magi” został napisany przez Toma Martina i wyreżyserowany przez Matthew Nastuka jako część jedenastego sezonu The Simpsons (1999–2000). Był to pierwszy odcinek, który Martin napisał samodzielnie, wcześniej był współautorem odcinka dziesiątego sezonu „ Sunday, Cruddy Sunday ” z George'em Meyerem , Brianem Scully i showrunnerem The Simpsons , Mikiem Scully . Martin zainspirował się do napisania „Grift of the Magi” po przeczytaniu artykułu w czasopiśmie o tym, jak duże firmy otrzymywały pozwolenie na reklamowanie swoich produktów w podręcznikach szkolnych. Pomyślał, że „wydawało się to gigantycznym konfliktem, który może prowadzić do dużych problemów” i dlatego uważał, że oparty na nim odcinek byłby dobrym pomysłem. Według DVD Talk , Adama Tynera, odcinek jest satyrą na komercjalizację Bożego Narodzenia. Pisarz dla Newsday skomentował, że odcinek szaszłyków „coroczny szał na tę jedną„ gorącą ”zabawkę”. Zwrócił na to również uwagę Mike Scully, który powiedział w 2008 roku, że „Grift of the Magi” został wyprodukowany mniej więcej w czasie, gdy „co roku wydawało się, że pojawia się gorąca zabawka. Jak Furbies czy cokolwiek – jakaś zabawka, którą dzieci po prostu musiał mieć ten rok”. W odpowiedzi na komentarz Scully'ego Martin dodał, że każdego roku „media tworzyły ten gigantyczny pośpiech w sklepie z zabawkami w poszukiwaniu różnych rzeczy. Ten [odcinek] nadchodził po piętach, tak, Furby”.

Gościnnie w odcinku to Tim Robbins jako Jim Hope, Gary Coleman jako on sam, Joe Mantegna jako Fat Tony i Clarence Clemons jako narrator. Scully uważała, że ​​Robbins „wykonał świetną robotę”, ponieważ Simpsonowie personel chciał, aby postać Jima Hope'a była „zabawna i optymistyczna, a dzieci pokochałyby ją”. Clemons opowiada kilka scen na końcu odcinka, opowiadając widzom, jak kończy się historia. Kiedy Coleman zgadza się spędzić Boże Narodzenie z Simpsonami, Clemons mówi na przykład: „A Gary Coleman dotrzymał słowa, a jeśli chodzi o starego pana Burnsa, odwiedziły go w nocy trzy duchy i zgodził się sfinansować szkołę z pieniędzmi, które znalazł w swoich spodniach od smokingu”. El Comercio ukazał się artykuł w którym zauważono, że „podano ukłon w stronę surowej rzeczywistości Gary'ego Colemana w [odcinku]: w prawdziwym życiu kilka lat temu Gary musiał zarabiać na życie jako ochroniarz w sklepie”.

Uwolnienie

Gary'ego Colemana w tym odcinku został doceniony przez krytyków

„Grift of the Magi” został pierwotnie wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 19 grudnia 1999 r. Tej nocy obejrzano go w około 7,76 milionach gospodarstw domowych. Z oceną Nielsena 7,7, odcinek zajął 39. miejsce w rankingach za tydzień 13–19 grudnia 1999 r. (Remnie z odcinkiem American Broadcasting Company (ABC) 20/20 ). Była to druga najwyżej oceniana transmisja w Fox w tym tygodniu, po odcinku Ally McBeal (który otrzymał ocenę 9,9). 14 października 2003 r. „Grift of the Magi” został wydany w Stanach Zjednoczonych na kolekcji DVD zatytułowanej Christmas With the Simpsons , wraz z odcinkiem pierwszego sezonu „ Simpsons Roasting on an Open Fire ”, odcinkiem czwartego sezonu „ Mr. Pług ”, odcinek dziewiątego sezonu „ Cud na wiecznie zielonym tarasie ” oraz odcinek sezonu trzynastego „ Ona małej wiary” 7 października 2008 odcinek został ponownie wydany na DVD jako część zestawu pudełkowego The Simpsons - The Complete Eleventh Season . Członkowie personelu Martin, Scully, Meyer, Matt Groening , Ian Maxtone-Graham , Matt Selman , Tim Long , a Lance Kramer brał udział w komentarzu audio DVD do „Grift of the Magi”. Usunięte sceny z odcinka również znalazły się na zestawie pudełkowym.

Od czasu emisji „Grift of the Magi” otrzymał generalnie mieszane recenzje od krytyków. Recenzując jedenasty sezon The Simpsons , Colin Jacobson z DVD Movie Guide skomentował, że odcinek „wydaje się być połączeniem elementów z poprzednich programów świątecznych i tak naprawdę nigdy nie wywołuje wiele humoru. Boże Narodzenie jest skomercjalizowane, a korporacje wykorzystują i wykorzystują swoich klientów? dokładnie bogate spostrzeżenia, więc [„Grift of the Magi”] wydaje się odcinkiem poniżej średniej”. W swojej recenzji DVD Christmas With the Simpsons , krytyk z obsesją na punkcie cyfryzacji, Joel Cunningham, napisał, że odcinek „pochodzi z sezonu 11, dawno po punkcie, w którym serial poświęcił charakter dla absurdalnego humoru. Chyba że nie uważasz, że źli sprzedawcy zabawek, świadomi Furbys i Gary Coleman kwalifikują się. W każdym razie, po tym, jak szkoła prawie zbankrutowała, dyrektor Skinner podpisuje umowę z korporacyjnymi sponsorami, którzy wykorzystują dzieci do prowadzenia badań rynkowych. Jest kilka dobrych gagów, ale historia nie łączy się zbyt dobrze. Adam Tyner z DVD Talk argumentował, że odcinek „zawiera kilka dobrych gagów (Gary Coleman rozmawia przez telefon jest moim ulubionym), ale szybko można go zapomnieć”. Brian James z PopMatters opisał epizod Colemana jako „histeryczny” w 2004 roku, a Meghan Lewit z tej samej strony internetowej umieściła „Grift of the Magi” na ósmym miejscu na swojej liście „10 najlepszych odcinków telewizyjnych o tematyce świątecznej” z 2009 roku.

Linki zewnętrzne

• Kapsuła odcinka „Grift of the Magi” . Archiwum Simpsonów .
• „Grift of the Magi” na IMDb