Ilana Kurshan jest amerykańsko-izraelską pisarką mieszkającą w Jerozolimie . Najbardziej znana jest ze swoich wspomnień o studiowaniu Talmudu pośród życia jako samotna kobieta, zamężna kobieta i matka, Gdyby wszystkie morza były atramentem.
Kurshan wychowała się na Long Island jako córka konserwatywnego rabina i dyrektora UJA-Federation of New York. Ukończyła Huntington High School , Harvard College i Cambridge University , gdzie studiowała historię nauki i literaturę angielską. Pracowała jako redaktorka i agentka literacka w Nowym Jorku, zanim przeniosła się z pierwszym mężem do Jerozolimy na studia rabiniczne. Chociaż jej pierwsze małżeństwo szybko się rozpadło, Kurshan pozostał w Jerozolimie, pracując jako tłumacz i agent praw zagranicznych. W swoich wspomnieniach opisuje, jak znalazła koło ratunkowe w Daf Yomi , codzienne studium Talmudu babilońskiego , odnosząc jego bogactwo do jej życia najpierw jako samotnej kobiety, a następnie jako ponownie zamężnej żony i matki.
Profesjonalna kariera
Oprócz własnych książek Kurshan tłumaczyła książki Ruth Calderon i Binyamina Lau z hebrajskiego na angielski. Jest redaktorem recenzji książek w Lilith , a jej artykuły ukazywały się w Lilith , The Forward , The World Jewish Digest , Hadassah , Nashim , Zeek , Kveller i Tablet .
Wybrane prace
Gdyby wszystkie morza były atramentem , 2017
Dlaczego ta noc różni się od wszystkich innych nocy?: Cztery pytania na całym świecie , 2008
Tłumaczenie: Wąż, powódź, ukryte dziecko ( oryginalnie w języku hebrajskim: Meir Shalev ) Kalaniot Books, 2021
