Słodkowodne (zabawa)

Freshwater: Komedia
Zaproszenie na prawykonanie 1935
Scenariusz	Virginia Woolf
Data premiery	18 stycznia 1935 ( 18.01.1935 )
Miejsce miało swoją premierę	Fitzroy Street , Londyn
Gatunek muzyczny	Komedia

Dimbola Lodge 1871, miejsce akcji Freshwater

Dom Tennysona, Farringford House w Freshwater

Ellen Terry przez Camerona 1864

Freshwater: Komedia to sztuka napisana i wyprodukowana przez Virginię Woolf w 1935 roku i jedyna sztuka, którą napisała. Chociaż została wykonana tylko raz w jej życiu, została przetłumaczona na wiele języków i od tego czasu wyprodukowana w wielu krajach. Alfred Lord Tennyson pojawia się jako postać w tej sztuce.

Historia

Virginia Woolf zbadała życie swojej ciotecznej babki, fotografki Julii Margaret Cameron , publikując swoje odkrycia w eseju zatytułowanym Pattledom (1925), a później we wstępie do jej wydania zdjęć Camerona z 1926 roku. Rozpoczęła pracę nad sztuką opartą na epizodzie z życia Camerona w 1923 roku, ale porzuciła ją. Ostatecznie wystawiono go 18 stycznia 1935 r. W pracowni jej siostry Vanessy Bell przy Fitzroy Street w 1935 r. Woolf wyreżyserowała go sama, a obsadę stanowili głównie członkowie Bloomsbury Group , w tym Vanessa, jej córka Angelica Garnett , mąż Virginii Leonard i Duncan Grant , ojciec Angeliki. Freshwater to krótka, trzyaktowa komedia satyryczna na epokę wiktoriańską . Nie wykonano go ponownie za życia Woolf. Został znaleziony wśród Leonarda Woolf po jego śmierci w 1969 roku i został opublikowany dopiero w 1976 roku, kiedy to Hogarth Press wydało wydanie pod redakcją Lucio Ruotolo, który mieszkał wówczas w domu Virginii Woolf, Monk's House . Wydanie zostało zilustrowane przez Edwarda Goreya .

Postacie dramatu

• Julia Małgorzata Cameron
• Charles Henry Hay Cameron , jej mąż
• GF Watts , malarz
• Ellen Terry , aktorka, jego żona
• Lord Tennyson , poeta, sąsiad
• Panie Craig
• Marii Magdaleny, służącej

Działka

Spektakl nosi imię Freshwater na wyspie Wight , gdzie Julia Margaret Cameron mieszkała w swoim domu, Dimbola Lodge , w nieco artystycznej atmosferze , w otoczeniu wielu artystów i postaci literackich, w tym George'a Fredericka Wattsa i Tennysona w latach 60. XIX wieku. Pobliski dom Tennysona, Farringford , był kolejnym ośrodkiem artystycznym. Fabuła obraca się wokół podejmowanych przez młodą aktorkę Ellen Terry prób ucieczki przed małżeństwem ze znacznie starszymi Wattami, częściowo historii rodzinnej, częściowo kpiącej z konwencji czasów wiktoriańskich, przed którymi walczyła grupa Bloomsbury. Cameronowie mają wyruszyć do Indii, podczas gdy zarówno pani Cameron, jak i Watts zamierzają przedstawiać Ellen w swoich mediach. Z drugiej strony Ellen uważa młodego porucznika marynarki za ucieczkę, z propozycją ucieczki do Bloomsbury . To załamuje szereg historycznych wydarzeń w jedno popołudnie.

Wydajność

W Nowym Jorku w 2009 roku wersje z 1923 i 1935 roku zostały po raz pierwszy połączone w off-broadwayowskiej produkcji z okazji 128. urodzin Woolf, Charles Isherwood chwalił grę słów . W Londynie sztuka została wystawiona w dawnym domu Virginii Woolf, 46 Gordon Square (obecnie część School of Arts, Birkbeck College ) w 2012 roku. Freshwater wystawiano również w Monk's House w Rodmell w Sussex.

Sztuka została przetłumaczona na język francuski (1982), hiszpański (1980) i niemiecki (2017). Został wykonany w Paryżu w Centre Pompidou w 1982 r. Oraz w Moguncji w Niemczech w 1994 r. Francuska produkcja została reaktywowana w Nowym Jorku w 1983 r., Z udziałem Eugène Ionesco , Alaina Robbe-Grilleta , Nathalie Sarraute , Joyce Mansour , Guy Dumur i Florence opóźnienie .

Przyjęcie

Chociaż niewielka praca nie jest przeznaczona do publikacji i łatwo ją odrzucić jako niepoważną, nadano jej większe znaczenie, gdy umieszczono ją w szerszym kontekście twórczości i poglądów Woolf. Bowiem pod elementami komediowymi kryje się eksploracja zarówno zmiany pokoleniowej, jak i wolności artystycznej. Zarówno Cameron, jak i Woolf walczyli z klasową i płciową dynamiką wiktoriańskiego stylu, a sztuka pokazuje powiązania zarówno z To the Lighthouse , jak i A Room of One's Own . Lot Ellen do Bloomsbury symbolizujący wolność od patriarchatu .

Bibliografia

•   Brackenbury, Rosalind (2018). Praktyka panny Stephena: jak Virginia Stephen została Virginią Woolf . University of Iowa Press . ISBN 978-1-60938-551-4 .
•   Cameron, Julia Margaret (1973) [1926 Hogarth Press , pod redakcją Leonarda i Virginii Woolf]. Powell, Tristram (red.). Wiktoriańskie fotografie sławnych mężczyzn i pięknych kobiet . Wprowadzenia autorstwa Virginii Woolf i Rogera Fry (poprawiona red.). DR Godina. ISBN 978-0-87923-076-0 . ( wydanie cyfrowe )
• Helmore, Krystyna; Polk, Grace D. (1 listopada 1983). „Virginia Woolf byłaby zachwycona „Freshwater” NYU ” . Monitor Chrześcijańskiej Nauki .
• Hetrick, Adam (5 stycznia 2009). „Dwie wersje Freshwater Virginii Woolf zostały połączone na światową premierę w Nowym Jorku; obsada ogłoszona” . Afisz .
• Hoffman, Eva (22 października 1983). „Rzadka obsada z Francji w rzadkiej sztuce Woolf” . New York Timesa .
• Isherwood, Charles (25 stycznia 2009). „Dowód na to, że Virginia Woolf miała jasną stronę” . New York Timesa .
• Mnisi, Aoife Mnisi (23 maja 2012). „Sztuka Virginii Woolf ujawnia głupią stronę grupy Bloomsbury” . Strażnik .
• Swenson, Kristine (26 października 2017). „Hothouse Victorians: Art and Agency in Freshwater” . Otwarte studia kulturowe . 1 (1). doi : 10.1515/culture-2017-0017 .
• Usui, Masami (2007). „Julia Margaret Cameron jako feministyczna prekursorka Virginii Woolf” (PDF) . Studia Doshisha w języku angielskim . 80 (3): 59–83.
•   Wixson, Christopher (27 listopada 2013). „Teatralny Wilk” . Literatura angielska w okresie przejściowym, 1880–1920 . 57 (2): 292–295. ISSN 1559-2715 .
• Woolf, Wirginia (1986–2011). McNeillie, Andrzej ; Clarke, Stuart N. (red.). Eseje Virginii Woolf 6 tomów . Przypadkowy dom .
  •   — (1994). Eseje Virginii Woolf, tom czwarty 1925–1928 . Harcourt Brace Jovanovich . ISBN 978-0-7012-0666-6 .

Strony internetowe

• Lunden, Jeff (25 stycznia 2009). „W „Freshwater”, jaśniejsza strona Virginii Woolf” . NPR .
• Maggio, Paula (13 sierpnia 2010). „Ilustracje Gorey przedstawiające Woolf w słodkiej wodzie” . Źródło 28 marca 2018 r .
• Wilson, JJ; Barrett, Eileen, wyd. (lato 2003). „Lucio Ruotolo 1927–2003” (PDF) . Wirginia Woolf Różne . Uniwersytet Stanowy Południowego Connecticut . Źródło 24 marca 2018 r . (zawiera zaproszenie na prawykonanie w 1935 roku i wprowadzenie Lucio Ruotolo do wydania Hogarth Press z 1976 roku)
• „ Słodka woda” Sztuka Virginii Woolf” . StayLewes . 12 sierpnia 2017 . Źródło 24 marca 2018 r .

Wydania

•   Woolf, Wirginia (2017). Bloomsbury & Freshwater . trans. Tobiasz Szwartz. Berlin: Aviva Verlag. ISBN 978-3-932338-92-2 .
•   — (2017a). Freshwater autorstwa Virginii Woolf - Delphi Classics (ilustrowane) . Delphi Classics (wydanie części). ISBN 978-1-78877-058-3 .
•   — (2017) [1935]. Freshwater: A Comedy autorstwa Virginii Woolf (wydania z 1923 i 1935) . Książki Musaicum. ISBN 978-80-272-3556-8 .
• — (1976). Ruotolo, Lucio (red.). Słodka woda: komedia . Ilustracje: Edward Gorey . Harcourt Brace Jovanovich.
  • Anonimowy (28 czerwca 1976). „Słodka woda: komedia” . Recenzje Kirkusa (recenzja) . Źródło 24 marca 2018 r .

Odnośniki bibliograficzne