Czarna róża (powieść)

Czarna Róża
	Pierwsza edycja
Autor	Thomas B. Costain
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Wydawca	Doubleday, Doran & Co., Inc
Data publikacji	1945
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda )
Strony	208
OCLC	168057
Klasa LC	PZ3.C8235 Bl 1945

Czarna róża to powieść historyczna z 1945 roku autorstwa Thomasa B. Costaina . Jest to fikcyjna opowieść osadzona w XIII wieku, opowiadająca o młodym Saksonii , który w poszukiwaniu szczęścia udaje się do odległej krainy Catay . W tej narracji jest kilka znaczących postaci: Roger Bacon , Bayan Hundred Eyes , Edward I z Anglii i jego małżonka Eleonora z Kastylii . Costain zawiera również fragment przedstawiający budowę galere da mercato przy ul Wenecki Arsenał w jeden dzień.

Pięć lat po publikacji 20th Century-Fox zaadaptowało go do filmu pod tym samym tytułem, w którym wystąpili Orson Welles , Tyrone Power i Cécile Aubry .

Podsumowanie fabuły

Księga pierwsza

W 1273 roku w Anglii Walter z Gurnie jest urzędnikiem (studentem) w średniowiecznym Oksfordzie . Nieślubny syn normandzkiego szlachcica Raufa z Bulaire, hrabiego Lessford, został wychowany jako Saksończyk przez swoją matkę Lady Hild i dziadka ze strony matki Alfgara, zapasanego rycerza, którego ziemie zostały skonfiskowane po bitwie pod Evesham i przekazane jego rozgoryczonemu wroga, pijanego pana Tressling. Walter jest zakochany w pięknej córce Tressling, Engaine, ale jest poniżej jej pozycji. Po wzięciu udziału w buncie studenckim (prowadzonym przez nowego znajomego Tristrama Griffena, syna A Fletcher i sam student-diakon), aby uratować dwóch kolegów studentów przed powieszeniem przez miejscową straż , Walter uczestniczy w wykładzie brata Rogera Bacona i zostaje zainspirowany do podróży do odległej, na wpół mitycznej krainy Cathay. Walter i Tristram unikają polowania na nich jako przywódców zamieszek, ale Walter dowiaduje się, że jego ojciec został zabity strzałą w serce. Hrabina Bulaire, znana jako „kobieta normandzka” i przyczyna nieślubnego małżeństwa Waltera, kiedy poślubiła Raufa (tym samym łamiąc rycerską przysięgę złożoną Hildowi), zemściła się, wieszając sześć zwykłych ludzi bez procesu, podczas gdy ich rodziny są więzione.

Walter zostaje wezwany do zamku Bulaire na pogrzeb, ale zatrzymuje się najpierw w Gurnie, gdzie znajduje osłabioną matkę i zubożałego Alfgara, wbrew wszelkim rycerskim tradycjom, w handlu zbierającym odrzucone metale na sprzedaż, aby mógł zrobić ser. Tristram szuka go, aby ostrzec go, że zamierza poprowadzić nalot na zamek Bulaire, aby uwolnić rodziny. Po tym, jak Walter widzi, że dzieci zostały zagłodzone, obmyśla plan, aby Tristram i jego ludzie wkradli się do zamku, aby uratować rodziny. Następnego dnia Walter spotyka Engaine, która mówi mu, że niechętnie postanowiła poślubić Edmonda, prawnego spadkobiercę Raufa i przyrodniego brata Waltera. Zrozpaczony, ale bezskutecznie twierdzi, że gdyby nie katastrofa statku, która doprowadziła Raufa do poślubienia hrabiny, Walter byłby prawowitym spadkobiercą i poślubiłby Engaine. Walter impulsywnie składa jej ślub oddania, powtarzając przysięgę Raufa złożoną Lady Hild wiele lat wcześniej. Uczestniczy w czytaniu ks woli i otrzymuje w spadku parę butów, które podziwiał od dzieciństwa wraz z drogim kubkiem. Jednak jego ojciec również pragnie, aby służył królowi Edwardowi na całe życie, więc postanawia uciec z Anglii, zabierając ze sobą Tristram.

Księga druga

Dziedzictwo Waltera prowadzi ich aż do Antiochii , gdzie spotykają Lu Chunga („Ptaka, który ma własne gniazdo”), ogromnego i skorumpowanego chińskiego agenta potężnego greckiego kupca Anthemusa, i mogą handlować za wejście do jego służby. Będąc pod wrażeniem sprytu Waltera i fizyczności Tristrama, Anthemus udostępnia im miejsce w karawanie z prezentami, w tym haremie złożonym z 81 pięknych kobiet, kierującej się na wschód, na dwór Kubilaj-chana . Anthemus okazuje im pogardę, umieszczając ich z tyłu pociągu, dając im małego czarnego złodzieja Mahmuda ibn Asseulta jako służącego oraz zapewniając biedną jurtę i sprzęt noszony przez chore wielbłądy. W przeddzień przybycia do Maragha , gdzie mają dołączyć do swojej eskorty, mongolskiego generała Bayana Stu Oczu i jego armii Ilkhanów , jedna z kobiet – siostra Anthemusa, Maryam (opisana jako Czarna Róża , pseudonim dla goździków przyprawowych ) – ucieka z haremu. Z pomocą Lu Chung trafia do dwóch Anglików, którzy zgadzają się pomóc jej w ucieczce do sympatycznego krewnego, ponieważ jej niebieskie oczy są przekonane, że jest pół-Angielką. Następnego dnia Maryam znika, podczas gdy Walter i Tris wygrywają służbę u Bayana, kiedy Tris lekkomyślnie, ale skutecznie rzuca wyzwanie mongolskim łucznikom podczas zawodów łuczniczych, które mają zająć niespokojnych mongolskich wojowników.

Podróżują teraz z armią, którą Bayan zapewnił im najlepszą jurtę i najlepsze zwierzęta, w tym wspaniałe konie. Maryam powróciła jednak, stwierdzając, że bardziej boi się swojego wuja niż Anthemusa. Walter zgadza się, aby podróżowała z nimi w przebraniu ciemnoskórego służącego, wszyscy trzej ryzykują śmiertelne konsekwencje, które nastąpiłyby po złapaniu ich przez mongolskiego generała. Dodatkowe napięcie powstaje, gdy Maryam udziela Trisowi, który mówi tylko po angielsku, lekcji bi-chi , mongolskiego pidginu . handlu karawanami, powodując, że Walter (który wcześniej próbował to zrobić i nie udało mu się) poczuł się urażony, że został pominięty. Jednak stopniowo staje się jasne, że Maryam darzy Waltera głębokim uczuciem. Podczas podróży na wschód Walter zdobywa przychylność Bayana, będąc kompetentnym szachistą, a Tristram demonstruje potęgę angielskiego długiego łuku instruując zdumioną hordę. Niestety, złośliwy mongolski Ortuh Jąkała dowiaduje się o ich tajemnicy, a Walter decyduje, że jego drużyna musi opuścić karawanę z Lu Chungiem. Podczas gdy reszta ucieka na południe do Chin, Walter zbacza z kursu karawany na tyle, by zyskać czas na ucieczkę uciekinierów. Przyłapany na gorącym uczynku, gdy ma zamiar uciec, jest szczery z Bayanem – który uważa go za przyjaciela – co do swoich motywów, ale zostaje ukarany Spacerem po linie, męką, która daje niewielką szansę na przeżycie. Przeżywa tylko dlatego, że rozwścieczony Ortuh łamie zasady, gdy Walter jest bliski śmierci, pozwalając Bayanowi zakończyć karę.

Pozostawiony w wiosce, w której został złapany, z Bayanem płacącym za opiekę, Walter spędza dwa tygodnie w półśpiączce i wiele więcej rekonwalescencji po złamanych kościach. Dowiaduje się, że Bayan nie ścigał innych, a kiedy staje się jasne, że wyzdrowieje na tyle, by wrócić do generała, odzyskał nadzieję na odnalezienie pozostałych w stolicy Sung , Kinsai . W trzecim roku po opuszczeniu Anglii Walter ponownie dołącza do Bayana, gdy niszczy flotę Sung na rzece Jangcy , ostatnie zadanie przed zdobyciem stolicy. Bayan, aby uchronić wielkie miasto i jego mieszkańców przed całkowitym zniszczeniem, przydziela mu misję towarzyszenia wysłannikowi pokojowemu Sung, Chang Wu, z powrotem do Kinsai w przebraniu zachodniego uczonego, aby przekonać Chińczyków do poddania się. W stolicy Chin Chang Wu kieruje poszukiwaniami Tris i Maryam, podczas gdy Walter spotyka się w mieście z „zamożnymi ludźmi”, aby dążyć do pokoju. Odkrywa, że Kinsai w przeważającej mierze popiera propozycje pokojowe, ale frakcja wojenna jak dotąd była w stanie powstrzymać je przed Cesarzową Wdową , regentką Sung.

W dniu, w którym Walter ma rozmawiać z Cesarzową Wdową, Lu Chung zostaje schwytany i przekazuje informacje o losie pozostałych. Tris został zdradzony przez Lu Chunga bandytom i prawdopodobnie zabity. Niemal równie straszny Ptak, który zakłada swoje własne gniazdo, również zaaranżował sprzedaż Maryam z powrotem do Anthemus za pośrednictwem skorumpowanego i despotycznego handlarza jedwabiem, Sung Yunga, który jest siłą stojącą za frakcją wojenną. Sumienie Waltera, widząc, że śluby rycerskie są często daremne i szkodliwe, zmusza go do złamania przysięgi złożonej Engaine i wymyślenia, by poślubić Maryam w samych szponach Sung Yung, stawiając ją poza zasięgiem chińskich sędziów, którzy mogliby wyegzekwować przestępczą transakcję. Jednak zaraz po ślubie zdaje sobie sprawę, jak bardzo kocha Maryam. Jeszcze lepiej dla jego misji, publiczna hańba Sung Yunga wywołuje bunt wśród ludności, która zabija handlarza jedwabiem i atakuje sklepy innych kupców podejrzanych o chęć wojny. Zdolność zwykłych ludzi do kontrolowania własnego losu i pracy na własny rachunek na własnej ziemi napełnia Waltera odrazą do System feudalny w Anglii.

Walter trzyma audiencję u Cesarzowej Wdowy, ale niestety jego blond włosy i fakt, że blond Tris nie jest martwy, ale także w Kinsai, spełnia starożytne przysłowie o „dwóch ptakach o złotym upierzeniu z Zachodu”, których pojawienie się zakończy niebezpieczeństwo zniszczenia. Cesarzowa wdowa odmawia poddania się. Cała trójka ponownie się łączy, ale zostaje zamknięta w Wielkim Pałacu Wewnętrznym, więźniowie traktowani jak bogowie, otrzymują codzienne prezenty, w tym dużo biżuterii, wiele klejnotów i bezcenną porcelanową wazę. Młoda para odnajduje razem szczęście w luksusowym Domu Wiecznej Szczęśliwości. Wiedząc, że Bayan jest blisko, Walter przemycił z Kinsai raport informujący generała o powszechnym pragnieniu pokoju i jego własnym uwięzieniu. Chang Wu organizuje ich ucieczkę drogą morską, ale inne siły pokojowe próbują, ale bezskutecznie, utopić Anglików przez okrutny przypływ rzeki. W rezultacie Maryam nie jest w stanie dotrzeć do statku przed jego wypłynięciem.

Księga trzecia

Pięć lat po napadzie na Bulaire Tris i Walter wracają do Londynu bogaci w prezenty od cesarzowej wdowy. Wydaje się, że ich problemy prawne stały się dyskusyjne; Król Edward jest, jeśli nie szanowanym monarchą, to szanowanym, który uważa się przede wszystkim za Anglika, mający obowiązek polepszenia losu zwykłego człowieka. Walter dowiaduje się, że jego matka zmarła rok po ich wyjeździe, a Engaine poślubiła Edmonda i ma z nim syna. Nowy hrabia Lessford jest bardziej chciwy i opresyjny niż nawet jego matka, wieszając zwykłych ludzi w odwecie za najazd i barbarzyńsko popychając innych do bandytyzmu, dopóki nie dojdzie do otwartej wojny między szlachtą a plebsem. Walter zamienia swoją część ich bogactwa na złoto, aby spłacić swoje długi i odkupić puchar, który zastawił, aby sfinansować swoją przygodę. Walter zna wiele cudownych wynalazków ze wschodu — produkcja papieru , proch strzelniczy , teleskop i kompas — ale dowód ich istnienia oraz obszerne notatki Waltera o wszystkim, co widział, zostały pozostawione podczas ucieczki. Walter wraca do Gurnie i zastaje swojego dziadka prosperującego w handlu. Ich ponowne spotkanie zostaje zakłócone, gdy Engaine przybywa do Gurnie ze swoim synem, szukając schronienia u męża.

W międzyczasie Chang Wu udzielił schronienia Maryam po próbie utopienia Anglików i po trzech tygodniach zorganizował dla niej statek, który miał odpłynąć, zaledwie tydzień przed najeźdźcami Bayana. Wykorzystując klejnoty wszyte w rąbek jej szaty, Maryam udała się następnie z bolesną powolnością do Indii, gdzie po drodze urodziła w Amboyna syna o blond włosach, niebieskookiego, któremu dała na imię Walter. Nie znając żadnego z języków portów, do których dotarli, wykorzystała swoje bogactwo i jedno słowo „Londyn”, aby dotrzeć do Konkan . Gdy Walter przybywa do Gurnie, Maryam, jej roczny syn i Mahmoud mogą w końcu dostać się na statek płynący do Adenie .

Walter oferuje Engaine wsparcie, aby mogła mieszkać w Londynie, składając petycję do króla o zwrot jej dziedzictwa, które Edmond przejął po ślubie. Edmond przychodzi po nią, ale Walter z ośmioma łucznikami z Gurnie stoi z nią i tchórzliwie się wycofuje. Engaine, wiedząc, że Walter jest żonaty, nazywa Maryam poganką i próbuje podważyć jego przysięgę małżeńską. Tris zostaje przywódcą ruchu oporu plebsu. Walter eskortuje Engaine do Bulaire w drodze do Londynu, gdzie odkrywają, że Edmond wisi ze strzałą w piersi na tym samym drzewie, na którym jego matka powiesiła sześciu plebsu pięć lat wcześniej. Mały syn Engaine jest teraz hrabią Lessford, co przywraca jej majątki i sprawia, że jest bardziej niż kiedykolwiek zdeterminowana, by Walter uzyskał unieważnienie od Maryam.

Sześć miesięcy później Maryam dociera do Wenecji , uznając to chrześcijańskie miasto za o wiele bardziej wrogie i pełne pogardy niż na którymkolwiek z jej wschodnich przystanków. Ale po raz pierwszy, komunikując się po grecku, jest w stanie opowiedzieć historię swojej ucieczki, czerpiąc szczęście z bycia umieszczoną na nowej weneckiej biremie , która wyrusza w swój dziewiczy rejs do Marsylii . W Gurnie Walter rozpoczyna wraz ze swoim dziadkiem przedsiębiorstwo produkujące papier, którego majątek nadal prosperuje, gdy król Edward przywraca utracone ziemie. Tris z kolei ukrywa się jako zbieg po śmierci Earla Edmonda. Kiedy jeden z papierników w końcu ujawnia kryjówkę Trisa, Walter odwiedza go w dzikiej, skalistej dolinie Scaunder Clough. Jednak zanim Walter może przynieść mu rzeczy dla wygody, dociera do niego wiadomość, że Tris zmarł w wyniku upadku wkrótce po ich wizycie. Jego dziadek słabnie, bez nadziei, że kiedykolwiek jeszcze zobaczy swoje odrestaurowane ziemie, ale nazywa Waltera swoim spadkobiercą, popierając jego plan przekazania małych połaci ich ziem ludziom mieszkającym i pracującym w posiadłości.

Rok po opuszczeniu Indii Maryam śmiertelnie choruje w Marsylii, ale opiekuje się nią stary francuski karczmarz, Pierre Marchus, który czuje się odpowiedzialny za opiekę nad pielgrzymami podróżującymi przez port. Oferuje małą perłę, ostatni z jej klejnotów, w nadziei, że to wystarczająca zapłata, by przejechać przez Francję. Kilka miesięcy później Walter ma długą audiencję u króla Edwarda, szczegółowo opowiadając mu o wszystkim, co widział. Chociaż reszta dworu odnosi się z pogardą, król docenia jego historię i nadaje mu imię, nadając mu tytuł szlachecki Sir Walter Fitzrauf. Następnego ranka królowa Eleonora Kastylijska radośnie mówi Walterowi, że w Londynie pojawiła się mała, chorowita kobieta, błąkająca się po ulicach i wykrzykująca jedyne znane jej słowo po angielsku: „Walter”. Były giermek jego ojca przyprowadza Waltera razem z żoną, trzyletnim synem i wiernym sługą Mahmoudem. Maryam wyzdrowieje, a Walter przysięga, że będzie miał syna ochrzczony jako „Walter Alfgar Edward Rauf Fitzrauf”.

Costain, Thomas B. Czarna róża . Nowy Jork: Doubleday & Co. 1945.
http://people.lis.illinois.edu/~unsworth/courses/entc312/f02/search.cgi?title=Czarna+Róża