Jelica Belović-Bernadzikowska

Jelica Belović-Bernadzikowska
Jelica Belović-Bernađikovska.jpg
Urodzić się
Jelica Belović

( 1870-02-25 ) 25 lutego 1870
Osijek , Królestwo Chorwacji-Slawonii , Austro-Węgry
Zmarł 30 czerwca 1946 (30.06.1946) (w wieku 76)
Nowy Sad , PR Serbia , FPR Jugosławia
zawód (-y) pisarka, feministka
Współmałżonek
Janka Bernadzikowskiego
​
​
( m. 1896, nieznany <a i=3>). ​
Rodzice
  • Josip Belović
  • Katarzyny Fragner

Jelica Belović-Bernadzikowska (25 lutego 1870 - 30 czerwca 1946) była chorwacką etnografką , dziennikarką , pisarką i feministką . Pisała utwory literackie dla dzieci i dyskusje edukacyjne. Jako publicysta zajmował się krytyką teatralną i muzyczną, publikował prace dotyczące rękodzieła i strojów ludowych. Pisała i była redaktorką pierwszego serbskiego magazynu dla kobiet. Pisała pod wieloma pseudonimami, m.in. Ljuba T. Daničić, Hele, Jelica, Jele, Jasna, Ciocia Jelica i młoda dama Ana.

Biografia

Jelica Belović urodziła się 25 lutego 1870 roku w Osijeku w Austro-Węgrzech jako syn Serba Josipa Belovicia i Niemki Kateniny Fragner. Od dzieciństwa uczyła się chorwackiego , francuskiego , niemieckiego i włoskiego od swoich rodziców, którzy byli nauczycielami. Kiedy zmarł jej ojciec, miała pięć lat, a jej matka udzielała korepetycji, aby utrzymać rodzinę. Belović uczęszczał do szkoły podstawowej w Osijeku, a następnie uczył się w szkole średniej w Đakovo . Studiowała również w Instytucie Josipa Juraja Strossmayera, zanim uczęszczała do Convent of Mercy School, gdzie po raz pierwszy zaczęła studiować i kolekcjonować rękodzieło. Belović kontynuowała naukę w Nauczycielskim Kolegium Miłosierdzia w Zagrzebiu oraz w Kolegium Pedagogicznym w Wiedniu i Paryżu . W 1891 roku, po studiach wyższych, rozpoczęła nauczanie w Zagrzebiu.

Kariera

Przez dwa lata Belović uczył w Rumie i Osijeku i zaczął pisać eseje pedagogiczne . Jej twórczość zwróciła uwagę Ljuboje Dlustuš [ hr ] , regionalnego sekretarza ds. edukacji, który w 1893 r . Cesarstwo Węgierskie wraz z podpisaniem traktatu berlińskiego w 1878 r. Belović rozpoczął naukę w szkole żeńskiej w Mostarze , gdzie poznała Janka Bernadzikowskiego, polskiego urzędnika państwowego. Pobrali się w lutym 1896 r., po czym miała dwoje dzieci, Włodzimierza i Jasną. Bernadžikowski został powołany na stanowisko w Sarajewie i para przeniosła się. Belović-Bernardzikowska uczyła w szkole dla dziewcząt w Sarajewie, ale została przeniesiona w 1898 r. Do gimnazjum dla dziewcząt w Banja Luce , kiedy odrzuciła zaloty swojego mentora. Została administratorką szkoły, ale coraz bardziej miała różnice zdań ze swoimi przełożonymi, odchodząc od ich proaustriackiej polityki i rozwijając empatię dla Serbów, wśród których żyła i których uczyła. Nauczyła się pisać cyrylicą i publikowała w serbskich czasopismach. W 1900 roku Belović-Bernardzikowska została odwołana ze stanowiska nauczyciela.

Nadal pisała i często podróżowała, aby zbierać opowieści ludowe i prace rzemieślnicze. W tym okresie opublikowała prace w języku serbskim, takie jak Пољско цвеће ( chorwacki : Poljsko cvijeće , dzikie kwiaty, Sarajewo 1899), Разговор цвијећа ( chorwacki : Razgovor cvijeća , rozmowa o kwiatach, 1901) i Хрватски народни везови ( chorwacki : Hrvatski narodni vezovi , Chorwackie hafty ludowe, 1906). Doświadczając nierówności, była również żywo zainteresowana poprawą sytuacji kulturowej i społecznej kobiet. Napisała wiele artykułów o zmieniających się realiach kobiet i opublikowała takie artykuły jak „Žena Budućnosti” (Kobiety przyszłości) i „Moderne Žene” (Kobiety współczesne), które ukazały się w 1899 roku w czasopiśmie Zora (Świt ) . W latach 1904-1913 współpracowała z Friedrichem Salomonem Kraussem , używając pseudonimu Ljuba T. Daničić, w jego notowanych rocznikach Antropofiteja , który zbierał informacje o życiu społecznym i seksualnym wiejskich Słowian południowych. Mówiono, że jest bardzo szczera, a kiedy zakazano jej publikowania pod jednym nazwiskiem, Belović-Bernardzikowska użyła innego. Wśród nazwisk, pod którymi publikowała, są Hele, Jelica, Jele, Jasna, Ciotka Jelica, młoda dama Ana, Ljuba T. Daničić i Jasna Belović. Mówiła dziewięcioma językami i chociaż większość jej prac została opublikowana w języku serbskim, publikowała także w języku niemieckim .

W 1907 roku została zaproszona przez rząd prowincji Zagrzeb do pomocy przy zbiorach etnograficznych dla Narodowego Muzeum Sztuki i Handlu. Belović-Bernardzikowska stworzyła katalog tekstyliów dla Muzeum Sztuki i Rzemiosła w Zagrzebiu oraz katalog etnograficzny dla Muzeum Rzemiosła Handlowego Sbírka w Zagrzebiu. Publikowała artykuły na temat tekstyliów i rękodzieła w wielu czasopismach w całej Europie, w tym w „Anthropophytea”, „Journal of the Gipsy Lore Society”, „ Revue des Deux Mondes ” i innych publikacjach naukowych. Wystawiała również hafty i stroje ludowe m.in Berlinie , Dreźnie , Monachium , Paryżu i Wiedniu , współpracując z innymi ekspertami. W 1910 roku Belović-Bernardzikowska wystawiała na praskiej wystawie kobiet serbskich z pokazem tekstyliów bośniacko-hercegowińskich [ hr ] . Na spotkaniu zainspirowała się do stworzenia kobiecego almanachu. Dziennik, Srpkinja (Serbian Woman), opublikowany w Sarajewie, był pierwszym almanachem napisanym przez serbskie kobiety dla serbskich kobiet. Założona w 1913 roku Belović-Bernardzikowska redagowała tom i pisała do niego artykuły w odcinkach.

Gdy w 1914 roku wybuchła I wojna światowa, Belović-Bernardzikowska opuściła Sarajewo, wracając do Osijeka, gdzie przebywała do 1917 roku. Mniej więcej w tym samym czasie rozpadło się jej małżeństwo z powodu niewierności i syfilisu, co skłoniło ją do wzmożenia działalności feministycznej . Wróciła do Sarajewa w 1918 roku i została redaktorką gazety Народна снага (władza ludowa). W tym samym roku została zatrudniona do nauczania w szkole koedukacyjnej w Nowym Sadzie , która w tym samym roku stała się częścią Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców . Uczyła w Nowym Sadzie aż do przejścia na emeryturę w 1936 roku. Choć jej działalność wydawnicza osłabła, za życia Belović-Bernardzikowska opublikowała ponad 40 rękopisów i książek. Zmarła 30 czerwca 1946 roku w Nowym Sadzie w Serbii

Wybrane prace

  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1890). Сто и десет народних игара [ Sto dziesięć tańców ludowych ] (po serbsko-chorwacku). Zagrzeb, Chorwacja.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1896). Искрице из свјетске књижевности [ Iskry z literatury światowej ] (po serbsko-chorwacku). Serbia.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1898). Грађа за технолошки рјечник женског ручног рада [ Materiały do ​​technologicznego słownika kobiecej pracy fizycznej ] (po serbsko-chorwacku). Sarajewo, Bośnia i Hercegowina: Zemaljska štamparija.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1899). Пољско цвеће-збирка народних приповедака [ Dzikie kwiaty - zbiór opowieści ludowych ] (po serbsko-chorwacku). Sarajewo, Bośnia i Hercegowina.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1899). Дечија психологија данашњег времена [ Psychologia dziecięca naszych czasów ] (po serbsko-chorwacku). Serbia.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1900). Из moga албума: психолошке фотографије [ Z moich albumów zdjęć psychologicznych ] (po serbsko-chorwacku). Sarajewo, Bośnia i Hercegowina: Zemaljska štamparija.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1900). Меандери [ Meandering ] (po serbsko-chorwacku). Zagrzeb, Chorwacja.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1901). Разговор цвијећа [ Rozmowa o kwiatach ] (po serbsko-chorwacku). Zagrzeb, Chorwacja.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1901). Сликање на дрвету, глини, камену, кожи и др [ Malowanie na drewnie, glinie, kamieniu, skórze i innych ] (po serbsko-chorwacku). Zagrzeb, Chorwacja.
  •   Belović-Bernadzikowska, Jelica (1906). Hrvatska čitma [ chorwacki but ] (po serbsko-chorwacku). Požega, Chorwacja: Hrvatska tiskara i knjižara. OCLC 443260650 .
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1906). Хрватски народни везови [ Chorwackie hafty ludowe ] (po serbsko-chorwacku). Zagrzeb, Chorwacja.
  • Belović-Bernadzikowska, Jelica (1906). Katalog narodopisne sbirke Trgovačko-obrtnog muzeja u Zagrebu [ Katalog etnograficzny Muzeum Rzemiosła Handlowego Sbírka w Zagrzebiu ] (w języku serbsko-chorwackim). Zagrzeb, Chorwacja: Nakladom Trgovačko-obrtnog muzeja.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1906). Везилачка умјетност у Хрвата и Срба [ Sztuka ludowa Chorwaci i Serbowie ] (po serbsko-chorwacku). Zagrzeb, Chorwacja.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1907). Српски народни вез и текстилна орнаментика [ serbskie hafty ludowe i ozdoby tekstylne ] (po serbsko-chorwacku). Nowy Sad, Serbia: Матица Српска.
  •   Belović-Bernadzikowska, Jelica (1911). Мала везиља [ Małe hafciarki ] (po serbsko-chorwacku). Pula, Chorwacja: Tiskara Laginja. OCLC 444158316 .
  •   Daničic, Ljuba T. (1911). Handtuch und Goldtüchein w Glauben, Brauch und Gewohnaitrecht der Slaven (w języku niemieckim). Lipsk, Niemcy: Ethnol Verlag. OCLC 320548042 .
  •   Danicic, Ljuba T. (1912). Die Frauenschürze in Glauben und Sitten der Südslaven (w języku niemieckim). Lipsk, Niemcy: Ethnol Verlag. OCLC 320548043 .
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1913). Erotik und in der skatologia sudslavischen Kusche (w języku niemieckim). Nowy Sad, Serbia.
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1923). Mustik Gesang und bei den Sudslaven (w języku niemieckim). Nowy Sad, Serbia.
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1925). des Guslarenlied (w języku niemieckim). Nowy Sad, Serbia.
  • Belović, Jasna (1927). Die Sitten der Sudslaven (w języku niemieckim). Drezno, Niemcy: Paul Aretz Verlag.
  •   Belović Bernadzikovska, Jelica (1933). Jugoslovenski narodni vezovi [ Jugosłowiańskie wiązania narodowe ] (po serbsko-chorwacku). Nowy Sad, Serbia: PCK. OCLC 25839366 .
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1933). Аутобиографске белешке: Да ли је г Душан Јелкић мистификација? [ Notatki autobiograficzne: Czy pan Dušan Jelkić był mistyfikacją? ] (po serbsko-chorwacku). Nowy Sad, Serbia: Матица Српска.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1933). Народни вез [ Haft tradycyjny ] (po serbsko-chorwacku). Nowy Sad, Serbia: Матица Српска.
  •   Belović Bernadzikovska, Jelica (1936). Pedeset godina života i rada. [Autobiografske beleške.] [ Pięćdziesiąt lat życia i pracy. [Notatki autobiograficzne.] ] (po serbsko-chorwacku). Nowy Sad, Serbia: Št. Brače Grujića. OCLC 444526058 .

Cytaty

Źródła

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jelica_Belović-Bernadzikowska&oldid=1133229329 ”