Chór Kowadła

„ Anvil Chorus ” to angielska nazwa Coro di Zingari (po włosku „chór cygański”), chóru z aktu 2, sceny 1 opery Il trovatore Giuseppe Verdiego z 1853 roku . Przedstawia Cyganów hiszpańskich uderzających o świcie w kowadła – stąd jego angielska nazwa – i wyśpiewujących pochwały ciężkiej pracy, dobrego wina i Cyganek. Utwór jest również powszechnie znany z początkowych słów „ Vedi! Le fosche ”.

Włoskie libretto i poetycka adaptacja angielska

Zingari e zingare : — Vedi! Le fosche notturne spoglie — De'cieli sveste l'immensa volta; — Sembra una vedova che alfin si toglie — i bruni panni ond'era involta. — All'opra! all'opra! — Dagli, Martella. — Chi del gitano i giorni abella? — Zingarella! Uomini : — Versami un tratto; lena e coraggio — Il corpo e l'anima traggon dal bere. Tutti : — O straż, straż! del sole un raggio — Brilla più livingo nel mio [tuo] bicchiere! — All'opra, all'opra! — Chi del gitano i giorni abella? — Zingarella!

Cyganie i Cyganie : — Patrzcie, jak rozpływają się chmury — z oblicza nieba, gdy świeci słońce, promieniejąc swą jasnością; — jak wdowa, zrzucając czarne szaty — ukazuje całe swoje piękno w blasku blasku. — A więc do roboty! — Podnieście młoty! — Kto zmienia dzień Cygana z mroku w najjaśniejsze słońce? — Jego urocza cygańska służąca! Mężczyźni : — Napełnijcie kielichy! Nowa siła i odwaga — płyną z pożądliwego wina do duszy i ciała. Wszyscy : — Zobacz, jak promienie słońca igrają i błyszczą — i nadaj naszemu winu nowy blask. — A więc do roboty! — Kto zmienia dzień Cygana z mroku w najjaśniejsze słońce? — Jego urocza cygańska służąca!

Inne zastosowania

Zewnętrzny dźwięk
Możesz usłyszeć Rockin' the Anvil autorstwa Johna Serry'ego nagrany w 1956 roku Tutaj na Archive.org

Thomas Baker napisał Il Trovatore Quadrille (1855) na fortepian, który zawiera część opartą na tym refrenie. Podobnie pianista / kompozytor Charles Grobe napisał wariacje na temat Anvil Chorus na fortepian w 1857 r. Swing jazzowy układ Jerry'ego Graya dla Glenn Miller Orchestra w 1941 r. Osiągnął 3. miejsce na listach przebojów US Billboard . Motyw melodyczny posłużył również jako inspiracja dla „Rockin 'the Anvil” na zespół swingowy jazzowy i akordeon na albumie Johna Serry Sr. Squeeze Play z 1956 roku .

Melodia refrenu została dokładnie sparodiowana w „The Burglar's Chorus” („Z kocim bieżnikiem”) w operze komiksowej Gilberta i Sullivana The Pirates of Penzance z , 1879 roku a wkrótce potem stała się popularną piosenką z tekstem Hail, Hail , Gang jest tutaj .