Funduq Shamma'in
Funduq al-Shamma'in lub (jeśli używasz francuskiej transliteracji) Foundouk Chemmaïne ( arabski : فندق الشماعين , zromanizowany : funduq ash-shama'in , dosł. „Hotel producentów świec”) to średniowieczny funduq (miejski karawanseraj ) w Fezie w Maroku . Bezpośrednio przylega do niego również inna struktura funduq, Funduq al-Sbitriyyin ; w rezultacie oba tworzą połączony kompleks architektoniczny, czasami nazywany Funduq Shamma'in-Sbitriyyin (lub Foundouk Chemmaine-Sbitriyine ). Oba znajdują się obok siebie, na zachód od meczetu al-Qarawiyyin, w samym sercu historycznej medyny , Fes el-Bali .
Pochodzenie nazwy
Nazwa Funduq ash-Shamma'in ( arab . فندق الشماعين ) oznacza „zajazd / hotel wytwórców świec”, odnosząc się do suku ( targu) wytwórców świec, znajdującego się wzdłuż ulicy o tej samej nazwie po stronie północnej z budynku. Nazwa suku jest również wspólna z najbliższą bramą i wejściem do meczetu al-Qarawiyyin, Bab al-Shamma'in ( arab . باب الشماعين ), który powstał w okresie Almorawidów.
Nazwa sąsiedniego funduq, Sbitriyyin , oznacza „twórców sznurków”, odnosząc się do rynku tych sprzedawców znajdującego się w alei po wschodniej stronie funduqs. Po raz kolejny ich imieniem nazwano jedne z drzwi wejściowych do meczetu Qarawiyyin, Bab Sbitriyyin , na końcu tej ulicy.
Historia
Wiadomo, że funduq został odrestaurowany w 1290 lub 1293 roku n.e. (689 lub 292 AH) pod rządami sułtana Marinidów Abu Ya'quba (panującego w latach 1286-1307), kiedy to został obdarowany habousem ( waqf ) pobliskiego Qarawiyyin Meczet (innymi słowy; jego dochody stały się wkładami do funduszy meczetu). W związku z tym wiadomo, że funduq istniał już wcześniej. Niektóre źródła przypisują jego powstanie okresowi Almorawidów (XI-XII wiek), podczas gdy inne nadal podają go jako fundament XIII wieku. W każdym razie czyni go to jednym z najstarszych zachowanych fundamentów w medynie, chociaż przeszedł wiele ciężkich renowacji. Sąsiedni Funduq Sbitriyyin jest mniej omawiany w istniejącej literaturze, ale uważa się, że jest bardzo stary i niektórzy zakładają, że pochodzi również z XIII wieku.
był jednym z głównych tego typu budynków w Fezie, częściowo dzięki centralnej lokalizacji w pobliżu najważniejszych budynków handlowych i religijnych w mieście ( np . jako Kissaria al-Kifah ). Podobnie jak inne funduqs, służył jako centrum handlowe, w którym kupcy mogli przechowywać i handlować towarami na parterze, podczas gdy górne piętra służyły albo jako kwatery dla kupców i podróżników, albo jako mieszkania dla rzemieślników warsztaty. W przypadku Funduq Shamma'in jego parterowy dziedziniec służył jako aukcyjny oliwek i suszonych owoców, podczas gdy jego górne piętra zajmowały warsztaty rzemieślnicze, zwłaszcza szewców . Było to również jedno z centralnych miejsc w mieście, gdzie można było wypożyczyć muły . Sąsiednie Funduq Sbitriyyin służyło jako rynek aukcyjny dla skór kozich i innych wyrobów skórzanych (różne produkty były sprzedawane w tym samym miejscu, ale o różnych porach dnia), co również przyniosło mu nazwę Funduq el-Jeld ( arabski : فندق الجلد , świeci. „zajazd ze skór/skór”). Podobnie jak sąsiedni Funduq Shamma'in, jego górne piętra zajmowali rzemieślnicy.
Funduq Shamma'in został poważnie uszkodzony przez pożary co najmniej dwa razy w swojej historii, z których ostatni miał miejsce w 1974 roku. Jedyną częścią budynku, która przetrwała w stosunkowo nienaruszonym stanie, jest przedsionek wejściowy, w którym zachowane są również ważne przykłady z okresu Marinidów rzeźbiona dekoracja z drewna cedrowego i inskrypcja w języku arabskim Kufic . Zarówno Funduq Shamma'in, jak i Funduq Sbitriyyin, obecnie często określane razem jako Foundouk Chemmaine-Sbitriyine, zostały ostatnio odrestaurowane w 2016 roku i ponownie otwarte w 2018 roku jako centra tradycyjnego rzemiosła w medynie w Fezie.