Grassmarket

Grassmarket, nad którym góruje zamek w Edynburgu

Grassmarket to historyczny rynek , ulica i przestrzeń imprezowa na Starym Mieście w Edynburgu w Szkocji. W stosunku do reszty miasta leży w zagłębieniu, znacznie poniżej otaczającego go poziomu gruntu.

Lokalizacja

Grassmarket znajduje się bezpośrednio pod zamkiem w Edynburgu i stanowi część jednej z głównych arterii samochodowych ze wschodu na zachód przez centrum miasta. Przylega do Cowgatehead / Cowgate i Candlemaker Row na wschodnim krańcu, West Bow (dolny koniec Victoria Street) w północno-wschodnim rogu, King's Stables Road na północnym zachodzie i West Port na zachodzie . Z południowo-zachodniego narożnika odchodzi Vennel , po wschodniej stronie którego wciąż można zobaczyć niektóre z najlepiej zachowanych części murów miejskich Flodden i Telfer .

Kamienice Grassmarket z zamkiem owiane typowym edynburskim haarem

Widok na północ, zdominowany przez zamek, od dawna jest ulubionym tematem malarzy i fotografów, co czyni go jednym z ikonicznych widoków miasta.

Historia

Pierwsza wzmianka w Registrum Magni Sigilii Regum Scotorum (1363) jako „ulica zwana Newbygging [nowe budynki] pod zamkiem”, Grassmarket był od 1477 roku jednym z głównych rynków Edynburga, którego część została przekazana do sprzedaż koni i bydła (nazwa najwyraźniej wywodzi się od bydła wypasanego w zagrodach za jego zachodnim krańcem).

Zachodni kraniec Grassmarket, namalowany w 1845 roku

Daniel Defoe , który został wysłany do Edynburga jako agent rządu angielskiego w 1706 roku, poinformował, że miejsce to było wykorzystywane do dwóch targów na wolnym powietrzu: „targu trawy” i „targu koni”. Zachodniego łuku w północno-wschodnim narożniku, znacznie zmieniony w okresie wiktoriańskim pisał: „Ta ulica, zwana Łukiem, jest na ogół pełna handlarzy hurtowych i tych bardzo znaczących handlarzy żelazem, smołą, smołą, olejem, konopiami, lnem, siemieniem lnianym, farbami malarskimi, farbiarzami, narkotykami i lasy i tym podobne ciężkie towary, i zaopatruje wiejskich sklepikarzy, tak jak robią to nasi hurtowi handlarze w Anglii. I tutaj mogę powiedzieć, że jest to widoczna twarz handlu: większość z nich ma również magazyny w Leith, gdzie składują cięższe towary i przynieś je tutaj lub sprzedaj według wzorów i próbek, jeśli nadarza się okazja”.

Zamek w Edynburgu z Grassmarket, sfotografowany przez George'a Washingtona Wilsona w ok. 1875

Od 1800 roku obszar ten stał się centralnym punktem napływu irlandzkich imigrantów i pojawiła się duża liczba domów noclegowych dla osób, które nie były w stanie opłacić regularnego czynszu. Poglądy społeczności na tych imigrantów zostały spolaryzowane przez Burke'a i Hare'a morderstwa na Tanners Close w West Port (zachodni kraniec Grassmarket) w 1828 r. Od lat czterdziestych XIX wieku warunki były nieco przerażające, z maksymalnie 12 osobami w czymś, co obecnie można by uznać za małą dwuosobową sypialnię, a mieszkańcy byli zamykani w pokoju na noc . Inspekcje policyjne rozpoczęły się w 1822 roku, ale same przepisy spowodowały wiele problemów. Kolejna ustawa z 1848 r. Łączyła nadzór policyjny z ograniczeniami dotyczącymi okupacji. W 1888 r. Miejski Zakład Zdrowia Publicznego odnotował siedem pensjonatów, w których przebywało łącznie niewiarygodne 414 osób. Crombies Land u podnóża West Port mieściło 70 osób w 27 sypialniach, bez toalet.

Jako miejsce spotkań handlarzy targowych i poganiaczy bydła, Grassmarket był tradycyjnie miejscem tawern, zajazdów i tymczasowych kwater, co wciąż znajduje odzwierciedlenie w sposobie użytkowania niektórych okolicznych budynków. Pod koniec XVIII wieku autokar lotniczy do Londynu, przez Dumfries i Carlisle, wyruszył z gospody w Cowgate Head na wschodnim krańcu rynku. przebywał poeta Robert Burns podczas swojej ostatniej wizyty w Edynburgu w 1791 roku . Dorothy opisała to jako „nie hałaśliwe i znośnie tanie”. W swoim filmie Greyfriars Bobby Walt Disney z 1961 roku wybrał kwaterę na Grassmarket jako miejsce śmierci właściciela Skye teriera (przedstawiając go jako pasterza mającego nadzieję na zatrudnienie na targu, a nie właściciela prawdziwego psa, nocnego stróża policji Johna Graya ).

Targ mięsny został zamknięty w 1911 r., Kiedy nowa miejska rzeźnia w Tollcross zastąpiła stare „jatki” w zachodniej części Grassmarket (droga za otwartym rynkiem), która łączy się z King's Stables Road.

Kojarzenie tego obszaru z biednymi i bezdomnymi zaczęło słabnąć dopiero w latach 80. XX wieku: z hostelami Armii Zbawienia na obu końcach Grassmarket. Zamknięcie kobiecego hostelu na skrzyżowaniu West Port i Grassmarket około 2000 roku w połączeniu z ogólną gentryfikacją, wykorzystującą lokalizację ulicy, zaczęło naprawdę zmieniać atmosferę. Zamknięcie publicznych toalet na wschodnim krańcu (główny punkt dla „jakey” - pijaków) i kompleksowa zmiana krajobrazu na początku XXI wieku zmieniły charakter tego obszaru.

Płyta chodnikowa z inskrypcjami na centralnym chodniku przed zajazdem White Hart wskazuje miejsce wybuchu bomby podczas nalotu Zeppelinów na miasto w nocy z 2 na 3 kwietnia 1916 r. W nalocie zginęło jedenaście osób, ale nikt w tym konkretne miejsce.

Archeologia

Wykopaliska archeologiczne przeprowadzone w 2000 roku przez Headland Archaeology na Candlemaker Row, przed nowym rozwojem, wykazały, że dowody archeologiczne odpowiadają zapisom historycznym dotyczącym rozwoju Grassmarket. Candlemaker Row prowadził działalność od XI lub XII wieku, prawdopodobnie jako gospodarstwo rolne, obok zbiegu dwóch głównych tras przepędzania bydła do Edynburga. Pod koniec XV w. teren ten został zurbanizowany, wraz z podziałem gruntów na parcele mieszczańskie i budową kamienicy, jednocześnie założono rynek na Grassmarket. W 1654 r. magistrat wyznaczył ulicę na produkcję świec, stąd wzięła się jej nazwa. Pod koniec XVIII i na początku XIX wieku nastąpiła przebudowa tego miejsca i dowody na wykorzystanie tego obszaru jako odlewni mosiądzu, zgodnie z tym, że Grassmarket był wówczas używany jako slumsy.

Jako miejsce egzekucji

Cień szubienicy obok pomnika Covenanters

Grassmarket był także tradycyjnym miejscem publicznych egzekucji .

Pomnik w pobliżu miejsca zajmowanego niegdyś przez szubienicę powstał w ramach publicznej subskrypcji w 1937 r. Upamiętnia ponad 100 członków Przymierza , którzy zginęli na szubienicy w latach 1661-1688 w okresie znanym jako Czas Zabijania . Ich nazwiska, jeśli są znane, są zapisane na pobliskiej tablicy. Jeden z upartych więźniów odmówił uniknięcia śmierci przez przysięgę wierności Koronie, co wywołało złośliwą uwagę księcia Rothes, że wybrał „chwałę Boga na Grassmarket”.

W 1736 r. Grassmarket stał się tłem dla zamieszek Porteous , które zakończyły się linczem kapitana Straży Miejskiej. Tablica w pobliżu tradycyjnego miejsca egzekucji oznacza teraz miejsce, w którym rozwścieczony tłum brutalnie zakończył życie kapitana Porteousa .

Pub Maggie Dickson

Popularną historią w Edynburgu jest historia Margaret (lub Maggie) Dickson, żony rybaka z Musselburgh , której mąż odszedł, prawdopodobnie zwabiony przez prasę , aby wstąpić do Royal Navy . Maggie poszła do pracy w gospodzie w Borders i została powieszona na Grassmarket w sierpniu 1724 r., W wieku 22 lub 23 lat, przez kata Johna Dalgliesha za zamordowanie tam jej nieślubnego dziecka przez utopienie go lub umieszczenie w rzece Tweed w Kelso , zaraz po urodzeniu. Po powieszeniu lekarz stwierdził zgon Dickson, a jej rodzina pokłóciła się ze studentami medycyny, którym wtedy pozwolono jedynie na sekcję zwłok przestępców, więc jej ciało zostało zabrane z powrotem do Musselburgh na wozie. Jednak po drodze jej rodzina poszła na czuwanie do gospody (prawdopodobnie Sheep's Heid Inn, Duddingston ), kiedy usłyszeli odgłosy z trumny, gdy się obudziła. Zgodnie z prawem szkockim jej kara została wykonana, więc nie mogła zostać stracona po raz drugi za to samo przestępstwo (dopiero później do wyroku powieszenia dodano słowa „aż do śmierci”). Jej „zmartwychwstanie” było również w pewnym stopniu postrzegane jako boska interwencja , więc pozwolono jej odejść na wolność. W późniejszym życiu (i legendzie) była nazywana „hauf-hingit Maggie” i wzbudziła ciekawość, gdy widziano ją na targu Grass w październiku 1724 r., Z artykułem o tłumie tworzącym się, by ją zobaczyć w Scots Magazine . Wyszła ponownie za mąż (ponieważ „śmierć” ich rozłączyła) i żyła jeszcze 40 lat.

Wiersz w języku szkockim pojawia się w książce Quines aktorki Gerdy Stevenson .

„Hauf-hingit Maggie

Deith jest wawa, kiedy nadejdzie – jak narodziny, jak rozumiem – przeszedłem przez ciebie, focht z przynętą. Była niebieska, moje dziecko, niebieska jak pierś mostu, który widziałem na brzegach Tweedu tamtego dnia; potem szary, aa wrang, naelstring windit ticht na jej szyi; Już dwa razy próbowałem to rozgryźć, ale się nie udało – ma hauns cannae group, ma mind skailt frae the jizzen fecht, ma mooth steekit: no tae scraich, no tae scraich, niech nikt nie usłyszy…

Zająknąłem się, doon tae watter, thocht tae douk ją w kociołkach, ale spóźniłem się. Położyłem jej legowisko w długich trzcinach, by unosić się na wodzie jak Mojżesz, aa Anglia i morze, zabij ją w głębokim grobie, aont kennin; ale oni ją finansują, wciąż jako stan, w którym leżała; an syne me, wannert gyte agate Kelso toun. „Morderca!” krzyczeli: „Murther!” jak wykopki.

Embro Tolbooth to dowie jyle. Miłosierdzie? Nie, dali mi spokój na rozprawie – werdykt: zawias. Duimster wślizgnął się w towe ower ma heid, drapt flair – ale rzuciłem ma hauns, I gruppit thon raip, aince, dwa razy, trzy razy w ma thrapple – dałbym to tym razem! Duimster rzucił mnie swoim kijem, dunt, dunt, a dirdum zadźwięczało w ma lugach, „Oczywiście hura! Oczyść huir! Syne aa gaed daurk.

A chink o licht. Zapach widny, ciepły – przytulanka; dołącz. Podnoszę moją siostrzenicę, chłopie, chłopie, mam mort-kistową pokrywę, chłopie, chłopie! Zgrzyt ootbye, zgrzyt zawiasów. Heeze masel, slaw, do ma ain wake, w Sheep Heid Inn. Fowk heuch an uciekaj: „Ghaist, bogle, wschodzi deid!” I sclim oot, caum. Arogancki Brewster mruga do mnie, nawiedza mnie dramat. Proszę lang the gowd maut, syne dauner back to life, hame”.

W Grassmarket jest teraz pub o nazwie Maggie Dickson's w pobliżu miejsca, w którym została powieszona.

W 1775 roku, pierwszy kryminalista klienta Jamesa Boswella , John Reid z Peeblesshire, został powieszony na Grassmarket za kradzież owiec. Boswell, przekonany o niewinności swojego klienta i powołując się na cudowne wyzdrowienie Maggie Dickson, wymyślił plan odzyskania zwłok Reida natychmiast po egzekucji i reanimacji przez chirurgów. W końcu został odwiedziony od tego sposobu postępowania przez przyjaciela, który ostrzegł go, że skazaniec pogodził się ze swoim losem i równie dobrze może przekląć Boswella za przywrócenie go do życia.

Sir Walter Scott opisał swoje wspomnienie szubienicy Grassmarket w swojej powieści The Heart of Midlothian opublikowanej w 1818 roku.

Fatalny dzień został ogłoszony publicznie pojawieniem się ogromnej czarnej szubienicy na wschodnim krańcu Grassmarket. Ta złowróżbna zjawa była bardzo wysoka, otoczona rusztowaniem i ustawiona podwójna drabina, na którą mógł się wspiąć nieszczęsny przestępca i kat. Ponieważ aparat ten ustawiano zawsze przed świtem, wydawało się, że szubienica wyrosła z ziemi w ciągu jednej nocy, jak wylęg jakiegoś plugawego demona; i dobrze pamiętam przerażenie, z jakim chłopcy w szkole, kiedy byłem jednym z nich, zwykli patrzeć na te złowieszcze oznaki śmiertelnego przygotowania. W noc po egzekucji szubienica ponownie zniknęła i została przeniesiona w ciszy i ciemności do miejsca, gdzie zwykle była składana, czyli do jednego z podziemi pod Parlament , czyli sądy”.

Architektura

Stary rynek otoczony jest pubami, restauracjami, klubami, lokalnymi sklepami i dwoma dużymi hotelami Apex .

Północno-wschodni róg Grassmarket. Do 1764 r. publiczne wieszania odbywały się w miejscu na lewo od żółtego znaku drogowego. Następnie przeprowadzono je w Old Tolbooth na High Street, a następnie na Lawnmarket .

Budynek pochodzi z okresu od XVII do XXI wieku. The White Hart Inn pochodzi z początku XVIII wieku i twierdzi, że jest najstarszym domem publicznym w Edynburgu i podobno odwiedził go Robert Burns (1759–1796), Wordsworthowie (1803), William Burke i William Hare pod koniec 1820

Plan ulepszeń miasta z 1868 r. Oczyścił wiele slumsów i poszerzył ulice, takie jak West Port, a zachodnia grupa budynków wywodzi się z tego planu. Dalszy plan ulepszeń z lat dwudziestych XX wieku opracowany przez miejskiego architekta Ebenezera MacRae umiejętnie wypełnił wiele luk sztucznymi szkockimi blokami baronowymi, jak na ironię, wszystkie zbudowane jako mieszkania komunalne.

Po jego południowej stronie znajduje się kilka nowoczesnych budynków. Niektóre właściwości były wykorzystywane przez Uniwersytet Heriot-Watt i jego poprzednik do nauczania i badań, dopóki uniwersytet nie przeniósł się całkowicie do nowego kampusu Riccarton (1974–92). Budynek Mountbatten Uniwersytetu Heriot-Watt został zbudowany w 1968 roku) dla wydziałów elektrotechniki, zarządzania i języków. Budynek Mountbatten został przebudowany i ponownie otwarty jako Apex International Hotel w 1996 roku.

Przykładem architektury XXI wieku jest Dance Base (2001) autorstwa Malcolma Frasera Architects, Scottish National Center for Dance, która biegnie od tradycyjnej pierzei do wielopoziomowego projektu na zboczach Castle Rock ; projekt zdobył nagrodę Civic Trust Award i Scottish Design Award w 2002 roku.

Nowoczesne rozwiązania

Przez większą część swojej historii Grassmarket był jednym z najbiedniejszych rejonów miasta, kojarzonym w XIX wieku z napływem biednych Irlandczyków oraz niesławnych morderców Burke'a i Hare'a . Do niedawna jeszcze w pewnym stopniu kojarzona z bezdomnością i pijaństwem, zanim szybko uległa gentryfikacji jako popularne miejsce turystyczne. Charakter okolicy znalazł odzwierciedlenie w wielu schroniskach dla bezdomnych, w tym schronisku dla kobiet Armii Zbawienia (obecnie schronisko turystyczne ), które istniało tu do lat 80. XX wieku. Od tego momentu ceny nieruchomości zaczęły gwałtownie rosnąć.

Widok Grassmarket przed jego stopniowym odmładzaniem i gentryfikacją w latach 80

Obszar ten jest i zawsze był zdominowany przez szereg domów publicznych. W ostatnich latach wiele z nich stało się bardziej przyjaznych rodzinom i obejmuje jadalnie. Rada ostatnio dodatkowo zachęcała je do rozlewania się na zewnętrzne chodniki, nadając temu miejscu bardziej kontynentalną atmosferę.

Grassmarket był przedmiotem programu poprawy krajobrazu ulicznego przeprowadzonego w latach 2009–2010 kosztem 5 milionów funtów. Działania mające na celu uczynienie tego obszaru bardziej przyjaznym dla pieszych obejmowały rozbudowę chodników z kawiarniami oraz utworzenie „strefy wydarzeń”.

„Cień” szubienicy został dodany w ciemnej nawierzchni na miejscu dawnej szubienicy (obok pomnika Covenanters), a linia Zatopionego Muru na zachodnim krańcu wyznaczona pasem jaśniejszej nawierzchni z Vennel na stronie południowej do nowo powstałych Zielonych Schodów Babci po stronie północnej.

Linki zewnętrzne

Współrzędne :

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grassmarket&oldid=1135535007 ”