Imperium na promenadzie (sezon 5)

Boardwalk Empire Season 5.jpg
Okładka DVD
Boardwalk Empire
sezon 5
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 8
Uwolnienie
Oryginalna sieć HBO
Oryginalne wydanie
7 września ( 07.09.2014 ) - 26 października 2014 ( 26.10.2014 )
Chronologia sezonu

← Poprzedni sezon 4
Lista odcinków

Piąty i ostatni sezon serialu telewizyjnego HBO Boardwalk Empire miał swoją premierę 7 września 2014 r., A zakończył się 26 października 2014 r. I składał się z 8 odcinków. Serial został stworzony przez Terence'a Wintera i oparty na książce Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City autorstwa Nelsona Johnsona. Akcja serialu rozgrywa się w Atlantic City w stanie New Jersey , w czasach prohibicji , a Steve Buscemi gra Enocha „Nucky” Thompsona (luźno oparty na historycznym Enochu „Nucky” Johnsonie ), postaci politycznej, która zyskała na znaczeniu i kontrolowała Atlantic City, New Jersey, w okresie prohibicji w latach dwudziestych i wczesnych trzydziestych XX wieku. Piąty sezon rozgrywa się między kwietniem a październikiem 1931 r., Siedem lat po poprzednim sezonie, podczas Wielkiego Kryzysu , z retrospekcjami do lat 1884 i 1897 opisującymi szczegółowo dzieciństwo i wczesną dorosłość Nucky'ego. 13 stycznia 2015 roku piąty sezon został udostępniony na DVD i Blu-ray w regionie 1.

Produkcja

HBO odnowiło Boardwalk Empire na piąty sezon 26 września 2013 r. I ogłosiło 9 stycznia 2014 r., Że będzie to ostatni sezon. Budżet Nowego Jorku na ostatni sezon serialu wyniósł 87,2 miliona dolarów.

Obsada i postacie

Główna obsada

Z głównej obsady z poprzedniego sezonu odeszli Anthony Laciura , Jack Huston , Ron Livingston i Michael Stuhlbarg . Ben Rosenfield awansował do głównej obsady po powtórzeniu w poprzednim sezonie.

Powtarzająca się obsada

Odcinki


Nr ogólnie
Nie. w sezonie 		Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
Widzowie w USA (miliony)
49 1 „Złote dni dla chłopców i dziewcząt” Tima Van Pattena Howarda Kordera 7 września 2014 ( 07.09.2014 ) 2.37
Nucky, zatopiony we wspomnieniach z czasów, gdy dorastał w Atlantic City w 1884 roku jako chłopiec na molo, pamięta, jak po raz pierwszy zwrócił na siebie uwagę Commodore. W 1931 roku Nucky dołącza do Sally Wheet na Kubie i wraz z amerykańskim senatorem zawiązuje więzi z Bacardi Rum w nadziei na zniesienie prohibicji w USA. Podróż przybiera dziwny obrót, gdy Nucky przypadkowo wpada podczas posiłku na Meyera Lansky'ego, który jest właśnie na wakacjach z żoną. Jednak Nucky kwestionuje obecność Lansky'ego po zamachu na jego życie, który ma miejsce później tego wieczoru, ale zostaje udaremniony przez nowego ochroniarza Arquimedesa. Po powrocie do Nowego Jorku starszy Luciano umawia się na spotkanie z Joe Masserią, aby omówić rywalizującego gangstera Salvatore Maranzano i położyć kres wojnie Castellammarese. Gdy ich dyskusja dobiega końca, Luciano udaje się do toalety, pozostawiając Masserię do zastrzelenia przy stole przez Bugsy'ego Siegela i Tonino Sandrelli. W międzyczasie Chalky White jest teraz częścią gangu łańcuchowego i pracuje w więzieniu w lesie, gdy wybuchają zamieszki; pośród chaosu Chalky jest w stanie wyrwać klucze zabitemu strażnikowi i ucieka - choć chwilowo konfrontuje się z uzbrojonym w broń, nieco niestabilnym psychicznie Miltonem. Margaret awansuje w swojej pracy w Nowym Jorku, ale jej niezależne i stabilne życie jest zagrożone po tym, jak jej szef popełnia samobójstwo. Luciano pojawia się przed rodziną Maranzano i przysięga wierność Maranzano. Poprzez retrospekcje przedstawiono wczesne życie młodego Enocha i Eli Thompsona, pokazując ich niestabilne wychowanie i związek między Enochem a młodym komandorem.
50 2 „Dobry słuchacz” Allena Coultera Terence Winter 14 września 2014 ( 14.09.2014 ) 1,81
Eli Thompson, który przebywał na wygnaniu przez siedem lat, sięgnął dna, teraz jest wiecznym pijakiem i pracuje jako windykator dla Chicago Outfit z George'em Muellerem, który jest teraz jednym z weteranów Capone. Życie Muellera również zaczyna się rozpadać, gdy napięcie w domu staje się widoczne w napiętych rozmowach z żoną i dziećmi. Gillian Darmody całkowicie się oczyściła podczas nakazanego przez sąd zamknięcia w sanatorium dla kobiet i zaczyna planować, jak się wydostać. Syn Eliego, Willie Thompson, robi teraz karierę prokuratora, ale może mieć ukryty motyw. Nucky siada z emerytowanym szefem Chicago, Johnnym Torrio, aby omówić ostatnie wydarzenia, a Torrio organizuje spotkanie Nucky'ego i Maranzano. Luciano, Lansky, Siegel i Tonino spotykają się, aby przedyskutować swój następny ruch, przy czym pierwszy niepokoi się o Tonino ze względu na jego zdradziecką przeszłość. Nucky siada później z Maranzano i Luciano, ale robiąc to, przypomina sobie winę Tonino po obejrzeniu karykatury na deptaku upamiętniającej dawną miłość Billie Kent. Po spotkaniu w Maranzano Nucky umawia się na prywatne spotkanie z Tonino, który ostrzega go, że Luciano spiskuje przeciwko niemu. Naciskany przez Nucky'ego, Tonino oferuje swoją lojalność, ilekroć Nucky o to poprosi. Później tego wieczoru Lansky zostaje wyrzucony na zewnątrz, aby znaleźć martwego Tonino rzuconego na jego schody - zamordowanego w otwartym potwierdzeniu próby zabójstwa Nucky'ego w Hawanie przez Lansky'ego i Luciano, a także zemsty za udział Tonino w śmierci Billie.
51 3 „Co powiedział Jezus” Eda Bianchiego Cristine Chambers i Howarda Kordera 21 września 2014 ( 21.09.2014 ) 2.11
Chalky i Milton, którzy zbiegli z więzienia, szukają schronienia w domu, ale natkną się na mieszkającą tam matkę i córkę. Milton nalega, aby wzięli ich jako zakładników i oskarża matkę o dawne krzywdy i ukryty sejf, mimo że nie nalegała na żadną z tych rzeczy. W przeszłości Nucky jako dziecko zaczyna uczyć się ciężkiej pracy poprzez zatrudnienie pod dowództwem Komandora; pracując tam, ma szansę spotkać młodą Mabel, swoją przyszłą pierwszą żonę. Margaret zostaje wezwana na przesłuchanie w sprawie samobójstwa jej szefa i ujawnienia nazwiska Arnolda Rothsteina w związku z wątpliwymi praktykami handlu akcjami. Nucky idzie naprzód ze swoim handlem rumem i próbuje przekonać bostońskiego potentata Josepha Kennedy'ego do współpracy. Luciano i Benny Siegel spotykają się ze starym rywalem Chalky'ego White'a, doktorem Valentinem Narcisse, aby zmusić go do zawarcia umowy ochronnej. Narcisse odrzuca ofertę, więc Luciano wysyła mu odpowiedź, każąc Siegelowi i innemu gangsterowi zabić niektórych mężczyzn i prostytutki Narcisse'a w jego burdelu. Po godzinach napiętej konfrontacji i przesłuchania ich zakładników, Chalky zabija Miltona młotkiem w głowę po tym, jak Milton przykłada napięty rewolwer do głowy córki. Kiedy to się dzieje, matka i córka odzyskują upuszczoną broń, ale nie strzelają do Chalky'ego, a zamiast tego każą mu wziąć dziewięć dolarów, które mają, i wyjść. Po gorącej dyskusji z wdową po Rothsteinie, która grozi, że pozwie Margaret za pieniądze, które, jak wie, dał jej Rothstein w zamian za wewnętrzne informacje giełdowe, Margaret udaje się do Nucky'ego.
52 4 „Cuanto” Jake'a Paltrowa Howarda Kordera, Cristine Chambers i Terence'a Wintera 28 września 2014 ( 2014-09-28 ) 2.05
Nucky i Margaret wstępnie godzą się, aby poradzić sobie z groźbami pani Rothstein. Luciano odwiedza Chicago i próbuje wprowadzić Ala Capone do biznesplanu tylko dla Włochów i kończy się niepowodzeniem, ale tam rozpoznaje Van Aldena jako agenta prohibicyjnego sprzed 10 lat w New Jersey. Van Alden błaga o życie po tym, jak Capone wkłada mu pistolet do ust. Capone ostatecznie go oszczędza po tym, jak Van Alden wygłasza przekonujące przemówienie, które sprytnie odwołuje się do jego ego, jednocześnie insynuując o braku szacunku Luciano. Joseph Kennedy wycofuje się z potencjalnej umowy na rum z Nuckym, powołując się na „szkocką i rum tak naprawdę nie idą w parze”. Sally zostaje zatrzymana przez kubański patrol federalny i próbuje wydostać się z kłopotów, które wyczuwa, flirtując, porzucając ważne nazwiska i przekupując, ale ta taktyka tylko pogarsza sytuację. Po krótkiej walce Sally udaje się chwycić broń żołnierza i zaczyna powoli wycofywać się w ciemność, ale zostaje przypadkowo postrzelona i zabita przez jednego z żołnierzy w połowie zdania.
53 5 „Król Norwegii” Eda Bianchiego Stefan Kornacki 5 października 2014 ( 05.10.2014 ) 1,94
W 1897 roku Nucky jako młody dorosły jest teraz zastępcą szeryfa w Atlantic City, starając się o małżeństwo z Mabel, jednocześnie walcząc z dezaprobatą i protekcjonalnością jej ojca. W obecnym roku 1931 Chalky dyskretnie szuka Nucky'ego, aby poznać lokalizację Valentina Narcisse'a. Chociaż Nucky nie wie, zapewnia mu bezpieczne miejsce na pobyt, wiedząc, że ściga go prawo. Napięcia osiągają szczyt w gospodarstwie domowym Muellerów, gdy podczas rodzinnej kolacji z Eli Thompsonem, a odwiedzająca ją June ujawnia, że ​​zgorzkniała Sigrid miała romans z Elim, którego – będąc ciągle pijanym i skłonnym do utraty przytomności – nie może w pełni sobie przypomnieć. Następnie federalni (w tym Mike D'Angelo) pojawiają się w domu Muellerów i aresztują zarówno Eli, jak i Nelsona. Nucky siada z Torrio, aby dalej omówić nowe spotkanie z Maranzano, które Torrio organizuje i planuje wziąć w nim udział. Nucky spotyka się po raz drugi z Maranzano, aby omówić Luciano, ale zauważa, że ​​Torrio się nie pojawił, kiedy mężczyźni podjeżdżają i próbują zastrzelić ich przez witrynę sklepu restauracji. Eli i Nelson są szantażowani przez federalnych, aby współpracować z nimi przeciwko Alowi Capone, kradnąc jego księgi finansowe lub grozi im więzienie i kara śmierci. Przeżywszy próbę morderstwa, Nucky dzwoni do Torrio, wiedząc teraz, że był w zmowie z Luciano i Lanskym, i ostrzega Torrio, że przyjdzie po nich wszystkich. Chalky lokalizuje burdel Narcisse'a, aby go zabić, ale zamiast tego znajduje małą dziewczynkę śpiącą na kanapie i swoją starą kochankę, córkę Maitland, w swoim pokoju.
54 6 „Diabeł, którego znasz” Jeremy Podeśwa Howarda Kordera 12 października 2014 ( 12.10.2014 ) 1,55
W 1897 roku zastępca Nucky jest teraz żonaty z Mabel i spodziewa się ich pierwszego dziecka, próbując schwytać młodego chłopca, który kradnie i handluje na deptaku - później okazuje się, że jest to młoda dziewczyna o imieniu Gillian. W dzisiejszych czasach 1931 roku Nucky topi swoją frustrację i żal po śmierci Sally w obskurnym barze, gdzie kończy się pijacką bójką i zostaje okradziony przez dwie kobiety, które zostawiają go znokautowanego w zaułku. Eli i Nelson Van Alden są siłą przetrzymywani przez Ralpha Capone po tym, jak ich plan kradzieży ksiąg finansowych z biura Capone nie powiedzie się. Mike D'Angelo próbuje wydostać tę dwójkę pod osłoną, szybko i cicho pozbywając się ich ze swoimi ludźmi, na co Ralph zgadza się, aby uniknąć zdenerwowania wybuchowego temperamentu Ala Capone. Jednak Al wraca z odwiedzającymi go gwiazdami filmowymi, George'em Raftem i Paulem Muni , zanim będą mogli odejść, i nieuchronnie zostaje powiadomiony o nieudanej kradzieży. Chalky i Narcisse w końcu spotykają się ponownie po siedmiu latach, a Narcisse chętnie wchodzi do pokoju nieuzbrojony i sam, aby porozmawiać z Chalkym. Narcisse informuje go, że sytuacja się zmienia, a zagrożenie Luciano rośnie, a następnie oferuje mu stanowisko w swojej organizacji. W zamian za swoją lojalność Narcisse uwolni Daughter Maitland i jej dziecko oraz usunie blokadę, którą nałożył, aby uniemożliwić komukolwiek odtworzenie nowej płyty Daughter. W prywatnym pokoju, z dala od oczu i uszu gości, Capone grozi Nelsonowi, żądając informacji, co on i Eli zamierzają. Nelson pęka i próbuje zabić Capone przez uduszenie, w końcu przyznając się do swojej przeszłości jako agenta prohibicji, ale zostaje postrzelony w głowę przez Mike'a D'Angelo, zanim może ujawnić, że federalni prowadzą śledztwo w sprawie Capone. Wstrząśnięty Capone pozwala D'Angelo zabrać Eliego, by po cichu zabijał gdzie indziej, i faktycznie nakazuje obciążające księgi finansowe przekazane mu na przechowanie. Osiągnąwszy to, czego chciał, D'Angelo pozwala Eli wejść do holu, nie przejmując się swoim losem, i rzuca mu pod nogi zmięty rachunek za przejazd autobusem. Mickey zbiera armię, podczas gdy Nucky przygotowuje się do ataku na Luciano, Lansky'ego i Torrio. Tymczasem Córka, bojąc się o życie Chalky'ego, ostrzega go przed zdradą Narcisse'a, gdy Chalky zgadza się dla niego pracować, ale Chalky już zdaje sobie sprawę, że najprawdopodobniej go zdradzi. Mimo to zawiera umowę, aby pomóc Córce osiągnąć sukces i życie, które jego zdaniem powinna mieć, i czule żegna się z nią i jej dzieckiem, Altheą - która, jak się dowiedział, jest jego córką. Po odejściu Córki Chalky zostaje wyprowadzony z powrotem, gdzie nie jest zaskoczony, że zostaje zablokowany przez linię ludzi Narcisse'a z bronią podniesioną, by go zabić. Poświęciwszy chwilę na poprawienie garnituru, mówi im, że jest gotowy i zamyka oczy z uśmiechem i wspomnieniem śpiewu Córki w uszach.
55 7 „Dziecko bez przyjaciół” Allena Coultera Riccardo DiLoreto i Cristine Chambers oraz Howarda Kordera 19 października 2014 ( 2014-10-19 ) 1,95
Nucky, który jest w stanie wojny z Luciano, chce zachować swoje aktywa w Atlantic City. Po tych ciężkich stratach napięcie między Nuckym a Maranzano zaczyna rosnąć, przy czym Nucky zaciekle argumentuje, by ostatecznie kontratakować, a Maranzano radzi rozważenie i ostrożność. Decydując się na samodzielne podjęcie zdecydowanych działań, Nucky porywa Bugsy'ego Siegela po strzelaninie, w wyniku której Siegel zostaje z kulą w nodze i przetrzymuje go jako zakładnika, chociaż Luciano początkowo wydaje się mało poruszony trudną sytuacją swojego przyjaciela. Uwolniony przez Mike'a D'Angelo i uznany za zmarłego przez Ala Capone, Eli próbuje pogodzić się ze swoim synem Willem podczas bolesnego spotkania poza jego miejscem pracy. Eli odchodzi ze spotkania, pozostawiając emocjonalnie skonfliktowaną wolę, ale nie uchodzi daleko, zanim jest świadkiem nagłego porwania Willa przez Pinky'ego Rabinowitza. Nucky, Luciano i Lansky spotykają się później w pełnej sile, aby dokonać wymiany zakładników, ale kulejący Siegel sprytnie udaje swoje ruchy, gdy obaj mijają się, zmuszając Willa z powrotem w ramiona ludzi Luciano i Lansky'ego. Zdesperowany, by ocalić Willa, Nucky oferuje wszystko, co ma, podczas gdy Lansky i Luciano rozważają jego prośbę i proszą go, by padł na kolana. Siegel zuchwale sugeruje zabicie ich wszystkich w pierwszej kolejności i zabranie tego, co mają później, ale Nucky'emu udaje się przekonać Luciano i Lansky'ego, oferując opiekę nad Maranzano w ciągu następnych dwudziestu czterech godzin. Wiedząc, że własność klubu przejdzie teraz do Luciano i Lansky'ego, Mickey Doyle próbuje się do nich zbliżyć i namawiać do utrzymania kierownictwa, ale zostaje postrzelony w gardło przez niewzruszonego Luciano. Nucky stara się zapobiec przekształceniu spotkania w krwawą łaźnię, gdy broń jest odbezpieczona, ale nie może powstrzymać sprowokowanego Archimedesa przed pójściem po broń i zastrzeleniem przez Pinky'ego. W przeszłości zastępca Nucky przeniósł teraz młodą Gillian do swojego domu, gdzie jest pielęgnowana i opiekowana przez Mabel. Para kłóci się, co z nią zrobić, a Mabel namiętnie sprzeciwia się przywróceniu Gillian do okropnego życia, które prowadziła w swoim sierocińcu, a Nucky nie jest przekonany, że naprawdę jest niewiele więcej niż złodziejem. Zanim ta dwójka może podjąć decyzję, szeryf Lindsay odwołuje Nucky'ego, aby zajął się pilną sprawą z komandorem. Przybywając do rezydencji komandora, szeryf Lindsay rezygnuje i wręcza odznakę szeryfa Nucky'emu, który w końcu osiągnął granice swojego sumienia. W środku zastępca Nucky zostaje zabrany do sypialni na piętrze i poznaje brzydką rzeczywistość tego, co to znaczy pracować dla Commodore; widząc młodą dziewczynę drżącą i przyciskającą do siebie ubranie oraz częściowo ubranego komandora pospiesznie wychodzącego, zastępca Nucky ma jasną wiedzę, że komandor jest dziecięcym drapieżnikiem. W dzisiejszych czasach Maranzano i jego ludzie zostają zamordowani w jego biurze przez mężczyzn udających agentów federalnych, a Eli jest pod ręką jako jeden z bandytów. Lansky i Luciano rozmawiają z Torrio i zgadzają się, że Atlantic City przejdzie do Pinky'ego. Siedząc samotnie, Nucky kontempluje wszystko, co się wydarzyło, aw końcu otwiera i czyta list wysłany do niego od Gillian Darmody, która błaga go, by okazał takie samo współczucie i pomoc, jakie oferował jej jako małe dziecko.
56 8 „ Eldorado ” Tima Van Pattena Howarda Kordera i Terence'a Wintera 26 października 2014 ( 26.10.2014 ) 2.33
Po utracie majątku w Atlantic City Nucky postanawia popływać w oceanie. W międzyczasie w Nowym Jorku, z powodu manipulacji akcjami Mayflower przez Nucky'ego, wspólnicy biznesowi Kennedy'ego obawiają się, że uchylenie nie nastąpi, i zaczynają wyładowywać swoje akcje. Kennedy podejrzewa udział Nucky'ego, ale Margaret przekonuje go do krótkiej sprzedaży własnych akcji. Margaret spotyka Nucky'ego, aby poinformować go o swoim sukcesie, i wygląda na to, że ponownie rozpalą swój związek, ale zostają przerwani. Nucky później wraca do Atlantic City, zamierzając opuścić miasto na zawsze. Idzie i spotyka Heliego, daje mu trochę pieniędzy i zachęca do powrotu do rodziny. Następnie spotyka Gillian w sanatorium, mówiąc jej, że jedyne, co może zrobić, to założyć dla niej fundusz powierniczy, kiedy zostanie zwolniona. Jednak okazuje się, że Gillian przeszła już leczenie chirurgiczne jej udawanego szaleństwa przez psychiatrę, dr Henry'ego Cottona , podczas pobytu w sanatorium. Po powrocie do Nowego Jorku Luciano i Lansky zbierają szefów mafii z całego kraju i tworzą Komisję, jedno ciało, które ma pośredniczyć w stosunkach między wszystkimi organizacjami przestępczymi w kraju. Luciano zleca również Bugsy'emu zabicie Narcisse'a i zostaje publicznie zamordowany przed swoim kościołem. W Chicago Capone otrzymuje wezwanie do sądu po tym, jak władzom udaje się uzyskać jego księgi. Podczas gdy publicznie przechwala się, że oskarżenia o uchylanie się od płacenia podatków nie utrzymają się, Capone żegna się z synem przed udaniem się do sądu, gdzie czeka na niego D'Angelo. W przeszłości zastępca Nucky dowiaduje się, że Mabel poroniła, ku jego wielkiemu szokowi. Następnie zostaje wezwany do swojego domu rodzinnego, gdzie fizycznie bije ojca za ponowne uderzenie matki i ostrzega, że ​​​​będą konsekwencje, jeśli kiedykolwiek ponownie stanie się krzywda jego matce. Po powrocie do Atlantic City Nucky ponownie spotyka Gillian, która bierze udział w paradzie. Komandor awansuje Nucky'ego na szeryfa, a jego pierwszym zadaniem jest dostarczenie mu Gillian. Nucky niechętnie podchodzi do Gillian, mówiąc jej, że Komandor jest gotów ją przyjąć i obiecuje, że będzie się nią opiekował. Wracając do teraźniejszości, Nucky ponownie spotyka Joe Harpera. Harper ujawnia, że ​​​​jego prawdziwe imię to Tommy Darmody, syn Jimmy'ego i wnuk Gillian, i trzykrotnie strzela do Nucky'ego, zanim został powstrzymany przez agentów skarbowych. Kiedy Nucky umiera, widzi wizję młodszej wersji siebie pływającej w oceanie i łapiącej monetę.

Przyjęcie

Piąty sezon Boardwalk Empire otrzymał pozytywne recenzje od krytyków. Na stronie agregatora recenzji Metacritic piąty sezon uzyskał 83 punkty na 100 na podstawie 12 recenzji, co wskazuje na „powszechne uznanie”. Inna witryna agregująca, Rotten Tomatoes , zgłosiła, że ​​88% krytyków przyznało piątemu sezonowi ocenę „Certified Fresh” na podstawie 132 recenzji ze średnią oceną 8,05/10, przy czym konsensus strony stwierdził, że „Ostatni sezon Boardwalk Empire jest tak olśniewający wizualnie i dobrze zagrany jak zawsze, ale to nacisk na historię Nucky'ego Thompsona jest szczególnie satysfakcjonujący tym razem.

Na 67. ceremonii rozdania nagród Writers Guild of America serial otrzymał dwie nominacje do nagrody dla najlepszego serialu dramatycznego — Howarda Kordera za „Devil You Know” oraz Riccardo DiLoreto, Cristine Chambers i Howarda Kordera za „Dziecko bez przyjaciół”. Podczas 21. edycji Screen Actors Guild Awards obsada była nominowana do nagrody dla najlepszego zespołu dramatycznego, Steve Buscemi był nominowany do nagrody dla najlepszego aktora dramatycznego, a serial był nominowany do nagrody dla najlepszego zespołu kaskaderów.

Podczas 67. ceremonii rozdania nagród Primetime Emmy Tim Van Patten był nominowany do nagrody za najlepszą reżyserię serialu dramatycznego za „Eldorado” . Podczas 67. edycji Primetime Creative Arts Emmy Awards serial otrzymał dziewięć nominacji i zdobył nagrodę za wybitne zdjęcia do serialu z użyciem jednej kamery oraz za wybitną scenografię do programu fabularnego (co najmniej godzinę).

Audycja

Sezon miał swoją premierę w OSN First HD na Bliskim Wschodzie 8 września 2014 r.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boardwalk_Empire_(season_5)&oldid=1146952512 ”