Dziennik podróży na morza południowe

Sydney Parkinson , rycina Jamesa Newtona, okładka książki

A Journal of a Voyage to the South Seas, na statku Jego Królewskiej Mości, Endeavour to książka z 1773 roku oparta na dokumentach Sydneya Parkinsona , który towarzyszył Josephowi Banksowi jako ilustrator botaniczny podczas pierwszej podróży Jamesa Cooka . Parkinson zmarł na morzu w 1771 roku podczas podróży powrotnej, a Dziennik został skompilowany przez Williama Kenricka dla brata Parkinsona, Stanfielda, który pokłócił się z Banksem o dokumenty i dobytek swojego brata oraz zaatakował Banksa i innych we wstępie do książki. Nakaz prawny uniemożliwił publikację Dziennika do czasu pojawienia się oficjalnego sprawozdania z podróży Cooka pod redakcją Johna Hawkeswortha . Drugie wydanie ukazało się w 1784 roku z objaśnieniami Johna Fothergilla .

Książka jest ułożona chronologicznie i opisuje głównie podróż z Anglii na Tahiti, spędzony tam czas oraz spotkania z Nową Zelandią i Australią. Zawiera słowniki Parkinsona kilku języków Pacyfiku, a także wiele nazw roślin nadanych przez Daniela Solandera , ale większość z nich nie została zaakceptowana jako nazwy botaniczne . Książka jest ilustrowana rycinami opartymi na rysunkach Sydneya Parkinsona. Był chwalony za autentyczność, ale krytykowany przez botaników za niską jakość treści botanicznych.

Tło i publikacja

Trasa pierwszej podróży Cooka . Parkinson uczestniczył aż do śmierci na morzu wkrótce po wypłynięciu z Indonezji.

Sydney Parkinson urodził się w Edynburgu ok. 1745 w rodzinie kwakrów i przeniósł się do Londynu c. 1766 , gdzie Parkinson uczył rysunku i został przedstawiony Josephowi Banksowi i pracował dla niego nad rysunkami historii naturalnej. Kiedy Joseph Banks dołączył do Jamesa Cooka w jego pierwszą podróż, zabrał ze sobą Parkinsona jako część swojej świty, za pensję w wysokości 80 funtów rocznie, co odpowiada 10 000 funtów w 2021 r. Przed wyruszeniem w podróż Parkinson sporządził testament opuszczając cały swój majątek bratu i siostrze. Na morzu zazwyczaj Banks i botanik Daniel Solander pracowali razem nad okazami roślin zebranymi podczas wycieczek lądowych, przy czym Parkinson rysował rośliny, a Solander pisał opisy i zapisywał nazwy roślin na odwrocie rysunków Parkinsona.

Parkinson prowadził dziennik podróży od początku aż do zachorowania w styczniu 1771 roku. W przeciwieństwie do oficerów statku, Parkinson nie miał rozkazu oddania swoich dzienników Admiralicji ani milczenia na temat szczegółów podróży. Według jego kolegów ze statku, jego dziennik był pokaźny i „wielce podziwiany”, ale nigdy nie znaleziono żadnej ciągłej wersji ani „wiernej kopii”. W drodze powrotnej Parkinson zachorował na malarię i czerwonkę , na które nabawił się w Batavii (obecnie Dżakarta w Indonezji) wraz z większością swoich towarzyszy ze statku. Po jego śmierci 26 stycznia 1771 r. jego majątkiem zajął się jego pracodawca Joseph Banks. Banks ogłosił śmierć Parkinsona swojemu bratu Stanfieldowi Parkinsonowi, tapicerowi, po powrocie statku do Anglii. Stanfield zapewnił, że kolekcje i dzienniki jego brata oraz wszystko, co robił w wolnym czasie, powinno należeć do spadku i że tylko dzieła botaniczne zostały uwzględnione w kontrakcie Parkinsona z Banks.

Wywiązał się długi spór, a kiedy Banks nie spieszył się z przekazaniem własności Sydney, Stanfield stawał się coraz bardziej podejrzliwy wobec Banksa, zwłaszcza że usłyszał plotki, że James Lee miał otrzymać dziennik swojego brata. Było to oparte na nieporozumieniu między Banks i Danielem Solanderem, który później wyjaśnił, że umierający Parkinson właśnie poprosił Jamesa Lee o pozwolenie na czytanie jego dokumentów. W kłótni ostatecznie pośredniczył John Fothergill , lekarz i botanik kwakrów, który znał rodzinę Parkinsonów w Edynburgu. Fothergill zwrócił się do Banksa i zaproponował, a później był świadkiem porozumienia między Banks i rodzeństwem Parkinsona. Banki zapłaciły 500 funtów (równowartość 70 000 funtów w 2021 r.) Jako zaległe wynagrodzenie oraz jako rekompensatę za zbiory i dokumenty, ugoda, która nie satysfakcjonowała Stanfielda. Banki pozwoliły mu pożyczyć niektóre dokumenty jego brata po tym, jak Fothergill złożył surową obietnicę, że nie zostaną one niewłaściwie wykorzystane. Pomimo tej obietnicy Stanfield zorganizował wykonanie kopii i zdecydował się opublikować czasopismo, próbując uprzedzić oficjalną publikację czasopism Cooka i Banksa, redagowanych przez pisarza Johna Hawkeswortha . Pisarz William Kenrick był zaangażowany jako redaktor gazet Parkinsona i dodał przedmowę atakującą zarówno Banks, jak i Fothergill. Nakaz prawny uzyskany przez Hawkeswortha uniemożliwił publikację aż do czasu, gdy jego książka An Account of the Voyages ukazała się w 1773 roku. Kłopoty te odegrały rolę w pogorszeniu się stanu psychicznego i fizycznego Stanfielda Parkinsona; został umieszczony w zakładzie dla obłąkanych i zmarł w 1776 r. Publikacja przedmowy była sprzeczna z zasadami kwakrów, ale Stanfield został uznany za niepoczytalnego, zanim mógł zostać wykluczony ze spotkania w Westminster, kongregacji kwakrów, której członkiem był również Fothergill . Kilka rycin w książce Hawkeswortha było opartych na rysunkach Parkinsona, ale nie zostało to potwierdzone. Podczas gdy Fothergill prosił o takie potwierdzenie, sam Banks napisał do Hawkeswortha, odradzając to.

Dziennik ukazał się 12 czerwca 1773 roku, dwa dni po książce Hawkeswortha. Fothergill, zły z powodu ataków na niego dokonanych we wstępie, odpowiedział w pewnym momencie między 1773 a 1777 rokiem, publikując Uwagi wyjaśniające na temat przedmowy do Sydney Parkinson's Journal of a Voyage to the South Seas , potępiając „zdradzieckie zachowanie” Stanfielda Parkinsona. Po śmierci tego ostatniego Fothergill kupił od rodziny 400 pozostałych egzemplarzy Dziennika , a do pozostałych egzemplarzy dodano jego Uwagi wyjaśniające . Po śmierci Fothergilla w 1780 r., w 1784 r. opublikowano drugie wydanie pod redakcją Johna Coakleya Lettsoma , innego botanika kwakrów. To drugie wydanie zawiera więcej dodatkowych materiałów, w tym mapy przedstawiające wszystkie trzy podróże Cooka i zarysy kilku ostatnich wypraw eksploracyjnych.

Treść

Głowa wodza Nowej Zelandii, twarz ciekawie wytatuowana lub naznaczona, zgodnie z ich manierą. Rycina T. Chambersa z 1773 r. Na podstawie rysunku Parkinsona z 1769 r., Przedstawiającego mężczyznę Maorysów z moko .

Książka ma z grubsza strukturę chronologiczną i jest podzielona na trzy główne części: pierwsza opisuje podróż z Anglii na Tahiti i zawiera rozdziały o roślinach, języku i narzędziach, które Parkinson zaobserwował na Tahiti. Druga część dotyczy głównie Nowej Zelandii; trzeci z Australią, podróż do Batawii i języki napotkane na tej części podróży. Bardzo krótka czwarta część opowiada o podróży powrotnej po śmierci Parkinsona. Nie jest pewne, czy wszystkie komentarze w Dzienniku pochodzą od Sydneya Parkinsona, czy też jego brat lub Kenrick wprowadzili własne pomysły. Jednak praca Kenricka została opisana jako „szybko i kompetentnie wykonana”. Wiedza językowa przedstawiona w książce była bezprecedensowa w narracji podróżniczej.

Dziennik zawiera pewne elementy, których nie ma w innych relacjach z podróży. Na przykład w opisie niemal śmiertelnego wraku statku, kiedy HMS Endeavour uderzył w rafę Endeavour Reef w czerwcu 1770 r. i wszystkie pompy musiały być stale obsługiwane przez załogę, Parkinson zauważa, że ​​wszyscy, w tym nawet kapitan, brali w tym udział.

Książka zawiera 74 dwumianowe nazwy gatunków roślin tahitańskich wraz z ich rodzimymi nazwami. Nie są one ułożone w żadnej systematycznej kolejności, a wszystkie nazwy i opisy zostały podane przez Daniela Solandera. Siedem nazw rodzajowych i 46 dwumianów było nowych, ale większości brakuje precyzyjnego opisu botanicznego i nie są to nazwy akceptowane w nomenklaturze botanicznej . Chlebowiec pojawia się jako Sitodium , a jego opis zawiera - słowami botanika Williama T. Stearna - „ wystarczająco dużo informacji, aby jego akceptacja była kontrowersyjna”. Konkurencyjna nazwa Artocarpus została opisana w latach 1775/76 przez Georga Forstera i Johanna Reinholda Forstera , przyrodników biorących udział w drugiej wyprawie Jamesa Cooka , w ich książce Characteres generum plantarum .

Dwóch tubylców z Nowej Holandii rusza do walki . Rycina Thomasa Chambersa po Parkinsonie, 1773.

Oprócz portretu Parkinsona książka zawiera 27 rycin opartych na rysunkach Parkinsona, wykonanych przez różnych rytowników. W niektórych egzemplarzach wydania z 1784 r. były one ręcznie kolorowane. Niektóre mogą zawierać zmiany dokonane przez grawera; na przykład rycina Thomasa Chambersa Two of the Natives of New Holland, Advancing to Combat przedstawia ich ze strzałką i mieczem, chociaż Parkinson narysował woomera , urządzenie do rzucania włócznią. Otwory w tarczy pojawiają się w opisach Parkinsona, a nie w jego znanych rysunkach. Postawa i postawa wojowników na rycinie są podobne do bohaterskich postaci z klasycznej starożytności, w przeciwieństwie do tych na żadnym z rysunków Parkinsona przedstawiających ludy tubylcze, i prawdopodobnie są spowodowane przez Chambersa.

Recepcja i dziedzictwo

  Recenzent drugiego wydania The Gentleman's Magazine z 1784 r. Wyjaśnił kontrowersje wokół pierwszego wydania i pochwalił książkę, zwracając uwagę na autentyczność jej obserwacji. Wspomniano, że ilustracje i listy słów dają Dziennikowi „wyższość nad ilustracjami współczesnych podróżników, którzy … odeszli od prostoty Natury”.

W swoim wydaniu dzienników Cooka z pierwszej podróży, uczony Cooka, John Beaglehole, opisuje tę książkę jako „główny autorytet w podróży”. Przeglądając przedrukowane wydanie z 1984 r., Historyk morski Barry M. Gough chwali Parkinsona i stwierdza, że ​​​​„gdyby żył, napisałby lepszą książkę” i ocenia autorytet książki tak samo jak Beaglehole.

   Botanik Elmer Drew Merrill , nazywając fakt, że czasopismo zostało opublikowane „ogólnie rzecz biorąc, szczęśliwie”, odrzucił jakość treści botanicznych, stwierdzając: „Jest jasne, że Parkinson … nie zdawał sobie sprawy z tego, co robi, kiedy zapisał nazwy rodzajowe i specyficzne Solandera, a jego brat Stanfield … był jeszcze mniej poinformowany”, a następnie zasugerował, aby cały Dziennik został uznany za wyjęty spod prawa jako opus utique oppressum . Nie wszyscy autorzy zastosowali się do tej sugestii. Inny botanik, Harold St. John , odrzucił nazwy w książce Parkinsona, ponieważ zawierały łączniki, ale zaakceptował te same nazwy bez łączników, które zostały opublikowane w niemieckim tłumaczeniu z 1774 r. przez autora znanego jako „Z” rozdziału o roślinach. Inni autorzy uważają, że kwestia myślników to tylko błąd typograficzny. Tożsamość „Z” była nieznana do 2006 roku, kiedy to został zidentyfikowany jako Friedrich August Zorn von Plobsheim (1711–1789).

Źródła

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Journal_of_a_Voyage_to_the_South_Seas&oldid=1136821253 ”