Noce w Ballygran

„ **Nights in Ballygran** ”
Boardwalk Empire Odcinek
„ Nights in Ballygran ”
	Jimmy opowiada Pearl historię ze swojego dzieciństwa
Odcinek nr.	; Sezon 1 Odcinek 5
W reżyserii	Alana Taylora
Scenariusz	Lawrence'a Konnera
Oryginalna data emisji	17 października 2010
Czas działania	53 minuty
Gościnne występy
; ; Gretchen Mol Greg Antonacci Tom Aldredge ;	; ; Dana Ivey Erik Weiner Emily Meade ;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Anastazja "	; Dalej → „ Ograniczenia rodzinne ”
	Lista odcinków

„ Noce w Ballygran ” to piąty odcinek pierwszego sezonu serialu telewizyjnego HBO Boardwalk Empire , którego premiera odbyła się 17 października 2010. Został on napisany przez współproducenta wykonawczego Lawrence'a Konnera , a wyreżyserowany przez Alana Taylora . „Noce w Ballygran” otrzymał pozytywne recenzje od krytyków.

Odcinek rozgrywa się w Dzień Świętego Patryka i rozwija relacje między Nuckym i Margaret, jednocześnie pokazując, jak Jimmy'ego nawiedzają konsekwencje życia, które teraz prowadzi.

Tytuł pochodzi z tytułu irlandzkiej piosenki ludowej „ Carrickfergus ”.

Działka

Margaret budzi się i widzi mężczyzn pracujących dla szefa okręgu Atlantic City , Jamesa Neary'ego, rozładowujących beczki nielegalnego piwa do garażu za jej domem. Spotyka Nucky'ego w drodze do pracy z prezentem w postaci chleba sodowego , ale rozczarowuje ją swoją nagłą rezerwą i odmawia przyjęcia prezentu. Nucky po cichu mówi swojemu bratu Eli, że nie chce angażować Margaret w brutalny świat, w którym żyje. Jednak Margaret jest głęboko zraniona i podrze sukienkę, którą ukradła wcześniej.

Po omówieniu garażu na spotkaniu Ligi Wstrzemięźliwości w celu opracowania planów bardziej bezpośredniej akcji przeciwko przemytowi alkoholu, Margaret i kolega spotykają się z Nuckym; udaje zainteresowanie, ale potem nic nie robi. Margaret ponownie widzi dostawy tej nocy; odtrącona przez Neary'ego i całkowicie zignorowana przez Nucky'ego, zgłasza Neary'emu Van Aldenowi i jego współpracownikom. Agenci początkowo odrzucają operację jako jedną z setek w mieście, których brakuje im środków do zamknięcia, ale Margaret jest w stanie zwrócić na siebie uwagę Van Aldena, wspominając, że Neary pracuje dla Nucky'ego.

Kiedy Nucky i Eli przygotowują się do obchodów Dnia Świętego Patryka z „Starożytnym Zakonem Celtów”, Eli wspomina swoją nadchodzącą kampanię reelekcyjną i naciska, by „powiedzieć kilka słów” na dorocznej kolacji wigilijnej Zakonu, zgromadzeniu lokalnych Irlandzko-amerykańskie grube ryby. Nucky jest sceptycznie nastawiony do wysiłków Eliego, by poprawić umiejętności wystąpień publicznych , ale niechętnie się na to zgadza. Lokalne krasnoludki , które zwykle prowadzą mecze pokazowe na miejscowym ringu bokserskim , są wynajmowane do przebierania się za skrzaty na kolację. Kiedy narzekają na poniżający koncert, ich lider Carl obiecuje, że Nucky podwoi ich wynagrodzenie.

W Chicago Jimmy opiekuje się Pearl po jej oszpeceniu, ale ona nadal popada w depresję i uzależnienie od laudanum . Torrio nakazuje Capone wyrzucić ją, ponieważ jej blizna na twarzy uniemożliwia jej pracę jako prostytutka . Jimmy proponuje, że zapłaci za jej utrzymanie, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że nie może sobie na to pozwolić. Pearl wydaje się rozumieć swoje kłopoty: później tej nocy po pijanemu obnosi się ze swoją pokrytą bliznami twarzą w salonie, a po ostatnim pocałunku z Jimmym śmiertelnie się strzela z pistoletem, gdy się myje. Następnie Jimmy odwiedza palarnię opium w Chinatown w Chicago .

Nucky spotyka się ze swoimi szefami okręgu, którzy spodziewają się dużych zysków ze sprzedaży alkoholu w Dzień Świętego Patryka. Nucky żartuje z nadchodzącego przemówienia Eli podczas kolacji, ku rozbawieniu wszystkich oprócz Eli. Carl przychodzi do Nucky'ego, który przekupuje go, aby sprzedał inne krasnoludy za znacznie mniejszą podwyżkę. Gdzie indziej, w Nowym Jorku , Rothstein czyta artykuł w gazecie o rozwijającej się aferze Black Sox i odrzuca sugestię swojego prawnika, by pozwolił temu odejść. Gillian próbuje przekonać Angelę, że powinna zacząć od nowa z innym mężczyzną, oferując nawet wychowanie dla niej syna Jimmy'ego. Angela ze złością odrzuca jej ofertę i wychodzi na spotkanie z „przyjacielem”, który później okazuje się być właścicielem studia fotograficznego na Boardwalk , do którego zbliżyła się podczas służby wojennej Jimmy'ego.

Podczas kolacji przemówienie Eli zamienia się w katastrofę, kiedy porusza temat powstania wielkanocnego , prawie wywołując gwałtowną bójkę wśród uczestników i zmuszając Nucky'ego do interwencji. Eli dużo pije i ujawnia, jak bardzo nie znosi naturalnego uroku i popularności swojego brata. Van Alden, działając na podstawie informacji Margaret, dokonuje nalotu na obiad, aresztuje Neary'ego, każe go paradować przed grupą reporterów i zamyka drzwi do klubu Zakonu na klucz, po czym nadzoruje rozbijanie beczek z piwem. Nucky widzi Margaret wśród członków Ligi Wstrzemięźliwości wiwatujących podczas nalotu i zdaje sobie sprawę, że go zdradziła. Ze złością konfrontuje się z nią tej nocy w domu i śpią razem po tym, jak poddali się wzajemnym uczuciom.

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

IGN powiedział, że odcinek był „wybitny” i przyznał mu ocenę 9/10. Powiedzieli: „Dla tych, którzy wciąż nie są pewni wielkości Boardwalk Empire, zamknijcie się i obejrzyjcie odcinek piąty,„ Nights in Ballygran ”. Odcinek zawiera najsilniejsze jak dotąd interakcje między postaciami w serialu, ponieważ rola Margaret w Lidze Temperance zagraża zarówno politycznej polityce Nucky'ego i przedsiębiorstw przestępczych, ponieważ agent federalny Van Alden wywiera presję na jedno i drugie”. „Im więcej takich programów utrudnia głównym bohaterom robienie właściwych rzeczy – im bardziej oddalają się od tego, co jest właściwe – wtedy telewizja zbliża się do bycia świetnym. Dzięki „Nights in Ballygran” Boardwalk przebija się przez świetne i stawia swoje zabytki na punkcie orientacyjnym”.

Oceny

Odcinek odbił się nieco do oceny 1,3 osoby dorosłej w wieku 18–49 lat po spadku z poprzedniego tygodnia do oceny 1,1 i uzyskał łącznie 2,850 mln widzów.

Linki zewnętrzne

„Noce w Ballygran” w HBO
„Noce w Ballygran” na IMDb