Jeanette Piccard

Jeannette Piccard
Piccard i stulecie postępu w Cadiz, Ohio , po swoim rekordowym locie, 1934
Urodzić się	Żaneta Ridlon ( 05.01.1895 ) 5 stycznia 1895 Chicago, Illinois, Stany Zjednoczone
Zmarł	17 maja 1981 ( w wieku 86) ( 17.05.1981 ) Minneapolis , Minnesota, USA
Alma Mater	Kolegium Bryna Mawra Uniwersytet Chicagowski Uniwersytet w Minnesocie
Zawody	Baloniarz naukowiec kapłan
Znany z	Pierwsza licencjonowana pilotka balonu w USA; pierwsza kobieta, która poleciała do stratosfery ; współtwórca plastikowego balonu ; pierwsza kobieta, która została wyświęcona na episkopalnego w USA
Współmałżonek	Jeana Piccarda ​ ( m. 1919 <a i=3>) ​
Dzieci	3, w tym Don
Krewni	Auguste Bertranda Jakub

Jeannette Ridlon Piccard ( / dʒ ə n ɛ t p episkopalnym 1895 - 17 maja 1981) była amerykańską ɪ k ɑːr / jə- NET pih- KAR ; 5 stycznia balonistką na dużych wysokościach , aw późniejszym życiu księdzem . Utrzymywała rekord wysokości kobiet przez prawie trzy dekady i według kilku współczesnych relacji była uważana za pierwszą kobietę w kosmosie.

Piccard była pierwszą licencjonowaną kobietą pilotem balonu w USA i pierwszą kobietą, która poleciała w stratosferę . W towarzystwie męża Jeana — członka rodziny balonistów Piccard i brata bliźniaka Auguste'a Piccarda — osiągnęła wysokość 10,9 mil (17,5 km) podczas rekordowego lotu nad jeziorem Erie 23 października 1934 r., zachowując kontrolę nad balonem przez cały lot. Po śmierci męża w 1963 roku pracowała jako konsultantka dyrektora NASA Johnson Space Center przez kilka lat, rozmawiając z publicznością o pracy NASA, i został pośmiertnie wprowadzony do Międzynarodowej Galerii Sław w Kosmosie w 1998 roku.

Od późnych lat sześćdziesiątych Piccard powróciła do zainteresowań religią w dzieciństwie. Została wyświęcona na diakona w Kościele Episkopalnym w 1971 r., a 29 lipca 1974 r. została jedną z Philadelphia Eleven , pierwszych kobiet, które otrzymały święcenia kapłańskie – choć święcenia te uznano za nieregularne , dokonane przez biskupów, którzy przeszli na emeryturę lub zrezygnowali . Piccard była pierwszą z kobiet wyświęconych tego dnia, ponieważ miała 79 lat i była najstarsza, a także dlatego, że spełniała ambicję, którą miała od 11 roku życia. Poproszona przez biskupa Johna Allina, głowę kościoła, aby nie kontynuowała ceremonii, podobno powiedziała mu: „Synku, jestem wystarczająco dorosła, by zmienić ci pieluchy”. We wrześniu 1976 roku kościół zagłosował za dopuszczeniem kobiet do kapłaństwa, a Piccard służył jako ksiądz w Saint Paul w Minnesocie , aż do jej śmierci w wieku 86 lat. Jedna z jej wnuczek, Kathryn Piccard, również ksiądz episkopalny, powiedziała o niej: „Chciała poszerzyć ideę tego, co może zrobić szanowana dama. ulicznej mądrej starszej pani”.

Wczesne życie i edukacja

Urodzony 5 stycznia 1895 roku w Chicago, Illinois , Piccard był jednym z dziewięciorga dzieci urodzonych przez Emily Caroline (Robinson) i Johna Fredericka Ridlona, ​​który był prezesem Amerykańskiego Towarzystwa Ortopedycznego. Przez całe życie interesowała się nauką i religią. Gdy miała 11 lat, mama zapytała ją, kim chce zostać, gdy dorośnie. Odpowiedź Piccarda - „ksiądz” - sprawiła, że ​​jej matka wybiegła z pokoju we łzach.

Piccard studiowała filozofię i psychologię w Bryn Mawr College , gdzie w 1916 roku napisała esej zatytułowany „Czy kobiety powinny być dopuszczone do kapłaństwa Kościoła anglikańskiego?” Uzyskała tytuł licencjata w 1918 r., a następnie studiowała chemię organiczną na Uniwersytecie w Chicago , uzyskując tytuł magistra w 1919 r. W tym samym roku poznała i poślubiła Jeana Felixa Piccarda , który wykładał na uniwersytecie.

Piccard była matką domu pełnego chłopców. Robert R. Gilruth , jeden z jej uczniów i współpracowników, powiedział później w swojej historii mówionej, że przypomniał sobie śniadanie, które jadł z Piccardami w St. Cloud w Minnesocie hotelu przed wodowaniem balonu: „Nie wiem, ile ich było. Wydaje się, że było ich tuzin. ... Pamiętam, że najmłodszy wziął pudełko płatków kukurydzianych i rzucił je ojcu na głowę. Oczywiście, Piccard po prostu otrzepał go z głowy i powiedział: „Nie, nie”. „Był bardzo delikatny. Kochał swoich chłopców i chyba myślał, że chłopcy będą chłopcami”. Piccardowie mieli trzech własnych synów, Johna, Paula i Donalda (który sam stałby się słynnym baloniarzem i innowatorem balonowym), a także przybranymi dziećmi. Archiwum rodziny Piccardów w Bibliotece Kongresu wspomina o korespondencji od przybranych dzieci, które przyjęli Piccardowie, chociaż wydaje się, że nic więcej o nich nie wiadomo.

Piccardowie wykładali na Uniwersytecie w Lozannie od 1919 do 1926 roku. W 1926 roku wrócili do Stanów Zjednoczonych, gdzie Jean Piccard wykładał chemię organiczną w Massachusetts Institute of Technology . Para mieszkała w Massachusetts , New Jersey , Delaware i Pensylwanii , zanim osiedliła się w Minneapolis w 1936 roku, kiedy Jean Piccard dołączył do wydziału University of Minnesota . W 1942 roku uzyskała doktorat z pedagogiki na Uniwersytecie Minnesoty, a w 1973 roku świadectwo ukończenia studiów w Ogólnym Seminarium Teologicznym .

Gilruth opisał Piccarda w swojej historii mówionej. Powiedział: „Była bardzo bystra, miała własny stopień doktora i była co najmniej połową mózgów tej rodziny, zarówno technicznych, jak i innych.… Zawsze była w pokoju, kiedy wykładał lub w inny sposób, prawie zawsze. Była kimś. Była dobra. David DeVorkin, kustosz Smithsonian National Air and Space Museum , napisał historię naukowego lotu załogowego balonem. Zdaniem DeVorkina „przedsiębiorczość i późniejszy sukces” Piccardów w lataniu balonem wynikały z „ich ogromnej wytrwałości… i znacznej pewności siebie, odwagi i szczęścia”.

Lot do stratosfery

Planowanie i licencja pilota

Po rekordowym locie Thomasa GW Settle'a w Piccards' Century of Progress , balon ponownie wrócił do Piccards, którzy postanowili samodzielnie polecieć nim do stratosfery. Jean skupi się na nauce, podczas gdy Jeannette będzie pilotować balon. DeVorkin napisał, że „energiczna i silna, wydawała się mieć większe szanse na uzyskanie licencji pilota niż Jean, który był zajęty odnawianiem gondoli i balonu oraz przekonywaniem naukowców do dostarczenia instrumentów do latania”. Studiowała na lotnisku Forda w Dearborn w stanie Michigan , pod kierownictwem Edwarda J. Hilla, balonisty i zdobywcy Pucharu Gordona Bennetta , który zgodził się pełnić funkcję dyrektora lotu podczas planowanego lotu stratosferycznego Piccards. Henry Ford zaproponował skorzystanie ze swojego hangaru i sprowadził Orville'a Wrighta (wraz ze swoim bratem Wilburem, wynalazcą samolotu i pierwszym człowiekiem, który latał samolotem cięższym od powietrza) na obserwację lotu Jeannette w 1933 roku. Jej syn Don był tego dnia członkiem załogi i uścisnął dłoń Wrightowi: „Byłem małym dzieckiem, a on [zwracał] na mnie uwagę”. 16 czerwca 1934 roku Jeannette wykonała swój pierwszy samodzielny lot. Później tego samego roku National Aeronautic Association uczyniło ją pierwszą kobietą z licencją pilota balonu w USA. Auguste napisał do Jean w czerwcu 1934 r.: „Mam nadzieję, że uda ci się wyprzedzić innych konkurentów. Byłoby miło, gdyby imię Piccard przez Jeannette, ponownie zostanie umieszczona na liście rekordów FAI”

Kiedy udzieliła wywiadu pod koniec swojego życia i zapytała, dlaczego nie zatrudniła pilota i dlaczego sama zdecydowała się zostać pilotem, Jeannette odpowiedziała: „Na ile lojalności możesz liczyć od kogoś, kogo zatrudniasz?”. Kiedy zapytano ją, czy miała szkolenie spadochronowe, Jeannette odpowiedziała: „Nie… jeśli nie uda ci się za pierwszym razem, nie ma sensu próbować ponownie”.

Szukaj finansowania

Lot balonem na dużych wysokościach był niebezpiecznym przedsięwzięciem, częściowo dlatego, że ludzkie płuca nie mogą funkcjonować samodzielnie na wysokości 40 000–50 000 stóp (12 000–15 000 m), a częściowo dlatego, że używany gaz nośny , wodór, jest łatwopalny. Jeannette powiedziała później, że „Towarzystwo National Geographic nie miałoby nic wspólnego z wysyłaniem kobiety - matki - balonem w niebezpieczeństwo”. Wieloletni sponsor rodziny Piccard, Goodyear, niechętnie wspierał ich lot. Firma Dow Chemical poprosiła o usunięcie ich nazw handlowych i logo z reklam i z Century of Progress .

Gilruth powiedział: „Pamiętam, że Piccard był bardzo, bardzo zraniony przez National Geographic, który nie dał im ani grosza.… Zarówno on, jak i Jeanette powiedzieli, że byli dyskryminowani przez National Geographic. To nie jest dobre słowo. Oni nie byli w żaden sposób wspomagani przez National Geographic i czuli, że nie było to naprawdę uzasadnione. Uważali, że powinni byli uzyskać od nich pomoc. ... [On] nie powiedział dlaczego, ale z pewnością nie czuli się zostali potraktowani uczciwie”. Piccardowie walczyli o zdobycie wsparcia finansowego, dopóki Grigsby-Grunow Radio Company nie przekazało im kilku tysięcy dolarów. Poparły ich również Aeroklub Detroit i People's Outfitting Company. Aby uzupełnić sponsoring, Jeannette zaprojektowała i sprzedała pamiątkowe znaczki oraz programy i foldery z pamiątkami. Zebrała również sporo pieniędzy, sprzedając ich historię w komunikatach prasowych Związek Gazet Północnoamerykańskich .

Lot

Lot z Dearborn w stanie Michigan do Kadyksu w stanie Ohio

Czterdzieści pięć tysięcy widzów przybyło na mecz Piccards 23 października 1934 r. O 6:51 rano, z około dwugodzinnym opóźnieniem. Jeannette pilotowała odrestaurowany Century of Progress , a para zabrała ze sobą swojego ulubionego żółwia, Fleur de Lys. Po krótkiej ceremonii przed startem, podczas której Piccards otrzymali bukiet od swoich synów, a mały zespół zagrał The Star-Spangled Banner , wystartowali z lotniska Ford , w asyście lotników na ziemi, którzy pchali gondolę. Jean zmienił tor lotu i skrócił czas lotu z powodu zachmurzonego nieba, co zmniejszyło ilość pracy naukowej, którą mogli wykonać. Jeannette wykonała „nieplanowane i impulsywne manewry”, a Piccardowie nie sporządzili pełnych zapisów swoich działań podczas lotu. Sojusz gazet zaoferował im zapłatę 1000 USD, jeśli pobiją rekord wysokości, więc wyrzucili wszystkie worki z piaskiem, próbując wznieść się wyżej. Osiągnęli 57 579 stóp (17 550 m) lub około 10,9 mil (17,5 km) w górę, podróżowali przez osiem godzin w podróży nad Lake Erie i wylądował około 300 mil (480 km) od Dearborn, w pobliżu Kadyksu w stanie Ohio . Musiała wybrać lądowanie na wiązach, zdając sobie sprawę, że oznacza to, że Stulecie Postępu już nigdy nie poleci. Balon oddzielił się od gondoli i został rozerwany. Jean doznał niewielkich złamań żeber, lewej stopy i kostki. Według opisu Jeannette w Time : „Co za bałagan! Chciałem wylądować na trawniku Białego Domu ”.

Dziedzictwo

Jeannette osiągnęła prawie 11 mil (18 km) w stratosferze . Dziś piloci NASA są nazywani astronautami za osiągnięcie 50 mil (80 km).

Jej lot ustanowił rekord wysokości kobiet i utrzymywał go przez 29 lat, aż Walentyna Tereshkova w 1963 roku została pierwszą kobietą w kosmosie , okrążając Ziemię 48 razy samotnie w sowieckim statku Wostok 6 . Według redaktorów Flying , w ich książce Sport Flying , opublikowanej przez Ziff-Davis w 1976 r., Jeannette była „pierwszą kobietą w kosmosie, na co zgodziła się nawet Valentina Tereshkova”. Była także pierwszą kobietą, która pilotowała lot do stratosfery, a według jej nekrologu w The New York Times jako pierwszy dokonał tego przez warstwę chmur.

Późniejsze życie, śmierć Jeana Piccarda

Piccards, University of Minnesota , 1936

Jean i Jeannette poczuli, że udało im się dotrzeć do stratosfery i stali się popularnymi wykładowcami. Przygotowali broszury i pamiątki, aby zwrócić uwagę na lot, jeden zatytułowany „Kto powiedział, że nie możemy tego zrobić”. Ale rozwinęli być może nierozsądne oczekiwania, że ​​​​otrzymają lukratywne stanowiska na uniwersytecie. Obaj pisali do dziesiątek szkół wyższych i uniwersytetów, mierząc wysoko — nawet w prezydium college'u, próbując zapewnić sobie stanowiska, ale otrzymywali tylko odmowy. W grudniu 1934 roku Jeannette napisała do Swanna z zapytaniem, czy Jean mogłaby zostać członkiem personelu chemicznego Fundacji Badawczej Bartol w Franklin Institute , a także zaoferował swoje usługi, ale został odrzucony. Na szczęście poznali nowego adwokata podczas wycieczki z wykładami do Minneapolis. Dzięki Johnowi Akermanowi z wydziału inżynierii lotniczej na Uniwersytecie w Minnesocie, Jean został profesorem zwyczajnym w Minnesocie do 1936 roku, nauczając i prowadząc studia lotnicze do 1946 roku, kiedy otrzymał etat. W 1943 roku Jeannette była krótko sekretarzem wykonawczym w dziale mieszkaniowym Biura Obrony Cywilnej w Minnesocie .

Od 1946 do połowy 1947 Piccardowie byli konsultantami General Mills (firmy zbożowej i dominującej branży w Minneapolis), pracując pod kierunkiem Otto Winzena, którego Jean poznał na uniwersytecie. Winzen i Jean zaproponowali lot w stratosferze ze 100 balonami kasetowymi i zabezpieczyli kontrakt rządowy z Marynarką Wojenną. Pojawiająca się w komunikatach prasowych Marynarki Wojennej Jean została naukowcem odpowiedzialnym za projekt gondoli i testowanie materiałów z folii balonowej. Ale wzbraniał się zarówno przed sporządzaniem cotygodniowych raportów o statusie, które sprawiały, że czuł się jak pracownik niższego szczebla, jak i przed perspektywą posiadania przez General Mills patentów na jego pomysły. Pracując jako konsultant, Jeannette zagroziła zerwaniem więzi z Marynarką Wojenną i General Mills, jeśli nie pozwolono jej latać z Jean. Niestety, zapoczątkowało to rozłam między General Mills a Piccards. Obaj zostali zwolnieni w 1947 roku, ponieważ byli zbyt krytyczni wobec personelu Winzen i General Mills.

Jean przeszedł na emeryturę z University of Minnesota w wieku 68 lat, nigdy nie rezygnując ze swojego marzenia o powrocie do stratosfery. DeVorkin zacytował gazetę z 1952 roku: „dla poszukiwacza przygód Piccarda żadna gondola badająca niezbadany fioletowy zmierzch stratosfery nie byłaby kompletna bez niego i jego żony”. Jean zmarł w 1963 roku.

Gilruth poprosił Jeannette o pracę jako konsultant w NASA. Zgodziła się i zamieszkała w domu w Houston , który dzieliła z inną kobietą. Jeannette rozmawiała ze społecznością naukową i opinią publiczną w NASA na temat programu kosmicznego od 1964 do 1970 roku, kiedy powstał Projekt Apollo i Apollo 11 wykonał pierwsze załogowe lądowanie na Księżycu w 1969 roku. Gilruth zauważyła wtedy zmianę w swoich zainteresowaniach, z dala od kosmosu i wobec religii.

Kapłan biskupi

Wyświęcenie

W 1971 roku, rok po tym, jak Kościół Episkopalny przyjął święcenia diakonatu , Piccard została wyświęcona na diakona, a 29 lipca 1974 roku, w wieku 79 lat, w kontrowersyjnych okolicznościach została wyświęcona na kapłana. W Filadelfii , w Church of the Advocate, trzech emerytowanych biskupów – Daniel Corrigan, były zwierzchnik kościoła ds. misji domowych, Robert L. De Witt z diecezji Pensylwanii i Edward Randolph Welles II z diecezji West Missouri – wyświęciło jedenaście kobiet księży, wiwatowanych przez liczne zgromadzenie. Czwarty biskup, José Antonio Ramos z Kostaryka był tam, ale znajdował się poza jego jurysdykcją. Wszystkim jedenastu kobietom groziło zawieszenie diakonów, a czterech biskupów „mogło zostać zawieszonych lub usuniętych przez kościelny sąd procesowy” za zignorowanie kościelnego kanonu zabraniającego emerytowanym biskupom wykonywania „czynów biskupich”, chyba że poprosi o to miejscowy biskup. Pięciu księży episkopalnych sprzeciwiło się w momencie nabożeństwa, kiedy Corrigan zapytał, czy są „jakiekolwiek przeszkody” w święceniach, jeden nazwał święcenia „perwersją”, a inny nazwał je „bezprawnymi i schizmatyckimi”.

Piccard była pierwszą z jedenastu wyświęconych kobiet, ponieważ była najstarsza i spełniała życiowe marzenie. Carter Heyward – kolejna z grupy, która była znana jako „nieregularne” i czasami nazywana „ Philadelphia Eleven ” – została Kobietą Roku 1974 magazynu Ms. Suzanne Hiatt powiedziała później: „Patrząc wstecz, bycie wyświęconym„ nieregularnie ”jest jedynym sposobem, aby kobiety to zrobiły”. Alison Cheek , Heyward i Piccard przyłączyli się do konsekracji, a Piccard udzielił rozgrzeszenia podczas celebracji Eucharystii w Riverside Church na Manhattanie w listopadzie 1974 r. Philip McNairy z diecezji Minnesota , który chciał kobiet w kapłaństwie, był zaniepokojony tym, że jedenastu szkodzi sprawie innych kobiet diakonów, których było wówczas ponad sto.

Fallout, rozpoznane kobiety

Propozycja uznania kapłaństwa kobiet została nieznacznie odrzucona na trzyletniej konwencji generalnej w 1973 r., która odbyła się w Louisville w stanie Kentucky . John M. Allin z Mississippi, nowy (od czerwca) biskup przewodniczący Kościoła Episkopalnego, który liczył wówczas 3,1 miliona członków, zwołał nadzwyczajne posiedzenie Izby Biskupów w Chicago w sierpniu 1974 roku. Jeannette powiedziała Allinowi: Sonny, jestem wystarczająco duży, żeby zmienić ci pieluchę”.

Harold B. Robinson, biskup z diecezji zachodniego Nowego Jorku , wraz z dwoma kolegami wnieśli zarzuty, oskarżając trzech biskupów o złamanie ślubów i pogwałcenie praw kościelnych. Wycofali zarzuty, gdy Izba Biskupów w starannie sformułowanej rezolucji, która przeszła stosunkiem głosów 129 do 9 przy 8 wstrzymujących się, zakwestionowała święcenia kapłańskie i potępiła działania biskupów, nazywając je zrozumiałymi, ale „błędnymi”. Ale kościół już zmierzał w tym kierunku, a na generalnej konwencji w 1976 roku, która odbyła się w Minneapolis, głosowano za otwarciem kapłaństwa dla kobiet.

Życie jako ksiądz

Jeannette służyła jako diakon lub nieregularna w Kościele Episkopalnym św. Filipa w Saint Paul w stanie Minnesota od 1975 do 1977. W 1977 Kościół Episkopalny uznał jej święcenia kapłańskie. Kathryn Piccard, jej wnuczka, która również została księdzem episkopalnym, była później cytowana w The New York Times mówiąc: „Chciała poszerzyć ideę tego, co może zrobić szanowana dama. Miała wizerunek ulicznej mądrej starszej pani”. Jeannette została kapelanem wolontariuszy w St. Luke's Hospital, obecnie United Hospital, i asystentem pastora Denzila Carty'ego w Episcopal Church on Maccubin, obaj w Saint Paul. Od 1968 do 1981 była honorowym członkiem rady powierniczej Seabury-Western Theological Seminary .

Jeannette zmarła na raka 17 maja 1981 roku w Masonic Memorial Hospital w Minneapolis, Minnesota , w wieku 86 lat.

Korona

Jeannette otrzymała Harmon Trophy w 1934 r. National Aeronautic Association przyznało jej Certyfikat nagrody i wyników w 1935 r. W 1965 r. Otrzymała pierwszą nagrodę im. Williama Randolpha Lovelace'a II od Amerykańskiego Towarzystwa Astronautycznego (AAS). Stowarzyszenie Absolwentów University of Minnesota przyznało jej nagrodę za wybitne osiągnięcia w 1968 roku i wyryło jej imię na ścianie honorowej. Absolwentka nauk ścisłych , znana również jako Sigma Delta Epsilon, uczyniła ją honorowym członkiem „For Excellence In Scientific Research” w 1971 roku. Hobart and William Smith Colleges nadał jej tytuł doktora honoris causa. Otrzymała nagrodę Roberta R. Gilrutha w 1970 roku od Izby Handlowej hrabstwa North Galveston .

Została pośmiertnie wprowadzona do International Space Hall of Fame w 1998 roku, a ona i jej mąż zostali nominowani do Hall of Fame Komisji Balonowej FAI. Balloon Federation of America zmieniła nazwę swojej nagrody na Piccard Memorial Trophy. Pat Donohue napisał Solo Flight , jednoosobową sztukę o życiu Jeannette. Bryn Mawr College Library posiada fundusz Jeanette Ridlon Piccard Book Fund, który zapewnia fundusze na zakup książek z historii religii.

Notatki

Źródła

•   DeVorkin, David H. (1989). Wyścig do stratosfery: załogowy naukowy balon w Ameryce . Springer-Verlag. ISBN 0-387-96953-5 .
•   Latanie sportowe . Synowie Charlesa Scribnera. 1976. ISBN 0-684-14494-8 .
•   Ganz, Cheryl (2008). Wystawa światowa w Chicago w 1933 r.: stulecie postępu . Wydawnictwo Uniwersytetu Illinois. ISBN 978-0-252-03357-5 .
•   Matsen, Bradford (2006). Zejście: bohaterskie odkrycie otchłani . Klasyczny. ISBN 1-4000-7501-7 .
•   Ryan, Craig (2003). Pre-astronauci: załogowy balon na progu kosmosu . Wydawnictwo Instytutu Marynarki Wojennej. ISBN 1-59114-748-4 .
•   Shayler, Dawid; Moule, Ian A. (2005). Kobiety w kosmosie: – Podążając za Valentiną . ISBN 1-85233-744-3 .
•   Stuhler, Barbara; Kreuter, Gretchen V. (marzec 1998). Kobiety z Minnesoty: wybrane eseje biograficzne . ISBN 0-87351-367-3 .
•   Torenbeek, E.; Wittenberg, H. (2009). Fizyka lotu: podstawy dyscyplin i technologii lotniczych, z notatkami historycznymi . ISBN 978-1-4020-8663-2 .
•   Vaeth, Joseph Gordon (2005). Żeglowali po niebie: balony Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych i program sterowców . Naval Institute Press za pośrednictwem archiwum internetowego. ISBN 1-59114-914-2 . tex rozstrzygnąć.

Linki zewnętrzne

• Wodospady balonów w stratosferze . Universal City Studios: Universal Newsreels za pośrednictwem archiwum internetowego. 7 sierpnia 1933.
• Sorenson, Paweł (1998–1999). „Patrząc wstecz…” Regenci z University of Minnesota. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 lutego 2009 r.
• US Centennial of Flight Commission. „Jeanette Piccard” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 maja 2010 r.
• Oddział Rękopisów, Biblioteka Kongresu, Waszyngton, DC (1470–1983). „Dokumenty rodziny Piccard, rejestr. Przygotowane przez Warrena Ohrville'a i Josepha Sullivana i wsp. 1995” . Biblioteka Kongresu . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 grudnia 2009 r. {{ cite web }} : CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( link )
• Piccard.info. „Jeannette Ridlon Piccard” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 marca 2012 r. - za pośrednictwem Internet Archive.
• Muzeum Nauki i Przemysłu (2003). „Gondola Piccarda” .