Irena Turkiewicz-Martynec
Irena Turkiewicz-Martynec | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się |
Irena Turkewicz
Data urodzenia, 25 grudnia 1899 r |
| Zmarł | Data śmierci, 5 lipca 1983 r
Winnipeg , Manitoba, Kanada
|
| Edukacja | Uniwersytet Lwowski , Konserwatorium Lwowskie , Konserwatorium Berlińskie |
| Zawody |
|
| lata aktywności | 1920-1970 |
| Współmałżonek | Wołodymyr Martynec |
Irena Turkevycz-Martynec (1899-1983) urodziła się w Brodach w Królestwie Galicji i Lodomerii , a do Kanady przybyła do Winnipeg w 1949 roku. Była primadonną we Lwowskim Teatrze Opery i Baletu , występowała w Paryżu , Wiedeń , Berlin , Praga i wiele innych europejskich miast podczas jej długiej i bogatej kariery.
Wczesne życie
Irena Turkevycz urodziła się 25 grudnia 1899 roku w Brodach , w dzisiejszym obwodzie lwowskim na Ukrainie . Była trzecim dzieckiem w rodzinie księdza, dyrygenta chóru, katechety i krytyka muzycznego Iwana Turkewicza (Туркевич). Jej matką była Sofia Kormoshiv (Кормошів).
Kiedy Irena miała sześć lat, jej ojciec został mianowany katechetą Seminarium Nauczycielskiego w Zaliszczykach (Заліщики), gdzie otrzymał oddzielny dom położony nad Dniestrem . Stał się duszą muzycznego życia miasta, często z udziałem swojej żony Zofii, utalentowanej muzycznie pianistki, i jego dzieci. Pierwsze lekcje muzyki Irena pobierała u mamy, później w ich domu pojawił się zawodowy nauczyciel muzyki. Od najmłodszych lat Irena zdobywała zdolności muzyczne i artystyczne, brała udział w Szewczenki .
W 1911 r. jej ojciec został mianowany katechetą II Gimnazjum Ukraińskiego we Lwowie , a rodzina przeniosła się tam na stałe. Tutaj Irena zapisała się jako uczennica do gimnazjum Sióstr Bazylianek , gdzie oprócz szkoły pobierała lekcje gry na fortepianie, a Stanisław Ludkewicz (Станіслав Людкевич) uczył ją teorii muzyki.
Przed wybuchem I wojny światowej rodzina wyjechała do Wiednia, gdzie przebywała do 1916 r. Tam, przy kościele św. Barbary, jej ojciec kierował chórem, który wówczas był jednym z największych i najlepszych ukraińskich chórów kościelnych w Europa. Po powrocie do Lwowa Irena kontynuowała naukę u sióstr bazylianek.
Studia
Irena została studentką Wydziału Prawa Uniwersytetu Lwowskiego . Studia muzyczne rozpoczęła w Konserwatorium Lwowskim , państwowym konserwatorium, u prof. Flema-Plomenskiego (Флям-Пломенський) i u prof. Ukończyła szkołę teatralną we Lwowie u profesora Kozłowskiego (Козловський) i profesora Kryżaniwskiego (Крижанівський, Богдан Володимирович). Działalność koncertową rozpoczęła w 1923 roku jako solistka lwowskiego chóru „Bandurist” (Бандурист).
Na scenie operowej wystąpiła po raz pierwszy jako Mařenka w Sprzedanej narzeczonej Bedřicha Smetany . Tę operę wystawił w „ Ukraińskim Teatrze Dyskursu ” (Театр Української Бесіди) Josyp Stadnyk (Стадник, Йосип Дмитрович) z okazji setnej rocznicy urodzin kompozytora.
21 czerwca 1929 roku na scenie Lwowskiego Teatru Opery i Baletu odbyło się przedstawienie opery Fidelio Ludwiga van Beethovena . Uczestniczyli w nim starsi studenci Konserwatorium Lwowskiego pod kierunkiem swojego nauczyciela Adama Sołtysa. Wśród tych wykonawców była Irena. W recenzji w gazecie „Dilo” (Діло) z 22 czerwca 1929 r. Została wyróżniona za pochwałę.
Obiecała również jako aktorka dramatyczna. Próbowała reżyserować. Pisarz Zinovy Knysh pisze w swoich wspomnieniach o życiu muzycznym Lwowa oraz o tym, że w 1929 roku Irena zorganizowała w domu ojca grupę teatralną i wystawiała sztuki: „Grzech” Wołodymyra Wynnyczenki i „Ognie św. Jana ” reż . Hermanna Sudermanna .
Wiosną 1930 roku odbył się jej pierwszy solowy koncert, na którym Irena wykonała arie Gorysławy z opery Rusłan i Ludmiła Michaiła Glinki , Cio-Cio-san z Madame Butterfly Giacomo Pucciniego , kilka romansów i folk ukraiński piosenki.
W 1930 wyjechała do Berlina, gdzie mieszkała wówczas jej siostra Stefania , a Irena przez trzy lata studiowała na berlińskim Uniwersytecie Artystycznym u profesora Weissenborna (Вайсенборн), który pracował ze studentami m.in. Dietricha Fischera-Dieskau . Kontroli głosu nauczyła się w Operze Berlińskiej , a szkołę aktorską ukończyła w Hochschule für Musik .
W 1933 roku Irena przeniosła się do Pragi, gdzie jej siostra Stefania uczyła gry na fortepianie i była akompaniatorką w Konserwatorium Praskim. Irena pobierała lekcje śpiewu u profesorów Konserwatorium Praskiego i śpiewała w Operze Praskiej .
Kariera
Irena wyszła za mąż za polityka Wołodymyra Martynca i poszła za nim tam, gdzie zaprowadziła ich praca, i zaradnie znalazła się śpiewając w miastach całej Europy. To koczownicze życie trwało 12 lat.
Latem 1942 roku Irena wróciła z mężem do Lwowa, gdzie została zaproszona do Lwowskiego Teatru Opery i Baletu . Od 1942 do 1944 śpiewała te role w następujących operach:
| Opera | Kompozytor | Rola |
|---|---|---|
| Zaporozhets za Dunajem | Semen Hulak-Artemowski | Oksana |
| Kateryna | Mikołaj Arkas | Matka |
| Halka | Stanisława Moniuszki | Halka |
| Fausta | Charlesa Gounoda | Margarita |
| Carmen | Jerzego Bizeta | Micaëla |
| Traviata | Giuseppe Verdiego | Violetta |
| Manon | Julesa Masseneta | Manon |
| Toska | Giacomo Pucciniego | Toska |
| Królowa pik | Piotra Iljicza Czajkowskiego | Liza |
Latem 1943 roku Irena wraz z sopranistką koloraturową Niną Szewczenko i barytonem Michaiłem Olchowem odbyła wielkie tournée koncertowe po miastach i wsiach Galicji . Jej głos był często słyszany we Lwowskim Radiu.
Jej mąż, polityk, był świadomy zmieniającego się krajobrazu, jaki niosła ze sobą wojna. Wiosną 1944 roku Irena wraz z zespołem opery lwowskiej spakowała się i wyruszyła na zachód do Niemiec na kilka tygodni przed wkroczeniem wojsk sowieckich.
Irena została liderem zespołów operowych „Duma” (Дума) w Karlsbadzie (Baden) i „Orlik” (Орлик) w Berchtesgaden w Niemczech. Te kolektywy wystawiły, obok innych dzieł, opery: Natalka Połtawka (Наталка Полтавка) Mykoły Łysenki i Utopiony (Утоплена) ponownie liryczno-fantastyczną operę ukraińskiego kompozytora Mykoły Łysenki, do libretta ukraińskiego pisarza i dramaturga Mychajło Starycki z opowiadania Mikołaja Gogola „Noc majowa”. ze zbioru Wieczory na farmie pod Dikanką .
28 stycznia 1946 w obozie dla przesiedleńców położonym niedaleko Augsburga w Niemczech powstała organizacja pod nazwą „Związek Artystów Scen Ukraińskich” (Об'єднання мистців української сцени), w zarządzie której znalazła się Irena wraz z: V. Blavatsky, Y. Barnych, E. Kuril, S. Kryzhanivsky i T. Fedorovich.
Kanada
W 1949 roku Irena wyemigrowała do Kanady i zamieszkała w Winnipeg. Jej mąż objął stanowisko redaktora naczelnego gazety „Nowa Droga” (Новий шлях), a Irena została członkiem teatru „Renesans” (Ренесанс).
North-End miasta . Jej zespół muzyczny odbywał próby w budynku Ukraińskiego Stowarzyszenia Domu Narodowego przy McGregor St. i Burrows Ave. Sama jej obecność przyciągnęła utalentowaną grupę muzyków, choreografów oraz scenografów i kostiumologów. Stała się zalążkiem zespołu uzdolnionych dzieci, których zaczęła być mentorem. Dzieciom znana była jako Pani Martynec (Пані Мартинець). W 1964 roku wykonali Kozę Derezę Mykoły Łysenki (Коза-Дереза).
Koza Dereza, operetka dla dzieci Mykoły Łysenki, zostanie zaprezentowana przez radę kobiet Ukraińskiego Komitetu Kanadyjskiego 28 maja w Teatrze Playhouse. Ukraińska operetka Koza Dereza została napisana przez ojca ukraińskiej muzyki i zostanie wykonana przez 100 dzieci z różnych ukraińskich szkół w Metro Winnipeg. Produkcją kieruje pani Irene Turkevycz-Martynec, była primadonna Opery Lwowskiej. Producentem jest Sonia Żyła. Choreografię i tańce poprowadzi p. Daria Nyzankowska-Snihurowycz . Orkiestrę poprowadzi Ołeh Lewytskyj. Zestawy zaprojektował E. Kozak z Detroit. Kostiumy, mające przedstawiać różne regiony i okresy Ukrainy, zaprojektowała Luba Huk. Maski zwierząt stworzyła Nadya Kostyshyn. Akompaniatorem spektaklu jest Wirlana Kysilewsky.
W 1965 roku obsada wykonała Królową Śniegu (Зимова Краля) Mykoły Łysenki. Zarówno Koza Dereza, jak i Królowa Śniegu były wystawiane w Pantages Playhouse Theatre w Winnipeg.
W 1967 roku jej zespół muzyczny podróżował pociągiem z Winnipeg do Montrealu , aby wykonać Koza Dereza na Międzynarodowej i Powszechnej Wystawie ( Expo 67 ), która również odbywała się z okazji stulecia Kanady. Z Montrealu wykonawcy zostali przewiezieni autobusem do Ottawy na koncert na bis.
Dziedzictwo
Ukraiński Kongres Kanady wręczył Irenie Medal Szewczenki 7 października 1977 r. w Winnipeg.
Wielu młodych ludzi w jej towarzystwie kontynuowało jej ducha, kiedy dorastali. Irena Welhasch (Baerg), która grała kraba w Koza Dereza , sama zrobiła karierę w operze, występując na scenach największych teatrów operowych w całej Ameryce Północnej. Genia Blum, tancerka, pisarka i tłumaczka, która tańczyła rolę Łady w Królowej Śniegu , studiowała w Royal Winnipeg Ballet School, tańczyła zawodowo w Europie pod panieńskim nazwiskiem Eugenia Snihurowycz, założyła studio baletowe w Lucernie w Szwajcarii , gdzie nadal wspiera sztukę poprzez fundację taneczną imienia jej matki, Darii Nyzankowskiej. Russell Mychajluk (Mitchell), który grał królika w Koza Dereza , napisał i wyprodukował muzykę na listy przebojów, dla telewizji i dla teatru. Myroslav (Slavko) Klymkiw, który grał niedźwiedzia w Koza Dereza , został szefem programu sieciowego w CBC . Jeszcze inni, z jej grupy muzycznej, zostali facylitatorami i administratorami w instytucjach kulturalnych w Kanadzie.
Irena Turkevycz-Martynec zmarła 5 lipca 1983 roku w Winnipeg.
Bibliografia
- Marunchak, Michael, H. Ukraińscy Kanadyjczycy: historia , Winnipeg, Ottawa: Ukraińska Wolna Akademia Nauk, 1970.
