Pierwszy i ostatni i zawsze

Pierwszy i ostatni i zawsze
Album studyjny wg Siostry Miłosierdzia
Wydany	11 marca 1985
Nagrany	czerwiec-listopad 1984
Studio	Truskawka ( Stockport ) Genetyczne ( czytanie )
Gatunek muzyczny	Gotycka skała
Długość	45 : 37
Etykieta	Miłosierne uwolnienie
Producent	Davida M. Allena
Chronologia Sióstr Miłosierdzia
Ciało i dusza (1984) Pierwszy i ostatni i zawsze (1985) Kraina powodzi (1987)
Single z First and Last i Always
„Walk Away” Wydany: październik 1984 „Nie ma czasu na płacz” Wydany: marzec 1985 „Black Planet” : 1985 (singiel radiowy w USA)

First and Last and Always to debiutancki album studyjny angielskiego zespołu gotycko-rockowego The Sisters of Mercy . Został wydany 11 marca 1985 roku za pośrednictwem samofinansującej się wytwórni Merciful Release zespołu.

Tło

Zespół został założony w 1980 roku przez Andrew Eldritcha i Gary'ego Marxa w Leeds . Do 1983 roku wyprodukowali pięć singli i dwie EP-ki , które zostały wydane przez niezależną wytwórnię zespołu Merciful Release i były również dystrybuowane niezależnie. Ponieważ zespół odnosił coraz większe sukcesy i regularnie pojawiał się na brytyjskiej liście przebojów indie , w 1983 roku ogłoszono pierwszy album studyjny na następny rok. Eldritch oszacował koszty produkcji na 40 000 funtów, czyli sumę przekraczającą możliwości finansowe zespołu indie. Mniej więcej w tym samym czasie rozpoczęły się rozmowy z zainteresowanymi wytwórniami płytowymi. Eldritch, który zajmował się zarządzaniem i sprawami biznesowymi zespołu, na początku nowego roku negocjował z kilkoma wytwórniami płytowymi iw końcu podpisał satysfakcjonujący kontrakt z WEA Records . Merciful Release otworzyło biuro w Londynie i założyło własną firmę wydawniczą Candelmaesse Limited, która udzieliła licencji na materiał przyszłej piosenki wydawcy RCA Records , RCA Music Limited.

W październiku 1983 odszedł gitarzysta Ben Gunn . Pod koniec roku, za pośrednictwem CBS Records , które było zainteresowane podpisaniem kontraktu z zespołem, został zastąpiony przez byłego członka Dead or Alive, Wayne'a Husseya . Nowy skład zespołu zagrał swój debiutancki koncert 7 kwietnia 1984 roku, na którym znalazły się nowo napisane utwory „Body and Soul”, „Train” i „Walk Away”. Po koncercie odbyła się krótka trasa koncertowa po Ameryce, która trwała do 16 kwietnia. Po powrocie do Wielkiej Brytanii Eldritch napisał nową piosenkę zatytułowaną „Wide Receiver”, zainspirowaną terminem z futbolu amerykańskiego , którą nagrał samodzielnie w domu jako demo. Pierwotna piosenka nie została ostatecznie wykorzystana, ale solowe nagranie demo Eldritcha pojawiło się na początku 1992 roku na bootlegowym albumie.

W Strawberry Recording Studios w Stockport , Sisters of Mercy nagrali swój pierwszy singiel w marcu 1984 roku dla WEA („Body and Soul”), który został skomponowany i wyprodukowany przez samego Eldritcha i który został wydany 4 czerwca 1984 roku. „Body and Soul” zadebiutował na 46 miejscu na brytyjskiej liście singli . Od 2 maja do 6 czerwca zespół koncertował w Wielkiej Brytanii i Europie, wypróbowując nową kompozycję Gary'ego Marxa, którą później wykorzystał w Ghost Dance . Polecany przez WEA Records , producent Cure , Dave Allen, widział zespół w Amsterdamie (2 czerwca 1984), a później otrzymał telegram od Andrew Eldritcha, który brzmiał: „Siostry mówią tak Dave'owi Allenowi”. Po zakończeniu trasy zaczęli przygotowywać się do nagrania albumu, ale najpierw weszli do Maida Vale Studios 19 czerwca, aby nagrać sesję Johna Peela dla BBC Radio 1 . Sesja została wyemitowana 13 lipca, kiedy Siostry Miłosierdzia były już w studiu nagraniowym.

Nagranie

Sesje demonstracyjne

Po intensywnych sesjach pisania piosenek Gary Marx wszedł do Parkside Studios, „małego studia w kompleksie prób niedaleko Armley Road, gdzie byłem z Wayne'em, aby nagrać kilka nowych demówek z nim śpiewającym”. Nagrania zostały opracowane przez Steve'a Allena. Eldritch był entuzjastycznie nastawiony do nowego materiału i zagrał kilka instrumentalnych demówek dziennikarzowi Melody Maker , Adamowi Sweetingowi : „Myślę, że to będzie niesamowite, jak nic, co kiedykolwiek zrobiliśmy”.

Sesje truskawkowe

Pod koniec czerwca 1984 roku Sisters of Mercy udali się z producentem Dave'em Allenem do Strawberry Recording Studios w Stockport , niedaleko Manchesteru , na pięć tygodni, aby nagrać swój pierwszy album studyjny. Koszty studia wynosiły 500 funtów dziennie i 3250 funtów tygodniowo. Eldritch spędził całe pięć tygodni w studiu i według Dave'a Allena codziennie zażywał duże ilości amfetaminy . W Stockport miały zostać nagrane podkłady i wokale. Dodatkowe wokale, dogrywki i ostateczny miks zaplanowano na sierpień w Genetic Studios. Ukończony album miał zostać wydany w trzecim tygodniu października 1984 roku. Zespół od razu zaczął nagrywać, a Hussey i Marx często dostarczali wokale przewodnie z własnymi tekstami, które później pojawiały się na bootlegach. Zarówno Hussey, jak i Marx wykorzystali później niektóre z tych tekstów we własnych zespołach, The Mission i Ghost Dance . Wczesne nagranie „First and Last and Always”, które według Gary'ego Marxa „wcześniej nosiło nazwę„ The Scottish One ””, zostało „ukończone dość wcześnie”. Marks zaśpiewał wczesny szkic późniejszego tekstu Ghost Dance „When I Call”, w którym wymieniono imię przyjaciela zespołu z Hamburga; Marianna.

Na „Nine While Nine”, który według Marksa został „nagrany w tym samym czasie” i „miał roboczy tytuł„ Child of Light ”, Gary Marx zaśpiewał wokal przewodni, który wykorzystał później w piosence Ghost Dance „ A Głębszy błękit”. Tytuł tej piosenki pochodzi z dialektu Yorkshire , gdzie „while” oznacza „do”. „Black Planet” istnieje w formie wczesnej wersji z tekstem Wayne'a Husseya, którego później użył w Mission „Dance on Glass” i „Naked and Savage”. Dodatkowe utwory, które pozostały niewykorzystane, to późniejsza piosenka Mission „Garden of Delight”, a później piosenka Ghost Dance „Yesterday Again”. Eldritch zaśpiewał później własną wersję „Garden of Delight”, która również pozostała niewykorzystana: „Istnieje kilka bootlegów, na których próbuję zaśpiewać słowa Wayne'a i słychać, że nie jestem do nich przekonany. tchnąć w nie żadnego znaczenia”. „Facet nie miał pojęcia – po prostu składał razem modne słowa”.

Nagrania były opóźnione, ku frustracji zespołu, ponieważ Eldritch wciąż pracował nad tekstami. Gary Marx: „Był zbyt pochłonięty biznesem i stracił przewagę jako pisarz. Marnowaliśmy tygodnie w studiu, czekając, aż wymyśli garść tekstów. To było bardzo bolesne i bardzo drogie”. Godnym uwagi wyjątkiem był „Marian”. Eldritch, zainspirowany oryginalnym tekstem Gary'ego Marxa do „First and Last and Always”, napisał nowe słowa do kompozycji Wayne'a Husseya, która zawierała kilka fragmentów śpiewanych po niemiecku. „Marian” to bardzo wyjątkowa piosenka; nie przypomina żadnej innej. Napisałem ją w dziesięć minut, zwykle tekst zajmuje mi pół roku. Ujęcia wokalne okazały się czasochłonne. Marks powiedział: „Po każdej sesji Andy mówił:„ Ale czy to jest epickie? ”, A my mówiliśmy:„ Tak, Andy, jest świetne! I wróciłby i zrobił to jeszcze raz. Andy jest kompletnym perfekcjonistą ”. Dodał: „Moglibyśmy napisać i nagrać podwójny album w czasie, jaki zajęło mu dopasowanie miksu słuchawkowego do jego upodobań”.

Pod koniec lipca 1984 roku nagrania zostały zakończone, a zespół ukończył surowe miksy 18 piosenek na dziesięciu analogowych szpulach głównych :

• Rolka 1 : „Dźwięki”/„Nie ma czasu na płacz”
• Rolka 2 : „ Emma ”/„Odejść”
• Rolka 3 : „Zatrute drzwi”/„Skała i kowadło”
• Reel 4 : „First and Last and Always” (wersja albumowa) / „First and Last and Always” (wersja japońska)
• Rolka 5 : „Opętanie”/„Napluj na swój grób”/„Zło nadchodzi, zło odchodzi”
• Rolka 6 : „Marian”/„Szeroki odbiornik”
• Rolka 7 : „Dziewięć podczas dziewięciu”
• Rolka 8 : „Jakiś nieznajomy”
• Reel 9 : „Some Kind of Stranger” (wczesny)
• Rolka 10 : „Down to E…”/„On the Wire”

Według Dave'a Allena „Tones”, „Spit on Your Grave”, „Evil Come Evil Go” i „Down to E…” to robocze tytuły znanych piosenek. „Amphetamine Logic”, według Gary'ego Marxa, miał roboczy tytuł „Horned One Stabs”, co wskazuje, że ta piosenka nie została nagrana w Strawberry, ale podczas późniejszych sesji. Na początku sierpnia 1984 roku zespół poleciał do USA, aby zagrać dwa koncerty w Nowym Jorku.

Sesje genetyczne

Po koncertach w USA zespół udał się do Genetic Studios niedaleko Reading z producentem Dave'em Allenem, zgodnie z planem, aby ukończyć album z inżynierem Timem Baldwinem. Ale sesje w Genetic Studios rozpłynęły się, według Gary'ego Marxa, w „szaleństwo Eldritcha chodzącego po ścianach między ujęciami wokalnymi i generalnie gubiącego fabułę. [Baldwin] wydawał się pamiętać to wystarczająco ciepło”. Osłabiony ciągłym używaniem amfetaminy, bezsennością, niedożywieniem i hipoglikemią , Eldritch zasłabł w studiu pewnej nocy. Marks: „Był całkowicie wyczerpany; miał halucynacje. Mimo to część niego nadal chciała kontynuować, chociaż druga część wiedziała, że ​​​​musi przestać, ponieważ jest tak chory”. Eldritch: „Bardzo mi się to podoba, bycie wycieńczonym przez bardzo długi czas. Powiedziano mi, że nie możesz tego robić tak długo”. Eldritch został przewieziony do najbliższego szpitala, gdzie musiał pozostać przez jakiś czas z powodu powikłań sercowych oraz obniżonego stanu ogólnego i odżywienia. W czasie dwóch festiwalowych występów w Niemczech na początku września 1984 roku Eldritch został wypisany ze szpitala, ale zespół nie mógł dotrzymać zaplanowanej daty wydania albumu. Podczas wywiadu w Ahlen 8 września Eldritch powiedział, że premiera została przełożona na początek przyszłego roku.

Następnie zespół wrócił do Genetic Studios, aby dopracować album. Prawdopodobnie podczas tych sesji zespół nagrał studyjną wersję piosenki Boba Dylana „ Knockin' on Heaven's Door ”; oznaka czarnego humoru zespołu. wersje studyjne dwóch późniejszych Mission , „Serpents Kiss” i „Wake”. Wayne Hussey: „Obie te piosenki zostały po raz pierwszy nagrane podczas sesji do [ First and Last and Always ], ale nie zostały wtedy ukończone”. Nie jest jasne, czy te dwie piosenki zostały nagrane w Strawberry czy w Genetic Studios. 22 września 1984 roku zespół pojawił się na festiwalu w Yorku , a następnie wyruszył w trasę koncertową Black October po Wielkiej Brytanii i Europie od 4 października do 18 listopada 1984 roku, która pierwotnie miała zbiegać się z wydaniem albumu. Zbiegając się z trasą koncertową, 8 października 1984 roku ukazał się pierwszy singiel z albumu „Walk Away”, który zawierał limitowaną edycję flexidisc zawierającą „Amphetamix” utworu „Train”. Ponieważ harmonogram wydawania został zakłócony, a album przesunięty na następny rok, wytwórnia bezskutecznie poprosiła o przełożenie również „Wal Away”. „Walk Away”, podobnie jak jego poprzednik, nie znalazł się w pierwszej czterdziestce w Wielkiej Brytanii, osiągając 45. miejsce.

Po zakończeniu trasy zespół wrócił do Genetic Studios bez basisty Craiga Adamsa i producenta Dave'a Allena, aby zmiksować album. Z tej okazji nagrano dwie nowe piosenki, „Blood Money” i „Bury Me Deep”, które zostały wyprodukowane przez Eldritcha i miały służyć jako strony B następnego singla „No Time to Cry”. Pod koniec 1984 roku Eldritch wyprodukował także minialbum Clash of Dreams zespołu Salvation w Strawberry Recording Studios w Stockport, który miał ukazać się w marcu 1985 roku w jego wytwórni Merciful Release. Album został odłożony na półkę. Po przerwie świątecznej zespół spędził styczeń i luty 1985 roku na przygotowaniach do wydania albumu, który ponownie został przesunięty na marzec. Grafika została ukończona i dostarczona, aw biurach WEA krążyły różne taśmy z różnymi miksami do wyboru. Ponadto zespół wynegocjował wydanie wideo na żywo na PolyGram , które miało być nakręcone w dniu urodzin Gary'ego Marxa 18 czerwca 1985 roku w Royal Albert Hall . Mniej więcej w tym czasie gitarzysta prowadzący i współzałożyciel zespołu Gary Marx zdecydował się opuścić grupę. „Mój związek z całą trójką został całkowicie zniszczony”. „Jako autor tekstów, to był frustrujący czas w The Sisters. Napisałem wiele piosenek, ale nie zostały one wykorzystane”. Zakładano, że Hussey powinien przejść na instrumenty klawiszowe, czego Hussey nigdy by nie tolerował.

Kompozycja

Do sesji albumowych zespół nabył nowy automat perkusyjny, Oberheim DMX . Wszystkie teksty do albumu zostały napisane przez Andrew Eldritcha, który powiedział, że jego pisanie „więcej zawdzięcza montażu kolaży w filmie”. Ich treść, z różnymi odniesieniami do narkotyków i separacji, odzwierciedla ówczesny stan Eldritcha: „Byłem tak postrzelony, kiedy pisałem teksty na album, że w ogóle nie ma dystansu do osobowości”. Gary Marx: „Kiedy tworzyliśmy [album], Andrew skutecznie rozstał się ze swoją wieloletnią dziewczyną, a ja byłem bliski odejścia z zespołu. [Te] dwie rzeczy doprowadziły do ​​wielu odniesień w tekstach, które zdawały się obejmować pożegnał się z nami obojgiem”. Eldritch potwierdził później, że tekst „Walk Away” był skierowany do Gary'ego Marxa: „Myślałem, że w szczególności jeden z nich mógł uznać to za trochę istotne”. Gary Marx: „Walk Away” może być o mnie, ale nie musi. Nie obchodzi mnie to, ponieważ nieszczególnie lubię tę piosenkę. Jedynym tekstem, który zawsze mnie wkurza, jest wers z „Some Kind of Stranger”, który mówi „ostrożnie stoi niezdecydowany przy drzwiach”, co zdecydowanie odebrałem jako strzał w moją stronę”.

Uwolnienie i następstwa

Profesjonalne oceny

Przejrzyj wyniki
Źródło	Ocena
AllMusic
Klasyczny rock
Q	Korzystny
Nie oszlifowany	8/10

8 marca 1985 roku ukazał się singiel „ No Time to Cry ”, który osiągnął 63 miejsce na brytyjskiej liście przebojów. Zbiegając się z wydaniem albumu, 9 marca rozpoczęła się trasa koncertowa po Wielkiej Brytanii. 11 marca WEA Records Ltd. wydała album w Wielkiej Brytanii, co spotkało się z pozytywnymi reakcjami prasy. 1 kwietnia Marx zagrał swój ostatni koncert z The Sisters of Mercy, a dzień później wystąpił w telewizji, podczas którego zespół zagrał na żywo w studyjnych wersjach „First and Last and Always” oraz „Marian”. Pozostałe trio, z Wayne'em Husseyem na wszystkich gitarach, rozpoczęło kolejną trasę koncertową po Europie i Stanach Zjednoczonych 12 kwietnia, która trwała do 7 czerwca. Drugi występ telewizyjny w niemieckim programie telewizyjnym Formel Eins , podczas którego zespół naśladował „No Time to Cry”, został wyemitowany 15 kwietnia 1985 r. The Sisters of Mercy zagrali swój ostatni koncert zgodnie z planem 18 czerwca 1985 r. w Royal Albert Hall . Gary Marx, który miał wziąć udział, nie pojawił się. Wideo zostało wydane w 1986 roku przez firmę PolyGram .

Latem 1985 roku prasa muzyczna doniosła, że ​​The Sisters of Mercy planują cover zespołu ABBA jako kolejny singiel. Eldritch potwierdził później, że rzeczywiście skontaktował się z producentem Jimem Steinmanem : „Zadzwoniłem do niego [w 1985 roku], kiedy zespół miał w swoim secie „ Gimme Gimme Gimme ” i powiedziałem mu o piosence oraz o tym, że nasza wersja musiała być absolutnie głupia. zgodził się ze mną, ale został zarezerwowany. A potem zespół się rozpadł. 2 listopada prasa muzyczna doniosła o rozpadzie zespołu. Andrew Eldritch: „Ludzie, którzy są teraz The Mission i ja, zgodziliśmy się: nikt nie będzie używał tej nazwy, gdy zespół pójdzie własną drogą”. „Zespół był dobry i odnosił sukcesy, każdy z nas mógł kontynuować. Rozłam nastąpił w momencie, gdy nie wyrządziłby nam żadnej szkody”.

Wydania

Oryginalny album winylowy został wydany w marcu 1985 roku w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Europie. W lipcu 1985 roku Warner-Pioneer Corporation w Japonii wydała wersję albumu, która zawierała różne miksy niektórych utworów („Black Planet” ma nieco inną instrumentację i jest o 10 sekund dłuższa, „No Time to Cry” zawiera inną instrumentację otwierającą i końcową oraz efekty dźwiękowe, „A Rock and a Hard Place” zawiera dodatkowe ścieżki gitarowe i nieco inną ścieżkę perkusyjną, podczas gdy „First and Last and Always” zawiera zupełnie inną ścieżkę perkusyjną, a także zupełnie inną aranżację i ma intro, które jest 15 sekund dłużej; pozostałe utwory są identyczne jak na standardowym wydaniu winylowym). W marcu 1988 album po raz pierwszy ukazał się na CD, ale wykorzystano wersję japońską. W maju 1992 roku ukazała się cyfrowo zremasterowana wersja płyty CD, ponownie wykorzystująca wersję japońską.

W październiku 2006 roku ukazała się po raz pierwszy na CD zremasterowana wersja oryginalnego albumu winylowego. Ta edycja CD zawierała kilka dodatkowych utworów, takich jak wczesna wersja demo „Some Kind of Stranger” z różnymi tekstami, a także strony b singli „ Walk Away ” („Poison Door”, „On the Wire” i „Long Train ") i " Nie ma czasu na płacz " ("Blood Money" i "Bury Me Deep"). 24 lipca 2015 r. Warner Music International wydał zestaw 4-LP winyli, który zawierał oryginalną wersję albumu z trzema EP-kami z tamtej epoki, wszystkie z reprodukcją grafiki w etui. Zestaw został również wydany cyfrowo.

Wydajność komercyjna

Produkcja albumu pozostawiła zespół w ogromnych długach. Według Eldritcha, album zwrócił koszty produkcji w 1988 roku. Album osiągnął 14 miejsce na brytyjskiej liście albumów , z silną sprzedażą regionalną w północnej Anglii. Został certyfikowany jako srebrny (60 000 sprzedanych) 30 października 1987 r. I złoty (100 000 sprzedanych) 8 maja 1989 r. Przez British Phonographic Industry (BPI). W Niemczech, drugim co do wielkości rynku grupy po Wielkiej Brytanii, album osiągnął 40. miejsce i uzyskał status złotej płyty (z 250 000 sprzedanymi) w 2011 roku. W Stanach Zjednoczonych album nie znalazł się na liście Billboard 200 . Jeśli chodzi o niepowodzenie singli zespołu w przebiciu się do pierwszej 40 w Wielkiej Brytanii, Eldritch skomentował później: „Byliśmy blisko. Nasza porażka nie miała z nami nic wspólnego. Myślę, że zespół zrobił wszystko, co było wymagane, chociaż nie byliśmy przygotowany do pakowania się w sposób, w jaki były inne akty”.

Dziedzictwo

Andrew Eldritch nie uważał The Sisters of Mercy za gotycki zespół rockowy, a zamiast tego chciał, aby zostali sklasyfikowani jako kontynuacja klasycznej muzyki rockowej z lat 60.:

Pochodzimy z 1969 roku; jesteśmy dziećmi Altamonta . Nie wiemy, kim do cholery Alien Sex Fiend i nie chcemy wiedzieć. Przez całą naszą karierę musieliśmy walczyć z uprzedzeniami, które większość opinii publicznej ma o nas jako o czymś, co wyrosło z post-punka . Uważamy się za wywodzących się z muzyki rockowej sprzed lat 70., za spadkobierców tej tradycji i jedynych ludzi, którzy mają szansę ją dalej propagować. Myślę, że utwór tytułowy jest ponury, ale nie inne. Może nie są zbyt optymistyczni… ponury i zgubny, sugeruje aurę apatycznej rezygnacji, do której nie sądzę, żebyśmy byli skłonni.

W 2012 roku retrospektywa magazynu Sonic Seducer nazwała album „filarem kultury gotyckiej” i umieściła go na liście „10 kluczowych albumów sceny gotyckiej”.

Wykaz utworów

Wszystkie teksty zostały napisane przez Andrew Eldritcha.

Strona pierwsza

NIE.	Tytuł	Muzyka	Długość
1.	„Czarna planeta”	Wayne'a Hussey'a	4:26
2.	"Odchodzić"	Hussey	3:24
3.	„Nie ma czasu na płacz”	Craiga Adamsa Hussey Gary Marx	4:03
4.	„Skała i kowadło”	Hussey	3:34
5.	„Marian (wersja)”	Hussey	5:44

Strona druga

NIE.	Tytuł	Muzyka	Długość
6.	„Pierwszy i ostatni i zawsze”	Marks	4:02
7.	"Posiadanie"	Adamsa Eldritch Hussey	4:39
8.	„Dziewięć podczas dziewięciu”	Marks	4:12
9.	„Logika amfetaminy”	Marks	4:54
10.	„Jakiś nieznajomy”	Marks	7:20
Długość całkowita:			46:20

Reedycja z 2006 roku bonusowe utwory

NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Muzyka	Oryginalny singiel	Długość
11.	„Zatrute drzwi”	Marks	Marks	"Odchodzić"	3:40
12.	"Na przewodzie"	Eldritch	Eldritch	"Odchodzić"	4:18
13.	„Krwawe pieniądze”	Eldritch	Hussey	„Nie ma czasu na płacz”	3:13
14.	„Pochowaj mnie głęboko”	Eldritch	Eldritch	„Nie ma czasu na płacz”	4:45
15.	„Długi pociąg”	Eldritch	Eldritch	„Long Train (Flexi Disc)” i „ Lucretia My Reflection ”	7:28
16.	„Some Kind of Stranger” (wcześniej niepublikowana wczesna wersja)	Marks	Marks	Nic	8:43
Długość całkowita:					78:27

Personel

Siostry Miłosierdzia

• Andrew Eldritch – wokal, projekt okładki, miksowanie
• Craig Adams – gitara basowa
• Wayne Hussey – gitara, instrumenty klawiszowe, chórki
• Gary Marks – gitara
• Doktor Avalanche (automat perkusyjny) – perkusja

Techniczny

• David M. Allen – produkcja, miksowanie
• Mick Lowe – układ rękawów
• Jill Furmanovsky – fotografia rękawa
• Ruth Polsky – fotografia rękawowa

Wykresy

Wykres wydajności dla First i Last i Always

Wykres (1985)	Szczytowa pozycja
Albumy europejskie ( muzyka i media )	31
Niemieckie albumy ( Offizielle Top 100 )	40
Albumy szwedzkie ( Sverigetopplistan )	23
Albumy Wielkiej Brytanii ( OCC )	14

Certyfikaty

Certyfikaty dla Pierwszego i Ostatniego i Zawsze

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Niemcy ( BVMI )	Złoto	250 000 ^
Wielka Brytania ( BPI )	Złoto	100 000 ^
^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji.

Linki zewnętrzne

• First and Last and Always at Discogs (lista wydań)