Ograniczenia rodzinne ( Imperium na promenadzie )

„ **Family Limitation** ”
Boardwalk Empire Odcinek
„ Family Limitation ”
	Jimmy mści się na Sheridanie
Odcinek nr.	; Sezon 1 Odcinek 6
W reżyserii	Tima Van Pattena
Scenariusz	Howarda Kordera
Oryginalna data emisji	24 października 2010
Czas działania	60 minut
Gościnne występy
; ; ; Gretchen Mol Greg Antonacci Edoardo Ballerini Dana Ivey ;	; ; Peter McRobbie Chris Mulkey Erik Weiner ;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Noce w Ballygran "	; Dalej → „ Strona główna ”
	Lista odcinków

„ Family Limitation ” to szósty odcinek pierwszego sezonu serialu telewizyjnego HBO Boardwalk Empire , którego premiera odbyła się 24 października 2010 roku. Został on napisany przez producenta nadzorującego Howarda Kordera , a wyreżyserowany przez producenta wykonawczego Tima Van Pattena .

Działka

Dwóch braci D'Alessio obrabowuje jednego z tragarzy Nucky'ego na promenadzie w biały dzień. Ponieważ złodzieje są postrzegani jako Włosi , Nucky podejrzewa, że stoi za tym Luciano . Margaret prosi panią McGarry, przewodniczącą Ligi Wstrzemięźliwości , o radę, czy przyjąć propozycję Nucky'ego, by zamieszkać z nim. Chociaż wyraźnie czuje się nieswojo, że Nucky nie zaoferował jej najpierw ręki w małżeństwie, pani McGarry radzi Margaret, aby zrobiła to, co uzna za stosowne, i wręcza jej broszurę Sangera na temat kontroli urodzeń . Luciano, który sypia z Gillian, zwierza się jej ze swojego częstego problemu z impotencją spowodowanego nawracającą rzeżączką . Zostaje poinformowany przez Rothsteina przez niespodziewany telefon, że Gillian nie jest żoną Jimmy'ego , ale raczej jego matką.

W Chicago Jimmy odradza Torrio nakazanie „wycofania się” z ich interesów na terytorium Sheridana, ponieważ to tylko sprawi, że będą wyglądać na słabych. Spędza też więcej czasu z Capone i jego rodziną, nieumyślnie odkrywając, że syn Ala, Sonny, którego przedstawia jako „idiotę”, jest w rzeczywistości głuchy . Po pogodzeniu się z Sheridanem w jego hotelu, hotelowy kontroler płaszczy (żona Capone) wręcza Jimmy'emu i Capone ukrytą broń, której używają do uderzenia Sheridana i jego ludzi. Jimmy jest pełen pochwał ze strony Torrio za zorganizowanie zasadzki, co złości Capone i prowadzi go i Jimmy'ego do wymiany obelg z powodu słabych nerwów Jimmy'ego i kłamania Capone na temat służby na wojnie. Capone później odwiedza Jimmy'ego i wręcza mu paczkę steków; dwaj mężczyźni godzą się, a Capone ujawnia swój strach przed tym, jak niepełnosprawność Sonny'ego wpłynie na jego przyszłość. Jimmy zachęca Capone, by nie tracił nadziei, że współczesna medycyna może znaleźć sposób, by pomóc jego synowi.

Ośmielona Margaret wprowadza się do domu Nucky'ego, a nawet rzuca pracę w sklepie z ubraniami po tym, jak została poniżona przez Lucy, kpiąc z niej jako bezmózgiej szmaty, którą Nucky w końcu się znudzi. Nucky zaprasza ją, by dołączyła do niego na pokaz magii później tego wieczoru, ale kiedy burmistrz Hague zaprasza go na obiad, aby obaj mężczyźni mogli porozmawiać o polityce i rachunku za finansowanie dróg, odrzuca ją bez namysłu. Margaret następnie dowiaduje się od jednej ze swoich sąsiadek, Annabelle, że nie jest niczym niezwykłym, że wpływowy mężczyzna w Atlantic City ma w swoim domu „ konkubinę ”.

Eli sprowadza Luciano i wkurza go; pomimo tego, że Luciano argumentował, że nic nie wie o kradzieży, Nucky odsyła go z ostrzeżeniem, aby nie zadzierał ze swoimi ludźmi. Van Aldena odmawiają udostępnienia mu środków na zbudowanie sprawy przeciwko Nucky'emu z powodu braku dowodów i upominają go za niedbałość w wykonywaniu obowiązków agenta Biura. Tej nocy, przeglądając akta Margaret, znajduje w jej aktach imigracyjnych fotografię 16-letniej Margaret. Następnie dokonuje samoumartwienia skórzanym paskiem z walizki, aby wyleczyć się z pożądania do niej.

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

IGN przyznał temu odcinkowi ocenę 8,5, ciesząc się relacją między Alem i Jimmym: „Kolejną atrakcją jest relacja między Alem i Jimmym, gdy wznoszą się w szeregi rodziny przestępczej Torrio. Obaj debatują nad różnicą między„ kumplem ”a„ wspólnikiem", gdy Jimmy planuje, jak załatwić Sheridana. W tym czasie Jimmy, weteran wojenny, woła Ala o jego gównianą historię wojenną, co z kolei sprawia, że Al wygląda, jakby przepłacał za bycie niczym więcej niż bandytą w miłym Te wymiany zdań dowodzą, że Al i Jimmy mogli być kiedyś przyjaciółmi, ale są na drodze do czegoś znacznie gorszego, gdy rozwijają się ich kariery w półświatku.

Klub AV przyznał mu ocenę B +.

Oceny

„Ograniczenia rodzinne” spadły z powrotem do oceny 1,2 osoby dorosłej w wieku 18–49 lat po ocenie 1,3 z zeszłego tygodnia. Odcinek miał łącznie 2,812 miliona widzów.

Linki zewnętrzne

„Ograniczenia rodzinne” zarchiwizowane 01.10.2017 w Wayback Machine w HBO
„Ograniczenie rodziny” na IMDb