Iaina Eairdsidha MacAsgailla

Iain Eairdsidh MacAsgaill (19 lutego 1898 - 4 czerwca 1934), alias Bàrd Bheàrnaraigh („ Bard of Berneray ”) był szkockim weteranem I wojny światowej z King's Own Cameron Highlanders , poetą z Australii Zachodniej w szkockim gaelickim i bardzo ważna postać XX-wiecznej szkockiej literatury gaelickiej . Był również znany jako Iain Archie MacAskill i John Archie MacAskill . Jego gaelickie imię genealogiczne brzmiało Iain-Eirdsidh Dhòmhnaill Thormoid-Shaighdeir („John Archie, syn Donalda, syn żołnierza Normana”).

Życie

Urodził się 19 lutego 1898 w Great Bernera , Lewis and Harris , był synem Dòmhnaill MacAsgaill ( szkocki gaelicki : Dòmhnaill Tharmaid Shaighdeir ) (1873–1955) i Anny Chaluim Mhoireasdan. Miał trzy siostry, Effie, Mary i Kate oraz czterech braci, Normana, Alexandra, Malcolma i Johna.

Szkocja

Uczęszczał do Berneray School w latach 1903-1912.

Wydawca pośmiertnego zbioru poezji MacAsgailla z 1961 r., Alick Morrison, jest także pierwszym biografem poety i pozostawił po sobie szczegółową relację z jego dzieciństwa na Hebrydach Zewnętrznych na początku XX wieku. Według Ronalda Blacka zderzenie kulturowe między gaelicką literaturą ustną nauczaną w domach Ceilidh a anglicyzacją narzuconą poprzez kary cielesne w szkołach po uchwaleniu Ustawy o edukacji z 1872 r. Ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia Iaina Eairsidha MacAsgailla i wszystkich innych Gaels swojego pokolenia. Jak napisał Alick Morrison: „Kultura celtycka panowała niepodzielnie na całej wyspie z wyjątkiem jednego miejsca; zatrzymała się na progu Berneray Public School”.

W 1911 roku on i jego siostra Effie mieszkali z rodzicami matki, Calumem i Effie Moireasdan, w Croft 3, Borbh. Po ukończeniu szkoły znalazł zatrudnienie jako pasterz i przez siedem lat pracował dla Caluma MacLeòida w Sandhill. Podczas pierwszej wojny światowej opuścił zatrudnienie MacLeòida, aby zaciągnąć się do 5. batalionu (służbowego) Cameron Highlanders . Wraz z resztą swojego batalionu wylądował w Boulogne-sur-Mer jako członek 26. Brygady w 9. (szkockiej) Dywizji w maju 1915 r. W wieku 17 lat brał udział w walkach pod Bitwa pod Festubert i bitwa pod Givenchy . MacAsgaill był także jednym z kobziarzy pułkowych , którzy poprowadzili górali z Cameron na szczyt pierwszego dnia bitwy pod Loos . Trzech jego kolegów dudziarzy zginęło, a osiemnastu zostało rannych, ale mimo że wstęgi zostały wystrzelone z fajek MacAsgailla, przeżył bitwę pod Loos bez szwanku.

Pod koniec wojny został przeniesiony z 5 do 3 batalionu . W październiku 1919, Iain Eairdsidh uzyskał zatrudnienie jako konstabl policji miasta Glasgow . Grał także w Glasgow Police Pipe Band i zdobył Światową Nagrodę w 1920 roku. Po czterech latach, w 1923 roku, opuścił policję i wrócił do Berneray, gdzie pracował jako robotnik rolny dla wielebnego Tormoda Moireasdana i rozpoczął pierwszą czas na poważne wersety.

W Australii

W 1924 roku Iain Eairdsidh zdecydował się wyemigrować i skorzystać z rządowego programu osiedlenia 75 000 imigrantów w ciągu pięciu lat w Zachodniej Australii . W Australii istniały atrakcyjne możliwości dla młodych ludzi chętnych do pracy na roli. Wypłynął w Nowy Rok 1925 na statku SS Temistokles .

Początkowo otrzymał farmę pszenicy o powierzchni 1500 akrów, którą nazwał „Borvedale” w pobliżu jeziora Varley w hrabstwie Lake Grace , położonej w pasie pszenicy , sto mil na wschód od Fremantle w Australii Zachodniej . W Borvedale MacAsgaill posiadał dom, ciężarówkę i konia, którego nazwał „Książę Charlie”. MacAsgail zatrudnił również rdzennego australijskiego służącego, którego podejrzewał o bycie w zmowie z miejscowymi Aborygenami z Noongar , który czasami kradł kurczaki MacAsgailla i inną własność.

Podupadł na zdrowiu i popadł w długi. Wbrew jego woli, jego brat Calum przybył z Ontario , aby mu pomóc. Calum wrócił po dwóch latach, ale sprawy Iaina Eairdsidha tylko się pogorszyły.

Wielki Kryzys sprawił, że uprawa pszenicy stała się nieopłacalna. MacAsgaill stracił Borvedale i musiał zarabiać na życie, pracując jako najemnik na innej farmie. Większość jego gaelickich wierszy i piosenek powstała w tym okresie, w którym MacAsgaill bardzo cierpiał z powodu tęsknoty za domem i gorzko żałował swojej decyzji o porzuceniu szczęśliwego życia, które prowadził zarówno w Berneray, jak i Glasgow. MacAsgaill zawsze lubił pić, ale teraz przestało mu to pomagać.

Śmierć i dziedzictwo

Cmentarz Karrakatta w Perth, Australia Zachodnia

Jego stan zdrowia ponownie się pogorszył i w wieku zaledwie 35 lat Iain Eairsidh MacAsgaill zmarł na zapalenie płuc w Perth w czerwcu 1934 roku. Został pochowany pod tablicą 377 na cmentarzu Karrakatta na przedmieściach Perth o tej samej nazwie .

W 1983 roku dr Iain Napier MacAsgaill umieścił nagrobek w miejscu pochówku Iaina Eairdsidha. Na prośbę dr MacAsgailla uznany dudziarz John D. Burgess odwiedził grób podczas tournée po Australii i zagrał lament dla zmarłego poety i dudziarza.

australijskiej poezji o tęsknocie za domem, którą napisał jej wujek, podczas zajęć gaelickich w Glasgow , podjęła inicjatywę repatriacji szczątków MacAsgailla do Lewisa i Harrisa . Alina zebrała 6000 funtów w ciągu sześciu miesięcy i spełniła ostatnie życzenia swojego wujka w 2010 roku. Po reformowanym pogrzebie w języku gaelickim, w którym uczestniczyło ponad 40 krewnych, MacAsgaill został pochowany obok swoich rodziców.

W kolejnym wywiadzie dla The Scotsman , Simpson ujawniła, że ​​obecny właściciel farmy jej wujka w pobliżu Varley w Australii Zachodniej , Gary Struthers, niedawno zmienił nazwę z powrotem na „Borvedale” na cześć byłego właściciela ziemi.

Publikacje

  • 1961. An ribheid chiùil: będąc wierszami Iaina Archiego MacAskilla 1898–1933, Bard of Berneray, Harris pod redakcją Alicka Morrisona (Stirling: wydrukowane dla wydawcy przez Learmonth)

Pisma o nim

  • Martina, Ruth Lee. 2013. „Paradise Imagined: Songs of Scots Gaelic migrantów w Australii, 1850–1940” w ann Humanities Research àir. XIX. Nr 3. 2013. dd. 27–44.

piosenki

  • „Eilean Bheàrnaraigh”.

Linki zewnętrzne

W Tobar an Dualchais

  • Am bàrd Iain Eàirdsidh MacAsgaill a 'falbh gu Astràlia „Bard Iain Eàirdsidh MacAsgaill wyjeżdża do Australii” (numer rekordu 74979) w 1980 r., Raonaid NicLeòid wyjaśnia, jak widziała Iaina Eàirdsidha MacAsgailla, gdy opuszczał Berneray do Australii w 1924 r. (w szkockim gaelickim )
  • Òran caillte le Iain Eàirdsidh MacAsgaill „Lost Songs of Iain Eàirdsidh MacAsgaill” (numer rekordu 74982) w 1980 r. Raonaid NicLeòid opowiada o piosenkach o tęsknocie za Berneray, które Iain Eàirdsidh MacAsgaill napisał w Australii i wysłał do jej brata Aonghasa. (w szkockim gaelickim)
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iain_Eairdsidh_MacAsgaill&oldid=1118253279 ”