Cztery książki dla kobiet

Cztery księgi dla kobiet
Uczony z dynastii Han, Ban Zhao, był jednym z autorów Czterech ksiąg dla kobiet .
chiński	女 四書
Dosłowne znaczenie	Cztery książki dla kobiet
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Nǚ sìshū Wade-Giles Nü ssu-shu

Cztery księgi dla kobiet ( chińskie : 女四書 ) były zbiorem materiałów przeznaczonych do wykorzystania w edukacji młodych chińskich kobiet . W późnych dynastiach Ming i Qing był to standardowy tekst czytany przez córki rodzin arystokratycznych. Cztery książki krążyły oddzielnie i zostały połączone przez wydawnictwo Duowen Tang w 1624 roku.

Treść

Przegląd

Cztery książki to:

1. Lekcje dla kobiet ( Nǚjiè ) autorstwa Ban Zhao
2. Analekty kobiet ( Nǚ lúnyǔ ) autorstwa Song Ruoshen i Song Ruozhao
3. Lekcje domowe ( Nèixùn ) autorstwa cesarzowej Xu
4. Szkic modelki dla kobiet ( Nüfan jielu ) autorstwa Madame Liu

W Lekcjach dla kobiet Ban Zhou, czołowa chińska uczona, wyjaśnia ogólne zasady i kwestie filozoficzne. W Analektach kobiet Pieśni ilustrują te zasady praktycznymi przykładami odnoszącymi się do życia codziennego. W Model for Women Lady Liu opowiada inspirujące historie różnych kobiet w historii Chin. Istnieją przykłady wszelkiego rodzaju sławnych kobiet z każdego okresu. Oprócz Ban Zhao jest też Liang Hongyu , która w bitwie uderza w bębny wojenne, by dodać otuchy swojemu mężowi, generałowi z dynastii Song . Wychwala się naukę i poświęcenie dla narodu i rodziny.

Pełen szacunku poddanie

Książka Ban Zhao była najczęściej czytaną z całej czwórki. Napisała, że ​​kobieta powinna praktykować „pełną czci uległość”, szacunek dla trzech posłuszeństw i czterech cnót oraz „stawiać męża na równi z Niebem ”. Ban Zhao porównał małżeństwo do Dao , z mężem jako yin i żoną jako yang . Jest to bardziej romantyczny pogląd na małżeństwo niż cokolwiek, co można znaleźć u Konfucjusza .

Edukacja kobiet

Historia życia Ban Zhao była bardziej inspirująca niż jej twórczość. Była badaczką dynastii Han, która nie tylko uczyła cesarzową, ale także ukończyła oficjalną historię rozpoczętą przez jej brata. Reformatorzy w XVI i XVII wieku często cytowali ją, aby przedstawić argumenty za edukacją kobiet.

Cztery Księgi wyraźnie opowiadają się za taką edukacją. „Nie było mądrych i czystych kobiet, które nie zostały stworzone przez edukację”, jak to ujął Domestic Lessons . Niezależnie od treści, Cztery Księgi zostały zaprojektowane, aby uczyć kobiety czytania, co było wówczas kontrowersyjną i postępową ideą. Wszystkie cztery książki zostały napisane przez utalentowane kobiety, co podkreśla wiele wydań, włączając szkice biograficzne i rysunki autorów w regaliach naukowych.

Tytułowe „Cztery księgi” nawiązują do Czterech ksiąg neokonfucjanizmu opracowanych przez Zhu Xi . Był to podręcznik używany przez osoby przygotowujące się do egzaminów cesarskich . Uczenie się kobiet jest zatem promowane jako dziedzina na tym samym poziomie, co uczenie się mężczyzn. „Nie ma wątpliwości, że kobiety czytają zarówno Cztery książki dla kobiet , jak i Cztery książki , których nie powinny czytać” - twierdzi współczesna uczona Dorothy Ko.

Notatki

Źródła

•   Foust, Mateusz; Tan, Sor-Hoon, wyd. (2016). Spotkania feministek z Konfucjuszem . SKARP. ISBN 9789004332119 .
•   Ko, Dorota (1994). Nauczyciele Komnat Wewnętrznych: Kobiety i Kultura w XVII-wiecznych Chinach . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda. ISBN 9780804723596 .
•   Wang Robin (2003). „Anality dla kobiet”. Obrazy kobiet w myśli i kulturze chińskiej: pisma od okresu przed Qin do dynastii Song . wydawnictwo Hackett. s. 327–340. ISBN 0872206513 .
• Zhang, Mingqi (1987). Przetłumaczone przez Arbuckle, Gary; Haddon, Rozmaryn. „Cztery księgi dla kobiet: starożytne chińskie teksty dotyczące edukacji kobiet” . Przegląd azjatycki pne . 1 : 757–758.