Dreadnought to oszustwo

Oszuści z Dreadnought w strojach Blackface i Abisyńczyka

Oszustwo Dreadnought , było żartem Horace'a de Vere Cole'a w 1910 roku. Cole oszukał Królewską Marynarkę Wojenną aby pokazała swój okręt flagowy , pancernik HMS Dreadnought , fałszywej delegacji „ abisyńskiej rodziny królewskiej”. Oszustwo zwróciło uwagę Wielkiej Brytanii na pojawienie się Bloomsbury Group , wśród której było kilku współpracowników Cole'a. Oszustwo było powtórzeniem podobnego podszywania się pod inne osoby, które Cole i Adrian Stephen zorganizowali, gdy byli studentami w Cambridge w 1905 roku.

Tło

Oszuści

( l – r ) Adrian Stephen , Robert Bowen Colthurst , Horace de Vere Cole , Leland Buxton i Lyulph „Drummer” Howard w kostiumie mistyfikacji sułtana Zanzibaru w Cambridge

Horace de Vere Cole urodził się w Irlandii w 1881 roku w zamożnej rodzinie. Został wcielony do Yorkshire Hussars i służył w drugiej wojnie burskiej , gdzie został poważnie ranny i wyłączony ze służby. Po powrocie do Wielkiej Brytanii rozpoczął studia licencjackie w Trinity College w Cambridge ; mało się uczył i spędzał czas na zabawie i robieniu żartów i żartów.

Jednym z najbliższych przyjaciół Cole'a w Trinity był Adrian Stephen , zapalony sportowiec i aktor. Biograf Cole'a, Martyn Downer, uważa, że ​​Stephen był „doskonałą folią dla… [Cole'a]: kimś sympatycznym i zachęcającym, ale nie bojącym się go przyjąć”. Stephen był synem Lesliego , pisarza i krytyka, oraz Julii , filantropki i modelki prerafaelitów . Starszy brat Adriana Stephena, Thoby , również był w Trinity, a ich siostry, Vanessa (później Vanessa Bell ) i Virginia (później Virginia Woolf ), odwiedzały. Po studiach czwórka rodzeństwa Stephena została członkami Bloomsbury Group , grupy stowarzyszonych pisarzy, intelektualistów, filozofów i artystów, z których wielu było również w Trinity College. Cole był na marginesie grupy, ale nigdy jej członkiem.

Mistyfikacja Cambridge Zanzibar

Pocztówka opublikowana po oszustwie z Cambridge

Na początku 1905 roku, będąc na drugim roku w Trinity College w Cambridge , Cole i Adrian Stephen postanowili wykorzystać wizytę w Anglii Sayyida Alego bin Hamuda Al-Busaida , ósmego sułtana Zanzibaru, jako podstawę do oszustwa. Przygotowano plan sfingowania państwowej wizyty sułtana w Cambridge, chociaż zdali sobie sprawę, że ponieważ zdjęcie sułtana niedawno pojawiło się w prasie, istniało ryzyko, że odwiedzający sułtan zostanie przedstawiony jako oszust. Zdecydowali, że Cole będzie podszywał się pod wuja sułtana, a nie za sułtana. 2 marca wysłali telegram do burmistrza Cambridge z pytaniem, czy mógłby zorganizować odpowiednie przyjęcie dla sułtana:

Sułtan Zanzibaru przybędzie dziś do Cambridge o 16:27 z krótką wizytą. Czy mógłbyś zorganizować pokazanie mu interesujących budynków i wysłać powóz? Henry Lucas, Hotel Cecil, Londyn

  Uczniowie otrzymali szaty i turbany od kostiumologa teatralnego Willy'ego Clarksona , nałożyli czarny makijaż i pojechali pociągiem z Londynu. Powóz spotkał grupę na stacji kolejowej Cambridge i zabrał ich do ratusza , gdzie spotkali się z burmistrzem i urzędnikiem miejskim. Po krótkim przyjęciu zostali oprowadzeni po mieście, w tym po niektórych kolegiach uniwersyteckich ; oszuści byli widziani przez niektórych ich przyjaciół i znajomych, którzy ich nie rozpoznali. Po niespełna godzinie zażądali powrotu na stację. Ponieważ nie chcieli wracać do Londynu - powrót z którego oznaczałby złamanie godziny policyjnej obowiązującej w college'u o 22:00 - po przybyciu na stację wybiegli bocznym wyjściem i wzięli dwie dorożki do domu przyjaciela, gdzie przebrali się z powrotem w swoje normalne stroje.

Następnego dnia Cole udzielił wywiadu Daily Mail na temat oszustwa; historia ukazała się w gazecie 4 marca 1905 r. i została powtórzona w lokalnych gazetach. The St James's Gazette uznał te wydarzenia za „najbardziej zuchwały żart”. Burmistrz chciał, aby uczniowie, których to dotyczyło, zostali zesłani na dół , ale wicekanclerz przekonał go, że zaszkodzi to jego reputacji.

Pancerniki i Royal Navy

HMS Dreadnought na morzu w 1906 roku

Na początku XX wieku flota brytyjska była postrzegana jako jeden z fundamentów jej imperium oraz odzwierciedlenie jej potęgi i bogactwa. Ponieważ Wielka Brytania była przedstawiana w książkach, sztukach teatralnych i kulturze popularnej jako naród wyspiarski, Królewska Marynarka Wojenna była postrzegana jako obrońca wyspy i jej pierwsza linia obrony. Wiodący artykuł w The Observer z 1909 roku opisał wyższość Royal Navy jako „najlepsze zabezpieczenie pokoju i postępu na świecie”.

HMS Dreadnought , pierwszy brytyjski pancernik klasy „dreadnought” , wszedł do służby w Królewskiej Marynarce Wojennej w 1906 roku. Dreadnought był najbardziej zaawansowanym technologicznie statkiem zbudowanym; był lepiej uzbrojony, szybszy i silniejszy niż jakikolwiek inny statek na wodzie. Według historyka Jana Rügera od momentu wodowania statek nabierał kulturowego znaczenia jako symbol. Wszedł do świadomości publicznej poprzez piosenki i reklamy. Szacuje się, że kiedy statek odwiedził Londyn w 1909 r. - w ramach trzech przeglądów floty - jego przybycie obserwowało milion ludzi, a do 1910 r. „stał się ikoną kultury o niezaprzeczalnym statusie symbolicznym”. Rüger podaje przykłady reklam kostek bulionowych Oxo : „Pij OXO i nie bój się”; firma krawiecka, która posługiwała się hasłem „Dreadnought and wear British clothing”; i kursowały „Dreadnought tramwaje ”, stylizowane na pancerniki i wyposażone w imitacje broni. Historyk kultury Elisa deCourcy opisuje Dreadnought jako mający „prawie świętą naturę” dla Edwardian .

W lutym 1910 kapitanem Dreadnought był Herbert Richmond ; Admirał Sir William May był głównodowodzącym Floty Macierzystej ; jako taki Dreadnought był jego okrętem flagowym . Na Dreadnought był także obecny komandor Willie Fisher — kuzyn Stephenów — który był w sztabie Admirała.

Żart

Oszuści z Dreadnought w strojach abisyńskich

W przemówieniu wygłoszonym w 1940 roku Woolf opisał, jak w 1910 roku młodzi oficerowie marynarki lubili robić sobie nawzajem żarty :

oficerowie Hawke i Dreadnought pokłócili się. ... A przyjaciel Cole'a, który był na Hawke, przyszedł do Cole'a i powiedział do niego: „Jesteś świetną ręką w oszukiwaniu ludzi; czy nie mógłbyś zrobić czegoś, aby pociągnąć nogę Dreadnoughta? Chcą zdjąć Nie mógłbyś zagrać przeciwko nim jednego ze swoich żartów?

Dotyczyło to Cole'a i pięciu przyjaciół - pisarki Virginii Stephen (później Virginia Woolf ), jej brata Adriana Stephena , Guya Ridleya , Anthony'ego Buxtona i artysty Duncana Granta - którzy przebrali się za kostiumologa teatralnego Willy'ego Clarksona z przyciemniaczami skóry i turbanami przypominającymi członków abisyńskiej rodziny królewskiej . Głównym ograniczeniem przebrań było to, że „królewscy” nie mogli nic jeść, inaczej ich makijaż zostałby zrujnowany. W rolę „tłumacza” wcielił się Adrian Stephen.

W dniu 7 lutego 1910 r. Pracownicy Clarksona odwiedzili dom Woolf i zastosowali makijaż sceniczny Woolfowi, Grantowi, Buxtonowi i Ridleyowi, a następnie dostarczyli wschodnie szaty. Według Daily Mirror mieli na sobie również biżuterię za 500 funtów; Martin Downer w swojej biografii Cole'a wątpi w kwotę, której nie powtarza żaden z uczestników.

Przyjaciel Stephena wysłał telegram do „C-in-C, Home Fleet” ( dowódcy naczelnego statków broniących Wielkiej Brytanii ) stwierdzający, że „Książę Makalen z Abbysinii [ sic ] i świta przybywają dzisiaj do Weymouth o 4.20. Życzy sobie zobaczyć Dreadnought. Uprzejmie umów się na spotkanie z nimi po przyjeździe”; wiadomość została podpisana „Harding Foreign Office”. Cole znalazł urząd pocztowy, w którym pracują tylko kobiety, ponieważ uważał, że są mniej skłonne do zadawania pytań na temat wiadomości. Cole wraz ze swoją świtą udał się na londyńską stację Paddington , gdzie Cole twierdził, że jest „Herbertem Cholmondeleyem” z Ministerstwa Spraw Zagranicznych i zażądał specjalnego pociągu do Weymouth ; zawiadowca stacji zorganizował autokar dla VIP-ów .

W Weymouth marynarka wojenna powitała książąt gwardią honorową . Nie znaleziono flagi abisyńskiej , więc marynarka wojenna zaczęła używać flagi Zanzibaru i grać hymn narodowy Zanzibaru.

Grupa dokonała przeglądu floty. Aby okazać swoją wdzięczność, komunikowali się bełkotem słów zaczerpniętych z łaciny i greki; prosili o dywaniki modlitewne i próbowali nadać niektórym oficerom fałszywe odznaczenia wojskowe . Komandor Fisher nie rozpoznał żadnego ze swoich kuzynów.

Mistyfikacja była szeroko opisywana, a marynarka wojenna kpiła

Kiedy żart został odkryty w Londynie, przywódca Horace de Vere Cole skontaktował się z prasą i wysłał zdjęcie „książąt” do Daily Mirror . Pacyfistyczne poglądy grupy uznano za źródło zażenowania, a Royal Navy na krótko stała się przedmiotem kpin. Marynarka zażądała później aresztowania Cole'a. Jednak Cole i jego rodacy nie złamali żadnego prawa. Zamiast tego, z wyjątkiem Virginii Woolf, zostali poddani symbolicznemu laniu w pośladki przez młodszych oficerów Royal Navy.

Następstwa

Według doniesień prasowych, podczas wizyty w Dreadnought , odwiedzający wielokrotnie okazywali zdumienie lub uznanie, wykrzykując „ Bunga Bunga !” W 1915 roku, podczas pierwszej wojny światowej , HMS Dreadnought staranował i zatopił niemiecki okręt podwodny — jedyny pancernik, jaki kiedykolwiek tego dokonał. Wśród telegramów z gratulacjami był jeden z napisem „BUNGA BUNGA”.

salach muzycznych można było usłyszeć piosenkę śpiewaną na melodię „ The Girl I Left Behind ”

Kiedy wszedłem na pokład statku Dreadnought, wyglądałem jak handlarz kosztami; Powiedzieli, że jestem księciem abisyńskim , bo krzyknąłem „Bunga Bunga!”

Trzydzieści lat później, w 1940 roku, Virginia Woolf wygłosiła wykłady na temat oszustwa Dreadnought w Rodmell Women's Institute , a także w Memoir Club , w którym uczestniczył EM Forster .

Notatki

Źródła

Książki

•   krzesło, Dudley (1961). Morze jest silne . Londyn: Harrap. OCLC 5260541 .
•   Downer, Martyn (2010). Sułtan Zanzibaru: dziwaczny świat i spektakularne mistyfikacje Horace'a de Vere Cole'a . Londyn: Czarna wiosna Press. ISBN 978-0-9482-3843-7 .
•   Ruger, styczeń (2007). Wielka gra morska: Wielka Brytania i Niemcy w epoce imperium . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-87576-9 .
•   Ruger, styczeń (2011). „Symboliczna wartość pancernika ” . W Lambert, Andrew D.; Blyth, Robert J.; Ruger, Jan (red.). Dreadnought i epoka edwardiańska . Farnham, Surrey: Wydawnictwo Ashgate. ISBN 978-0-7546-6315-7 .
•   Stansky, Piotr (1997). Około grudnia 1910: Early Bloomsbury i jego intymny świat . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-63606-4 .
•   Stefan, Adrian (1983) [1936]. Oszustwo „Dreadnought” . Londyn: Chatto i Windus. ISBN 978-0-7011-2747-3 .

Czasopisma

• Davenport-Hines, Richard (2004). „Cole, (William) Horace De Vere (1881–1936)” . Oxford Dictionary of National Biography (red. Online). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/61609 . Źródło 20 marca 2018 r . (Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej .)
•   deCourcy, Elisa (listopad 2017). „Portret mistyfikacji Dreadnought jako obraza epoki edwardiańskiej”. Wczesna popularna kultura wizualna . 15 (4): 405–424. doi : 10.1080/17460654.2017.1379425 . S2CID 191662022 .
• Johnston, Georgia (2009). „Rozmowa Virginii Woolf na temat mistyfikacji Dreadnought” . Rocznik Studiów Woolf . 15 . Źródło 23 kwietnia 2018 r . (wymagana subskrypcja)
•   Jones, Danell (1 maja 2013). „Mistyfikacja Dreadnought i teatry wojny”. Literatura i historia . 22 (1): 80–94. doi : 10.7227/LH.22.1.6 . S2CID 191480258 .
•    Reid, Panthea (lato 1999). „Virginia Woolf, Leslie Stephen, Julia Margaret Cameron i książę Abisynii: dochodzenie w sprawie niektórych reprezentacji kolonialnych”. Biografia . 22 (3): 323–355. doi : 10.1353/bio.2010.0002 . JSTOR 23540033 . S2CID 26751393 .
• Thursfield, HG; Brodie, Marc (2012). „Fisher, Sir William Wordsworth (1875–1937)” . Oxford Dictionary of National Biography (red. Online). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/33147 . Źródło 28 maja 2018 r . (Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej .)

Artykuły z wiadomościami

• „Oszukany burmistrz”. Bradford Daily Telegraph . 4 marca 1905. s. 3.
• „Oszustwo burmistrza”. Wieczorny telegraf w Sheffield . 4 marca 1905. s. 3.
• „Burmistrz oszukany”. Kurier Taunton . 8 marca 1905. s. 3.
• „Nasze pływające fundamenty” . Obserwator . 18 lipca 1909. s. 8.
• „Historia mistyfikacji Cambridge” . Wiadomości z wieczoru wschodniego . 8 marca 1905. s. 4.
• „Mistyfikacja licencjata”. Gazeta Świętego Jakuba . 4 marca 1905. s. 12.

Strony internetowe

• Dunley, Richard (16 października 2017). „Bunga bunga! Wielka mistyfikacja edwardiańskiego pancernika” . Archiwa Narodowe. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 maja 2018 r . Źródło 23 kwietnia 2018 r .