Erinnerungsort Badehaus – muzeum Badehaus
 Budynek muzeum Badehaus – Erinnerungsort Badehaus
| |
 | |
| Przyjęty | w 1940 jako łaźnia dla mężczyzn, w październiku 2018 jako muzeum |
|---|---|
| Lokalizacja |
|
| Współrzędne | Współrzędne : |
| Typ | |
| goście | około. 4000 rocznie z ok. 250 wycieczek z przewodnikiem rocznie |
| Przewodniczący | Sybilli Krafft |
| Kurator | Stowarzyszenie „Bürger fürs Badehaus Waldram-Föhrenwald eV”, prowadzone przez osoby pracujące honorowo |
| Architekt | Lothar Schwaiger (1938), remont w 2016: Klaus-Peter Scharf |
| Strona internetowa | muzeum BADEHAUSA |
| Międzynarodowy Standardowy Identyfikator Bibliotek i Organizacji Pokrewnych (ISIL) DE-MUS-145524 | |
Erinnerungsort Badehaus (własna pisownia „BADEHAUS”) to muzeum historyczne znajdujące się na Kolpingplatz w Waldram , dzielnicy miasta Wolfratshausen , ok. 30 km na południe od Monachium (Niemcy). W muzeum eksponowane są dokumenty z historii osady od jej powstania w 1939 roku. Jest pozaszkolnym miejscem nauki i miejscem spotkania różnych pokoleń, narodów i religii. Stowarzyszenie Bürger fürs Badehaus Waldram- Föhrenwald eV jest właścicielem i zarządcą muzeum. Uratował budynek przed wyburzeniem, wyremontował go i opracował koncepcję przekształcenia go w muzeum. Wszystkie działania ludzi są i były honorowe. W 2022 roku muzeum otrzymało Nagrodę Obermayera za wybitne zaangażowanie w ratowanie historii Żydów i nieustanną walkę z obecnymi uprzedzeniami.
Historia budynku
W 1939 r. wybudowano budynek sanitarny dla męskiej części obozu Föhrenwald , gdyż skromne domy, w których mieszkali pracownicy pobliskiej fabryki amunicji, nie miały ani wanien, ani pryszniców. Po II wojnie światowej , kiedy obóz Föhrenwald służył przesiedleńcom , stał się centralnym ośrodkiem sanitarnym dla wszystkich mieszkańców. Był używany na przemian przez mężczyzn i kobiety. Od października 1945 r. na polecenie Amerykańskiej Administracji Wojskowej obóz zamieszkiwali wyłącznie Żydzi, którzy przeżyli reżim narodowosocjalistyczny. Ponadto, z inicjatywy rabina Jekusiela Jehudy Halberstama , w piwnicach budynku urządzono mykwę , czyli żydowską łaźnię rytualną. Zostało to udokumentowane nie później niż na początku marca 1946 r.
Kiedy katolickie stowarzyszenie non-profit Siedlungswerk przejęło cały obszar w 1955 roku, wszystkie domy zostały odnowione i zainstalowano łazienki. W ten sposób funkcja Badehaus jako budynku sanitarnego stała się przestarzała. Nowi właściciele rozebrali misę mykwy i zainstalowali ogrzewanie w piwnicy. Konsekwencją tego przejęcia było to, że przesiedleńcy żydowscy musieli sukcesywnie opuszczać obóz, a cały teren przemianowano na Waldram.
W 1963 r. parter budynku przeznaczono na mieszkania dla nauczycieli, a na poddaszu urządzono pokoje dla uczniów katolickiej szkoły Spätberufenenseminar St. Matthias. Sam kompleks seminaryjny powstał we wrześniu 1957 roku w bezpośrednim sąsiedztwie dawnego zakładu sanitarnego. Członkowie Spätberufenenseminar St. Matthias nazwali to „Badebau”, imię, które stało się popularne w Waldram.
W 2011 roku budynek opuścili ostatni mieszkańcy. Wydział finansowy archidiecezji planował wyburzyć budynek i postawić na jego miejscu bloki mieszkalne. Jednak inicjatywa okolicznych mieszkańców uniemożliwiła to, obawiając się zniszczenia charakterystycznego wyglądu Kolpingplatz .
We wrześniu 2012 roku powstało stowarzyszenie Bürger fürs Badehaus Waldram-Föhrenwald eV, na którego czele stoi historyk i dziennikarz Sybille Krafft Członkowie stowarzyszenia Historischer Verein Wolfratshausen eV oraz stowarzyszenia Siedlungsgemeinschaft Waldram eV zawarli sojusz w celu ratowania zabytkowego budynku przed wyburzeniem oraz stworzenia miejsca spotkań i dokumentacji. Opracowano dokumentację historii Waldram i Föhrenwald w celu pokazania publiczności w formie multimedialnej prezentacji. Projekt otrzymał znaczące wsparcie od Maxa Mannheimera (1920–2016), który jako ocalały z Holokaustu miał szczególny związek z Föhrenwaldem. W Föhrenwald i innych obozach po wojnie opiekował się żydowskimi przesiedleńcami , którzy przeżyli traumę z czasów reżimu nazistowskiego . W 2012 roku został pierwszym członkiem stowarzyszenia.
W 2015 roku fundacja Seminarstiftung St. Matthias przekazała budynek stowarzyszeniu pod warunkiem, że zostanie przekształcony w miejsce pamięci. W ciągu ponad 20 000 godzin pracy honorowej, także przy profesjonalnej pomocy i wsparciu finansowym gminy Wolfratshausen, administracji okręgu Bad Tölz-Wolfratshausen, rządu Bawarii i Unii Europejskiej, udało się wyremontować budynek i stworzyć Muzeum.
W dniu 21 października 2018 r. Muzeum Badehaus zostało otwarte jako muzeum. Stał się miejscem chroniącym przed zapomnieniem, odwiedzanym przez miejscowych, gości z całego świata, współczesnych świadków i ich potomków . Na początku kwietnia 2021 r. powitano 7000. zwiedzającego muzeum Już 22 lipca 2022 r. powitano 10.000. zwiedzającego.
koncepcja muzeum
Koncepcja miejsca pamięci opiera się na kilku filarach i została zrealizowana multimedialnie przez naukowo i pedagogicznie wyszkolony zespół.
- Muzeum ze stałą ekspozycją
- Zwiedzanie muzeów z przewodnikiem dla osób indywidualnych i grup, także przez Waldram i ruiny fabryk zbrojeniowych w dawnym tzw. Wolfratshauser Forst .
- Aplikacja muzealna z audioprzewodnikami i wycieczkami z przewodnikiem
- Cykl wydarzeń: Spotkania w BADEHAUSIE
- Cykl wydarzeń: Interwencje artystyczne
- Wystawy specjalne
- Rozmowy ze współczesnymi świadkami
- Wystawy objazdowe , które można wypożyczyć
- Projekty specjalne
Układ budynku
Przestrzeń muzeum o powierzchni 900 m 2 rozłożona jest na trzech kondygnacjach, na których znajdują się dokumenty, fotografie, filmy i eksponaty oraz wywiady ze współczesnymi świadkami .
Parter
Stała wystawa multimedialna przedstawia lokalną historię i historię migracji w wymiarze europejskim w czasach narodowego socjalizmu i w okresie powojennym w Niemczech po 1945 r. Każda faza przedstawia lokalną historię Föhrenwald i Waldram z przykładami w krzyżu -kontekst lokalizacyjny: początek jako modelowe osiedle nazistowskie dla robotników zbrojeniowych w 1939 r.; tymczasowe użytkowanie dla ocalałych z marszu śmierci więźniów obozów koncentracyjnych w 1945 r.; przekształcenie w obóz dla przesiedleńców żydowskich w połowie 1945 r.; ponowne przekształcenie w 1956 r. w osadę dla uchodźców i wypędzonych z krajów Europy Wschodniej; i wreszcie rozwój dzisiejszych podmiejskich dzielnic mieszkalnych Waldram.
Strych
Na strychu instalacja „Las wspomnień” daje wgląd w losy współczesnych świadków obozu Föhrenwald i mieszkańców Waldram. Za pomocą różnych mediów prezentowane są poszczególne etapy za pomocą stylizowanych drzew, które przedstawiają życie Niemców powołanych do pracy , życie robotników przymusowych , życie ocalałych z marszu śmierci , żydowskich i nieżydowskich przesiedleńców , wypędzonych i współczesnych migrantów . Symbolem są drzewa , naznaczone rosnącymi w okolicy sosnami zwyczajnymi. Drzewa zawsze były archetypem życia we wszystkich religiach. Na ścianach wiszą nazwiska i fotografie współczesnych świadków . Z wieloma z tych osób przeprowadzono wywiady i przybliżono zwiedzającym muzeum ich losy
Piwnica
Ze względu na położenie na zboczu, piwnica budynku ma również wyjście na zewnątrz, dlatego też została nazwana przez założycieli muzeum „kondygnacją ogrodową”. Na kondygnacji ogrodowej eksponowane są dokumenty życia religijnego obozu Föhrenwald. Dostępny jest film przedstawiający mykwę zainstalowaną w piwnicy w okresie powojennym; była używana jako łaźnia rytualna przez żydowskich mieszkańców obozu . Na tej kondygnacji znajduje się również wielokrotnie nagradzane słuchowisko radiowe Föhrenwald Michaela Melián . Rysunki artysty rozszerzają ją w multimedialną instalację. W zaciemnionym pokoju pływające obrazy nakładają się na siebie i tworzą wyobrażony spacer po miejscu, któremu towarzyszy muzyka, teksty i cytaty. Dodatkowo na tej kondygnacji znajduje się sala na wystawy specjalne, z której korzysta także lokalny ośrodek edukacji dorosłych .
Obszar zewnętrzny
Dokumentacja fotograficzna Kinderwelten w Föhrenwald und Waldram jest zawsze wystawiona na zewnątrz muzeum. Podstawą jest wystawa Kinderwelten in Föhrenwald und Waldram (Światy dzieci w Föhrenwald i Waldram) ; koncepcję tego stworzyli Kirsten Jörgensen (†) i Sybille Krafft. Prezentacja plenerowa opowiada historie życia żydowskich dzieci w obozie dla przesiedleńców Föhrenwald , wykorzystując historyczne zdjęcia przekazane przez osoby prywatne oraz dokumenty z międzynarodowych archiwów. Fotografie są zestawione za pomocą podobnych zdjęć katolickich dzieci w Waldram, aby pokazać różnice, a także podobieństwa obu grup.
Wycieczki z przewodnikiem
W muzeum regularnie odbywają się wycieczki z przewodnikiem. Na życzenie organizowane są również specjalne wycieczki. Zwiedzający mogą zarezerwować wycieczki okrężne po okolicy oraz do pozostałości fabryk zbrojeniowych znajdujących się w dawnym tzw. Wolfratshauser Forst (obecnie należącym do miasta Geretsried).
dorośli , jak i młodzież mogą zwiedzać ekspozycję stałą za pomocą aplikacji audio-przewodnika, a zewnętrzna trasa okrężna dostarcza informacji o historii miejsca.
Cykl wydarzeń: Spotkania w Badehaus
Podczas tych cyklicznych wydarzeń prezentowane są różne formaty , na przykład wykłady, filmy, odczyty , koncerty, rozmowy [ potrzebne ujednoznacznienie ] ze współczesnymi świadkami czy wernisaże wystaw . Pierwsza sekwencja odbyła się 20 października 2019 r. Uświetniła ona pierwszy jubileusz otwarcia muzeum lekturą Es gibt noch Sterne über den Ruinen (Gwiazdy wciąż świecą na ruinach) autorki Dagmar Nick, piszącej post- teksty wojenne i jest współczesnym świadkiem o żydowskich korzeniach. Spotkania te w Badehaus odbywają się zazwyczaj raz w miesiącu.
Cykl wydarzeń: Interwencje artystyczne
Raz w roku zespół muzeum zaprasza artystę, który potrafi wykonać interwencję artystyczną na zewnątrz lub wewnątrz Badehausu. Ta coroczna sekwencja rozpoczęła się w 2021 roku.
- Listopad 2021 z Herbertem Naudererem
- Listopad 2022 z Michaelem von Brentano
Wystawy specjalne
- Od października 2018 do lutego 2019: Jüdische Architekten der Moderne und ihr Wirken in der Welt (żydowscy architekci sztuki nowoczesnej i ich dzieła na całym świecie).
W 2019 roku obchodzono 100. urodziny budynku Bauhausu. Przed tym jubileuszem muzeum prezentowało fotografie budynków stworzonych przez żydowskich architektów w projektach sztuki współczesnej. Koncepcja tej wystawy, opracowana przez Kaiję Voss i Sybille Krafft, oparta jest na fotografiach wykonanych przez Jeana Molitora; i był zgodny z obchodami jubileuszu Bauhausu w całych Niemczech. Była to pierwsza wystawa specjalna w nowo otwartym muzeum Badehaus.
- Od kwietnia do czerwca 2019: Wasser (woda)
We współpracy z Bund Naturschutz zaprezentowano fotografie wykonane przez mieszkającą w Wolfratshausen autorkę i artystkę Antje Bultmann, aby zainspirować zwiedzających do ponownego uświadomienia sobie ogromnego znaczenia żywiołu wody.
- Od lipca do września 2019: Mitgenommen – Heimat in den Dingen ( Bagaż zabrany – dom rodzinny znaleziony w rzeczach osobistych )
Wystawa stowarzyszenia Haus des Deutschen Ostens (Centrum Kultury Niemców we wschodniej części Europy z siedzibą w Monachium , Niemcy) dotycząca ucieczek , wypędzeń i deportacji Niemców z Europy Wschodniej została uzupełniona w Miejscu Pamięci Badehaus opowieściami o dobytku osobistym rodzin, które po ucieczce i wypędzeniu osiedliły się w dzisiejszym Waldramie.
- Od grudnia 2019 do września 2020: Von ganz unten – die letzten Dinge (Na samym dole – ostatni dobytek)
Wystawa ta pokazywała fotografie mienia uchodźców, którzy utonęli w drodze przez Morze Śródziemne . Przedmioty te znaleziono we wraku łodzi , która zatonęła w 2015 roku; włoski fotograf Mattia Balsamini wykonał zdjęcia dla wydziału medycyny sądowej w Mediolanie . Zespół muzeum Badehaus stworzył z tego materiału wystawę. Dokumentację fotograficzną można również zarezerwować jako wystawę objazdową .
- Październik 2020 do listopada 2021: LebensBilder (Obrazy życia)
Pod koniec wojny ocaleni z Zagłady zebrali się w Föhrenwald . Na 32 portretach przedstawiono osoby, które po wojnie znalazły tymczasowy dom w dolinie Izary w Górnej Bawarii , a obecnie mieszkają w Niemczech, Izraelu lub USA. Fotografka Justine Bittner z Geretsried wykonała niektóre portrety w muzeum Badehaus w latach 2018-2020 i wszędzie tam, gdzie obecnie mieszkają współcześni świadkowie , z którymi przeprowadzono wywiady. Tę dokumentację fotograficzną można również zarezerwować jako wystawę objazdową .
- Od stycznia 2021 do maja 2021: Nigdy nie zapomnij – nigdy więcej: Mahnblumen – eine Kunstinstallation (Nigdy nie zapomnij – nigdy więcej: Kwiaty Pamięci – instalacja artystyczna)
W 2018 roku artysta akcji Walter Kuhn stworzył pomnik pokoju z 3000 maków na Königsplatz w Monachium. Ta artystyczna instalacja była pokazywana w kilku miejscach, wiosną 2021 roku także w muzeum Badehaus ze 170 kwiatami pamięci. Był swobodnie dostępny na zewnątrz muzeum. Celowo wybrano ten okres, aby zbiegł się z Międzynarodowym Dniem Pamięci o Holokauście (27 stycznia) i datą zakończenia wojny (8 maja 1945 r.).
- Zespół muzeum stara się co roku urządzać nową wystawę specjalną.
Wystawy objazdowe
Dyrekcja muzeum opracowała wystawy objazdowe, które można wypożyczyć.
- Od 2012 roku można zarezerwować wystawę objazdową Die Kinder vom Lager Föhrenwald (Dzieci obozu Föhrenwald). Pokazuje życie żydowskich dzieci w tym obozie dla przesiedleńców . Wystawa przygotowana przez Kirsten Jörgensen (†) i Sybille Krafft prezentuje fotografie przekazane przez osoby prywatne oraz pochodzące z międzynarodowych archiwów. Historyczne dokumenty fotograficzne dają wgląd w historię dawno zapomnianego żydowskiego powojennego dzieciństwa w Bawarii .
- Od września 2020 r. dostępna jest wystawa objazdowa: Von ganz unten – die letzten Dinge (Na samym dole – ostatni dobytek). Zawiera te same eksponaty, co wystawa specjalna o tej samej nazwie (patrz wystawy specjalne).
- Od 2020 roku można rezerwować wystawę objazdową Die Kinder von Föhrenwald und Waldram (Dzieci z Föhrenwaldu i Waldramu). Opracowana w języku niemieckim i angielskim stanowi uzupełnienie objazdowej wystawy Die Kinder vom Lager Föhrenwald o fotografie dzieci z rodzin, które zamieszkały w tej dzielnicy od 1956 roku.
Rozmowy ze współczesnymi świadkami
Sybille Krafft przeprowadziła ponad 50 wywiadów biograficznych ze współczesnymi świadkami, którzy mieszkali w obozie Föhrenwald lub w Waldram. Powstały filmy z tych wywiadów, które można oglądać i słuchać na ekranach w muzeum.
Dodatkowo, na zlecenie Bavarian Broadcasting Company , Sybille Krafft przeprowadziła wywiady z ówczesnymi świadkami żydowskimi. Te wywiady są również bardzo szanowane w muzeum Badehaus. Nagrania filmowe były transmitowane na „Alpha-Forum” ARD oraz w Telewizji Bawarskiej .
Specjalne projekty
- Książka: Lebensbilder (Obrazy życia) została wydana pod koniec 2020 roku i zawiera 34 portrety osób, które znalazły tymczasowe domy w dolinie Izary w Górnej Bawarii, a obecnie mieszkają w Niemczech, Izraelu lub USA. Zespół muzeum opowiada te historie, wykorzystując wiele fotografii, dokumentów i map, ISBN 978-3-00-066745-9 w języku angielskim i niemieckim.
- Filmy dokumentalne:
- Von Zeit und Hoffnung (O czasie i nadziei). Student Sebastian d'Huc sfilmował rozmowy młodych członków zespołu muzealnego Badehaus z ówczesnymi świadkami i ich potomkami mieszkającymi obecnie w Izraelu. Dokumentacja daje wgląd w różne aspekty życia codziennego, religijnego i politycznego w obozie . Tematem rozmów były losy poszczególnych rodzin w czasie Zagłady, a także omówiono powody, dla których rodziny zdecydowały się na emigrację po 1945 roku. W październiku 2020 roku premiera filmu odbyła się w muzeum Badehaus podczas obchodów 75-lecia Föhrenwaldu. Na festiwalu filmów młodzieżowych flimmern & rauschen w Monachium został nominowany do nagrody filmowej, która została przyznana w 2021 roku.
- Damals im Isartal (wówczas w dolinie Izary) Sybille Krafft na zlecenie Telewizji Bawarskiej (BR) w 2020 r.
- Die Kinder vom Lager Föhrenwald (Dzieci z obozu Föhrenwald) Sybille Krafft na zlecenie Telewizji Bawarskiej (BR) w 2020 r.
- Als das Grauen vor die Haustür kam (Kiedy przerażenie dotarło do drzwi wejściowych): film dokumentalny Maxa Kronawittera o marszu śmierci ; częściowo wyprodukowany wewnątrz i na zewnątrz muzeum Badehaus w 2021 roku; krótką wersję można obejrzeć w muzeum.
- Instalacja artystyczna Neues Leben aus den Trümmern (Nowe życie wyrasta z ruin). Wystawa specjalna Nigdy więcej, nigdy więcej! Kwiaty Pamięci zamieniono w stałą instalację. Wspólnie z artystą Walterem Kuhnem przed muzeum w Badehaus powstało dzieło sztuki: na dysku składającym się z 13 elementów z wyrytymi latami od 1933 do 1945, gruzy budowlane – m.in. ) z pobliskich dawnych zakładów zbrojeniowych – spiętrzono: pozostałości te znaleziono w okolicach muzeum Badehaus. Wystają fragmenty dawnej dachówki , pozostałości po remoncie muzeum Badehaus i przekształceniu go w muzeum. Teraz z gruzów i ruin wyrastają kwiaty pamięci.
Kontakty i współpraca
Organizatorzy ściśle współpracują z wieloma stowarzyszeniami i stowarzyszeniami, jeśli istnieją wspólne zainteresowania i działania z muzeum Badehaus. Istnieje szczególnie bliski związek z izraelską Föhrenwald Organizacja potomków Föhrenwald
Stowarzyszenie otrzymuje wsparcie od członków mieszkających na całym świecie, którzy pochodzą z różnych krajów europejskich, a także ze Stanów Zjednoczonych, Kanady i Izraela.
Honorowe zaangażowanie na rzecz muzeum Badehaus łączy kilka pokoleń : uczniów, studentów i wolontariuszy: wszyscy wnoszą znaczący wkład
Literatura
- Coenen, Jonathan; Krafft, Sybille i in.: Erinnerungsort Badehaus 2012–2019 (muzeum Badehaus 2012–2019), Wolfratshausen 2019 (broszura)
- Krafft, Sybille et al.: LebensBilder , Portraits from the Jewish DP-camp Föhrenwald, wyd. Muzeum Badehaus, Wolfratshausen 2020. ISBN 978-3-00-066745-9.