Echa tęczy

chińskiej nazwy
Rainbow
Tradycyjne chińskie	歲月神偷
Chiński uproszczony	岁月神偷
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Suìyuè Shéntōu Yue: kantoński granie Seoi3 Jyut6 San4 Tau1
W reżyserii	Alex Law Kai-Yui
Wyprodukowane przez	Mabel Cheung Yuen Ting
W roli głównej	Simon Yam Sandra Ng Aarif Lee Evelyn Choi
Dystrybuowane przez	Mei Ah Rozrywka
Daty wydania	14 lutego 2010 ( 14.02.2010 ) ( Berlinale ) 11 marca 2010 ( 11.03.2010 ) (Hongkong)
Kraj	Hongkong
Język	kantoński
kasa	23 111 759 HKD

Echoes of the Rainbow ( chiński : 歲月神偷 ; Jyutping : Seoi3 Jyut6 San4 Tau1 ; latynizacja : Shui Yuet Sun Tau ; dosłownie „ Time, the Thief ”) to dramat z Hongkongu z 2010 roku, wyreżyserowany przez Alexa Law , z udziałem Simona Yama i Sandry Ng . Zdobył Kryształowego Niedźwiedzia dla najlepszego filmu w kategorii Jury Dziecięcego „Generacja Kplus” na Festiwalu Filmowym w Berlinie w 2010 roku .

Opowiada historię pracującej rodziny z Hong Kongu, której najstarszy syn, popularny chłopiec i gwiazda sportu, zapada na białaczkę .

Akcja filmu rozgrywa się w brytyjskim Hong Kongu lat 60. i została nakręcona na historycznej Wing Lee Street w Sheung Wan . Został sfinansowany przez Fundusz Rozwoju Filmowego rządu Hongkongu.

Działka

Historia obraca się wokół rodziny Law, w tym rodziców, państwa Law i ich synów, Desmonda Law Chun-yat i Law Chun-yi (aka Big Ears., który jest także narratorem filmu ) . Mieszkają w sklepie obuwniczym na Wing Lee Street, Sheung Wan , pod koniec lat 60. w Hongkongu . Chun-yi jest psotny, żartuje i ma kiepski stosunek do nauki, za co często zostaje skarcony przez rodziców i nauczycieli. Natomiast jego starszy brat Desmond jest najlepiej zarabiającym, utalentowanym muzykiem i mistrzem w bieganiu, który uczęszcza do prestiżowej diecezjalnej szkoły dla chłopców . Jest bardzo kochany przez kolegów z klasy i nauczycieli. Ma też dziewczynę Florę, która pochodzi z zamożnej rodziny. Imigracja Flory i jej rodziny z Hongkongu do Stanów Zjednoczonych prowadzi do pogorszenia ocen i wyników Desmonda w szkole. Stopniowo staje się też świadomy nierówności panujących w ówczesnym społeczeństwie Hongkongu, zarówno poprzez interakcje z zarozumiałym brytyjskim policjantem, który wyłudza pieniądze od ojca w zamian za utrzymanie sklepu (i który upiera się, że Desmond nigdy nie odniesie sukcesu, ponieważ jego Angielski nie jest wystarczająco dobry) i po raz pierwszy zobaczył wnętrze rodzinnej rezydencji Flory.

Niedługo przed odejściem Flory oceny Desmonda zaczynają się pogarszać i zajmuje on trzecie miejsce w wyścigu, który miał nadzieję wygrać. Pewnego dnia, po tym jak tajfun prawie zniszczył rodzinny dom, Desmond traci przytomność, a jego ojciec zabiera go do szpitala, gdzie zdiagnozowano u niego białaczkę . Jego rodzice szukają lekarza, który mógłby go wyleczyć, ale go nie znajdują, a jego stan pogarsza się, aż musi pozostać w szpitalu, gdzie pielęgniarki maltretują go i wyłudzają pieniądze od rodziców w zamian za podstawową opiekę. Chun-yi, który spędza większość wolnego czasu na kradzieży bibelotów w mieście, próbuje zaoferować je wszystkie swojemu bratu, próbując go rozweselić, ale Desmond nie przyjmuje żadnego z nich. Flora wraca ze Stanów Zjednoczonych i odwiedza go w szpitalu, gdzie dzielą swój pierwszy pocałunek, ale Desmond wkrótce potem umiera.

Wiele lat później Chun-yi, opowiadając retrospektywnie, zauważa, że ​​„czas jest największym złodziejem”. W ostatniej scenie filmu Chun-yi i jego matka odwiedzają grób Desmonda, a Chun-yi, obecnie nastolatek, opowiada lekcję, której nauczył go Desmond o podwójnych tęczach .

Rzucać

• Simon Yam jako Mr Law
• Sandra Ng jako pani Law
• Aarif Lee jako Desmond Law (alias Law Chun-yat). Lee przedstawił także Chun-yi jako nastolatka w epilogu
• Buzz Chung jako Law Chun-yi
• Evelyn Choi jako Flora Lau (alias Lau Fong-fei)
• Paul Chun jako Wielki Wujek/fryzjer
• Lawrence Ah Mon jako sprzedawca złotych rybek
• Jean-Michel Sourd jako nauczyciel francuskiego

Przyjęcie

Wing Lee Street , gdzie kręcono zdjęcia

China Daily umieścił ten film na swojej liście dziesięciu najlepszych chińskich filmów 2010 roku.

Skrzydło Lee Street , gdzie kręcono Echoes of the Rainbow , pierwotnie było objęte planem przebudowy. Jednak nagroda Berlinale zdobyta przez film pobudziła pragnienie mieszkańców Hongkongu, aby zachować to dziedzictwo i społeczność. Rada Urbanistyki ostatecznie zdecydowała o pozostawieniu wszystkich tong laus na ulicy i wyznaczeniu regionu jako rezerwatu.

Nagrody i nominacje

• 29. Nagroda Filmowa w Hongkongu
  • Wygrane: najlepszy scenariusz (Alex Law)
  • Wygrane: Najlepszy aktor (Simon Yam)
  • Nominacja: Najlepsza aktorka (Sandra Ng)
  • Wygrane: Najlepszy nowy wykonawca (Aarif Lee)
  • Nominacja: Najlepszy nowy wykonawca (Chung Shiu To)
  • Wygrane: Najlepsza oryginalna piosenka filmowa (Lowell Lo, Alex Law i Aarif Lee)
• 60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
  • Kryształowy Niedźwiedź dla najlepszego filmu w Jury Dziecięcym „Generacja Kplus”

Zobacz też

• Lista zgłoszeń do 83. ceremonii rozdania Oscarów dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
• Lista zgłoszeń z Hongkongu do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego

Linki zewnętrzne

• Echa tęczy na IMDb