Koncert U2 w Sarajewie
| Koncert plakatu koncertowego U2 | |
 Sarajevo
| |
| Lokalizacja | Sarajewo , Bośnia i Hercegowina |
|---|---|
| Lokal | Stadion Koševo |
| Wycieczka | Wycieczka PopMart |
| Powiązany album | Muzyka pop |
| Daktyle) | 23 września 1997 r |
| Akty wspierające | Chór Gazi Husrev-beg, Protest, Sikter , Howie B |
| Frekwencja | 45 000 |
| Chronologia koncertów U2 | |
23 września 1997 roku irlandzki zespół rockowy U2 wystąpił na stadionie Koševo w Sarajewie w Bośni i Hercegowinie w ramach trasy PopMart Tour grupy . Byli pierwszym dużym artystą, który zorganizował koncert w mieście po zakończeniu wojny w Bośni w 1995 roku. W koncercie wzięło udział około 45 000 fanów.
Zespół po raz pierwszy związał się z Sarajewem w 1993 roku podczas ich Zoo TV Tour ; po tym, jak pracownik pomocy humanitarnej Bill Carter zwrócił się do niego z prośbą o zwrócenie uwagi na oblężenie Sarajewa , zespół prowadził nocne transmisje satelitarne z Bośniakami podczas swoich występów. Te powiązania były przedmiotem krytyki ze strony dziennikarzy za mieszanie rozrywki z ludzką tragedią. Chociaż wojna uniemożliwiła U2 wizytę w Sarajewie w tamtym czasie, obiecali, że w końcu zagrają koncert w mieście. Po zakończeniu konfliktu w listopadzie 1995 roku poczynili przygotowania do odwiedzenia Sarajewa, z pomocą m.in ONZ i żołnierze sił pokojowych zaplanowali i zagrali koncert w 1997 roku.
Zespół zaproponował zorganizowanie koncertu charytatywnego lub małego show w Sarajewie, ale poproszono ich o zorganizowanie pełnego koncertu PopMart. W konsekwencji występ obejmował ekstrawagancką scenę trasy, a zespół zagrał typową dla tej trasy setlistę . Spektakl zgromadził ludzi z różnych grup etnicznych , którzy wcześniej starli się podczas wojny, a pociągi zostały tymczasowo wznowione, aby umożliwić udział w koncercie. Wśród granych piosenek była „ Miss Sarajevo ”, napisana przez U2 i Briana Eno o konkursie piękności przetrzymywanych w czasie wojny. Chociaż zespół był niezadowolony ze swojego występu, a główny wokalista Bono miał problemy z wokalem, koncert został dobrze przyjęty i przypisano mu poprawę morale wśród Bośniaków. Członkowie U2 uważają występ za jeden z momentów, z których są najbardziej dumni. Koncert był chwalony przez Bośniaków.
Tło
Wojna w Sarajewie
Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii składała się z sześciu republik składowych: Bośni i Hercegowiny , Chorwacji , Macedonii , Czarnogóry , Serbii i Słowenii . W 1991 roku Chorwacja i Słowenia odłączyły się od Jugosławii. Bośnia i Hercegowina — republika o mieszanej populacji składającej się z Bośniaków , Serbów i Chorwatów — poszli w ich ślady w marcu 1992 r. w bardzo kontrowersyjnym referendum, wywołując napięcia w społecznościach etnicznych. Milicje bośniackich Serbów, których strategicznym celem było odłączenie się od Bośni i Hercegowiny i zjednoczenie z Serbią , otoczyły Sarajewo z 18-tysięcznymi siłami oblężniczymi stacjonującymi na okolicznych wzgórzach, skąd zaatakowały miasto przy użyciu broni obejmującej artylerię, moździerze, czołgi, - karabiny lotnicze, ciężkie karabiny maszynowe, wyrzutnie rakiet i bomby lotnicze. Od 2 maja 1992 r. do końca wojny w 1996 r. miasto było zablokowane . Armia Republiki Bośni i Hercegowiny , licząca około 40 000 w oblężonym mieście, była słabo wyposażona i nie była w stanie przerwać oblężenia. Tymczasem w całym kraju tysiące cywilów, głównie Bośniaków, zostało wypędzonych ze swoich domów w procesie czystek etnicznych . W Sarajewie kobiety i dzieci próbujące kupić żywność były często terroryzowane przez bośniackich Serbów.
Reakcja U2
W 1993 roku U2 byli w Europie na odcinku „Zooropa” ich Zoo TV Tour . Przed koncertem 3 lipca w Weronie we Włoszech zespół otrzymał faks z Radia i Telewizji Bośni i Hercegowiny z prośbą o wywiad dotyczący sytuacji w Bośni. Zespół zgodził się i spotkał się z amerykańskim pracownikiem organizacji charytatywnej Billem Carterem , który działał jako zagraniczny współpracownik stacji, ze względu na serbskie ograniczenia w podróżowaniu. Carter opisał swoje doświadczenia z Sarajewa, pomagając Bośniakom w trudnych warunkach życia. Główny wokalista Bono był zdenerwowany, słysząc, że ludzie mieszkający w prowizorycznych schronach przeciwbombowych w mieście puszczali muzykę, w tym U2, na głośno, aby zagłuszyć odgłosy eksplozji. Podczas pobytu w Sarajewie Carter widział wywiad telewizyjny w MTV , w którym Bono wspomniał, że tematem części trasy Zooropa była zjednoczona Europa. Czując, że taki cel byłby pusty, gdyby los Bośniaków został zignorowany, Carter zwrócił się o pomoc do Bono. Poprosił, aby U2 pojechało do Sarajewa, aby zwrócić uwagę na wojnę i przełamać „ zmęczenie mediów ”, które miało miejsce w związku z relacjonowaniem konfliktu.
„Publiczność, gdyby cokolwiek, zdałaby sobie sprawę:„ Jezu, mam szczęście, że jestem tutaj, ciesząc się tym koncertem, a nie w Sarajewie ”. Może pomyślą, żeby nie dopuścić do tego w ich kraju, w ich mieście..."
—Bill Carter, omawiający uzasadnienie połączenia satelitarnego Zoo TV Tour z Sarajewem
Bono zgodził się na prośbę Cartera bez pytania reszty zespołu, a kiedy poinformowano go o pomyśle, pozostali członkowie wyrazili jedynie milczącą zgodę. Przez chwilę rozważali zagranie zaimprowizowanego koncertu w mieście, a Bono zasugerował, aby wystąpili w bunkrze, w którym Carter i jego przyjaciele ukrywali się podczas oblężenia. Powiedział: „nawet jeśli wszystko, co dostajemy, to dodatkowa uwaga dla Bośni w MTV, to już coś”. Pomysł upadł, gdy zwrócono uwagę, że logistyka transportu ich sprzętu do miasta jest niemożliwa, ponieważ jedyną drogą do Sarajewa jest samolot ONZ . menedżera Paula McGuinnessa zdali sobie sprawę, że nawet gdyby zespołowi udało się zorganizować koncert, zagroziłoby to życiu ich, publiczności i ekipy Zoo TV. Jak wyjaśnił, „wysiłkom U2 na rzecz przedyskutowania jakiejkolwiek kwestii humanitarnej towarzyszyło czasem fałszywe przeczucie, że U2 jest również zobowiązana do rozwiązania tej kwestii. Wydaje mi się, że wyjazd do Sarajewa mieści się w tej kategorii. Myślę, że zagroziłoby to ludziom, których iść z nami, zagrozić trasie i zespołowi”. Perkusista Larry Mullen Jr. obawiał się, że ten ruch będzie wyglądał jak chwyt reklamowy.
Zamiast tego grupa zgodziła się wykorzystać antenę satelitarną trasy do przeprowadzenia transmisji wideo na żywo z ich koncertów do Cartera w Sarajewie. Carter wrócił do miasta i zmontował jednostkę wideo. Zespół zakupił antenę satelitarną do wysłania do Sarajewa i zapłacił 100 000 funtów za przystąpienie do Europejskiej Unii Nadawców (EBU). Po utworzeniu zespół prawie co noc nawiązywał łączność satelitarną z Sarajewem, z których pierwszy został wyemitowany 17 lipca 1993 r. W Bolonii we Włoszech. Aby połączyć się z satelitą EBU, Carter i dwóch współpracowników zostali zmuszeni do odwiedzenia stacji telewizyjnej w Sarajewie nocą i filmowania przy jak najmniejszym oświetleniu, aby uniknąć uwagi snajperów i bombowców. Aby dotrzeć do budynku, musieli przejść przez obszar znany jako „ aleja snajperska Zrobiono to łącznie 12 razy w ciągu miesiąca. Podczas audycji Carter omawiał pogarszającą się sytuację w mieście, a Bośniacy często rozmawiali z U2 i ich publicznością. Te ponure wywiady wyraźnie kontrastowały z resztą show; koncerty w ramach Zoo TV Tour były misternie zainscenizowanymi wydarzeniami multimedialnymi, które były satyrą dla telewizji i nadmiernej stymulacji publiczności. Większość programów miała scenariusz, ale powiązania z Sarajewem nie były, przez co grupa nie była pewna, kto będzie przemawiał ani co powiedziałby. U2 przerwało nadawanie w sierpniu 1993 r., gdy dowiedziało się, że oblężenie Sarajewa było relacjonowane na pierwszych stronach wielu brytyjskich gazet. Chociaż trend ten zaczął się przed pierwszą transmisją zespołu w Sarajewie, Nathan Jackson zasugerował, że działania U2 uświadomiły sytuację swoim fanom i pośrednio brytyjskiej opinii publicznej.
„W niektóre noce wydawało się, że to część koncertu, ale w wiele nocy wydawało się to dość nagłą przerwą, która prawdopodobnie nie była szczególnie mile widziana przez wiele osób na widowni. Zostałeś porwany z koncertu rockowego i dostałeś naprawdę mocna dawka rzeczywistości i czasami trudno było wrócić do czegoś tak frywolnego jak serial po obejrzeniu pięciu lub dziesięciu minut prawdziwego ludzkiego cierpienia”.
— The Edge , w sprawie łączy satelitarnych w Sarajewie
Reakcje na transmisje były mieszane. Wielu fanów uważało, że transmisje zakłóciły przebieg koncertów. Większość brytyjskiej prasy była bardzo krytyczna. Jeden z pisarzy dla NME napisał: „Powiązanie bośniackie wykraczało poza zły gust. To było obraźliwe”. Bono uważał, że zwracają uwagę publiczności na ważne wydarzenie, choć przyznał, że łączenie było najtrudniejszą rzeczą, jaką zespół zrobił w swojej karierze. Gitarzysta The Edge powiedział: „Zwykle nie widzimy tego rodzaju zimnych, trudnych wiadomości. Otrzymujemy bardzo oczyszczone, redakcyjne podejście do wszystkiego… Kiedy oglądasz wiadomości telewizyjne, dostajesz coś smacznego, podczas gdy to było naprawdę całkiem przez większość czasu niesmaczne. I z tego powodu myślę, że bardzo to wpłynęło na ludzi, w tym na nas. Mullen martwił się, że zespół wykorzystuje cierpienie Bośniaków dla rozrywki. Podczas transmisji z koncertu zespołu o godz Stadion Wembley , trzy kobiety w Sarajewie zapytały, co zespół zamierza zrobić, aby pomóc, zanim powiedziały Bono: „Wiemy, że nic dla nas nie zrobisz. Wrócisz na koncert rockowy. zapomnieć, że w ogóle istniejemy. I wszyscy umrzemy. Podczas transmisji z koncertu w Glasgow pewna Bośniaczka powiedziała słuchaczom koncertu: „My też chcielibyśmy usłyszeć muzykę, ale słyszymy tylko krzyki rannych i torturowanych ludzi oraz gwałconych kobiet”. Niektóre osoby były zdenerwowane okolicznościami w Sarajewie i były zmotywowane do przyłączenia się do War Child , w tym U2 producent Brian Eno . Pomimo zobowiązania U2 do trasy koncertowej i niemożności występu w Sarajewie podczas wojny, obiecali sobie, że pewnego dnia zagrają w tym mieście.
Zespół przyczynił się do działań humanitarnych w Bośni, aby zwiększyć świadomość humanitarną i społeczną tego problemu, a następnie Bono i Carter współpracowali przy filmie dokumentalnym Miss Sarajevo , który przedstawia rozdarte wojną miasto podczas sześciu miesięcy życia Cartera. W 1995 roku U2 i Eno napisali piosenkę „ Miss Sarajevo ” jako odpowiedź na „surrealistyczne akty buntu, które miały miejsce podczas oblężenia Sarajewa”. Jednym z takich aktów był konkurs piękności zorganizowany przez bośniackie kobiety, które planowały walczyć z wojną „szminką i szpilkami”. Podczas korowodu wszyscy uczestnicy weszli na scenę, niosąc transparent z napisem „Nie pozwól im nas zabić”. Zwyciężczyni konkursu, 17-letnia Inela Nogić, powiedziała później, że konkurs „był szaloną rzeczą do zrobienia podczas wojny. Ale staraliśmy się żyć normalnie. To był jakiś mechanizm obronny, który wszyscy mieliśmy. " Wiele lat później Bono powiedział: „To był czysty Dada i zasługiwał na to, by uczcić go w piosence”. O znaczeniu piosenki powiedział: „Wszędzie ludzie słyszeli ich wołanie o pomoc - ale pomoc nigdy nie nadeszła. Takie było uczucie. Próbowałem stawić czoło takim tematom, ale nauczyłem się lekcji. spróbować przedstawić te same punkty w inny, mniej bezpośredni, bardziej surrealistyczny sposób”. Z udziałem nagrano „Miss Sarajevo”. Luciano Pavarotti i wydany jako pierwszy singiel z pobocznego projektu U2 z Eno, zatytułowany Original Soundtracks 1 ; płyta ukazała się pod pseudonimem „Pasażerowie”.
Harmonogram i przygotowania
Po zakończeniu wojny w Bośni w 1995 r. i oblężeniu Sarajewa w 1996 r. stabilność regionu zaczęła się poprawiać. Zdając sobie z tego sprawę, U2 zaczął planować koncert w Sarajewie, który miał się odbyć podczas ich trasy koncertowej PopMart w 1997 roku . Chociaż byli pierwszymi dużymi artystami muzycznymi, którzy wystąpili w mieście po wojnie, China Drum zagrali koncert w lipcu 1996 roku. Dziennikarz muzyczny Andrew Mueller opisał doświadczenie China Drum w jednej furgonetce jako „koszmar logistyczny i administracyjny”. Muhamed Sacirbey , ambasador Bośni przy ONZ , pomagał U2 w aranżacjach, pełniąc nieformalną rolę promotora i organizatora. McGuinness powiedział: „Myśleliśmy, że będzie to dość trudne. Ale okazało się to całkiem proste. Ludzie po prostu chcieli pomóc. Przerzuciliśmy mnóstwo sprzętu, wózków widłowych i tak dalej, od wojska, a lokalna załoga ma był niesamowicie wspierający”.
„Fakt, że możemy przyjechać i dać nie tylko koncert , ale ten sam koncert, który daliśmy w Paryżu, Nowym Jorku i Londynie, myślę, że może być symbolem dla mieszkańców Sarajewa, że sprawy się przybierają. wrócić do normalności."
-Krawędź
Zaplanowanie koncertu oznaczało dla zespołu stratę finansową w wysokości 500 000 funtów, pomimo sponsorowania przez Coca-Colę i GSM . Ceny biletów ustalono na zaledwie marek ( 8 funtów , 18 dolarów ), ze względu na 50-procentowe bezrobocie w mieście. Bono zaproponował grupie wykonanie koncertu charytatywnego lub małego show w Sarajewie, ale miasto poprosiło o zorganizowanie pełnego programu PopMart. Bono powiedział: „Zaproponowaliśmy, że zrobimy tutaj koncert charytatywny, po prostu przyjdź i zagraj zdrapkę, ale oni chcieli tego wszystkiego. Chcieli cytryny McGuinness dodał: „czuliśmy, że ważne jest, abyśmy traktowali to jako kolejne miasto na trasie, aby okazać im ten szacunek. Przybycie tutaj i nie zrobienie całego koncertu byłoby niegrzeczne. ” Według doniesień prasowych po koncercie, całkowity dochód netto z koncertu wyniósł 13 500 USD; jednak promotor trasy koncertowej John Giddings zauważył, że cena nie obejmowała kosztów produkcji lub transportu.
Jeszcze w lipcu 1997 roku U2 byli naciskani, aby zaakceptować ofertę około 4 milionów dolarów na występ w Bazylei w Szwajcarii w dniu zaplanowanym na koncert w Sarajewie. W tamtym czasie utrzymywały się pogłoski o niestabilności regionu. Aby upewnić się, że koncert w Sarajewie nie został odwołany, Sacirbey pojawił się na wielu poprzednich koncertach zespołu, aby lobbować w imieniu miasta. Aby scena dotarła do Sarajewa, ekipa drogowa musiała przewieźć sprzęt i scenę przez rozdartą wojną Bośnię. Chociaż podróż przebiegła bez incydentów, musieli przejeżdżać przez takie miasta jak Mostar , który został „zatarty” w czasie wojny. Projektant sceny i oświetlenia Willie Williams skomentował, że „kiedy przybyli kierowcy ciężarówek, widać było, że to odmienieni ludzie”. Jedyny kłopot z transportem sceny pojawił się, gdy funkcjonariusz kontroli granicznej godzinami uniemożliwiał im przekroczenie granicy. Ciężarówki dotarły do Sarajewa na dwa dni przed koncertem, przy wiwatach i aplauzie mieszkańców miasta; ich przybycie było pierwszym konkretnym dowodem na to, że zespół dotrzymuje obietnicy zagrania tam. McGuinness wyjaśnił: „To miasto było rozczarowane tak wiele razy, że było wielu ludzi, którzy nie byli gotowi uwierzyć, że koncert się odbędzie, dopóki nie zobaczyli, że scena się podnosi”. Do tego czasu bilety sprzedawały się bardzo wolno, ale w ciągu 24 godzin od przyjazdu ciężarówek sprzedano kolejne 8 000 biletów. Mimo to na dzień przed koncertem pozostało niesprzedanych 15 000 biletów. Do pomocy przy montażu sceny i promocji przedstawienia zatrudniono trzystu lokalnych mieszkańców.
Kilkuset członkom międzynarodowych „Siły Stabilizacyjnej” ( SFOR ) powierzono zadanie przestrzegania Porozumienia z Dayton dotyczącego koncertu. Zespół był przytłoczony widokami, które zobaczyli po przybyciu. Podczas wojny stadion Koševo służył jako kostnica , a po obu stronach znajdowały się cmentarze . Chociaż obiekt uniknął najgorszego ostrzału, pobliskiej hali olimpijskiej Zetra został poważnie uszkodzony w czasie wojny. Pomimo swojego stanu U2 wykorzystywało budynek na swoje garderoby i biura. Po koncercie służył jako nocleg dla 3000 fanów. Hotel zespołu, pobliski Holiday Inn , został ostrzelany podczas oblężenia, w wyniku czego część budynku została zniszczona. Ściany w pokoju Mullena były przebite odłamkami moździerza, brakowało też fragmentów podłogi. Przed występem Sacirbey zabrał Mullena na wycieczkę po mieście, pokazując mu róże z Sarajewa osadzone na ulicach.
„Pracowaliśmy dość ciężko, aby bilety były dostępne w Chorwacji, a nawet z Republiki Serbskiej przybyło dziś około 1000 osób, co jest wspaniałe. Staraliśmy się, aby było tak wieloetniczne jak Sarajewo było i będzie ponownie. "
—Bono
W dniu koncertu po raz pierwszy od początku wojny do Sarajewa wjechały pociągi. Otwarto dwie linie, jedną z Mostaru do Sarajewa, a drugą z Maglaja do Sarajewa. Chociaż koleje funkcjonowały przez cały czas wojny, politycy muzułmańscy i chorwaccy nie mogli zdecydować, kto będzie je obsługiwał. W rezultacie pociągi kursowały tylko w dniu koncertu, aby przywieźć fanów do miasta, a dzień później, aby zabrać ich z powrotem do domu. Wymogi wizowe zostały tymczasowo zawieszone. Starano się objąć wszystkie grupy etniczne kraju na koncercie. Około 500 kibiców przekroczyło granice etniczne między Serbską Republiką Bośni a Federacją Muzułmańsko-Chorwacką. Ludzie z kilku innych republik jugosłowiańskich pojechali na koncert do Sarajewa autobusami wiozącymi fanów z Zagrzebia w Chorwacji i Lublany w Słowenii . Bezpieczeństwo wokół imprezy było surowe. Żołnierze SFOR szukali bomb z psami tropiącymi , a w budynkach wokół stadionu byli pod ręką żołnierze na wypadek wybuchu przemocy.
Przegląd koncertów
Koncert odbył się 23 września 1997 r., a uczestniczyło w nim około 45 000 osób. Był transmitowany lokalnie w Bośni w wielu sieciach, a także na całym świecie przez BBC . Był również transmitowany na żywo w radiu na całym świecie, a transmisje w Stanach Zjednoczonych były prowadzone przez Westwood One ; cały dochód ze sprzedaży radia został przekazany na projekt War Child. Dźwięk z koncertu był również transmitowany w Internecie na ówczesnej stronie zespołu, u2popmart.msn.com.
Podczas imprezy 10 000 żołnierzy stało po lewej stronie stadionu, aby nie doszło do konfliktów. W czasie koncertu podjęto decyzję o otwarciu bram stadionu dla wszystkich, umożliwiając udział około 10 000 dodatkowych fanów, których nie było stać na koncert lub którzy nie kupili biletów na czas. Oprócz lokalnych i zagranicznych kibiców, w wydarzeniu wzięło udział 6000 żołnierzy SFOR po służbie w mundurach. Inela Nogić była na koncercie i przyjechała z zespołem limuzyną.
Trzy akty otwierające zagrane przed U2, poczynając od chóru Gazi Huzrev-Beg, islamskiego chóru z miejscowego liceum. Po ich występie wystąpiły dwa lokalne zespoły, Protest i Sikter, z których jeden został wybrany osobiście przez Sacirbeya, a drugi w drodze konkursu radiowego. Po występach otwierających muzyk Howie B wykonał set DJ-ski , zanim U2 wszedł na scenę.
Setlista zespołu była podobna do większości koncertów PopMart Tour, ale z „ Sunday Bloody Sunday ” zamiast segmentu karaoke Edge'a i dodatkiem „Miss Sarajevo” w drugim bisie. Noc była świętem końca wojny, a Bono nadał ton, krzycząc „Viva Sarajevo! Pieprzyć przeszłość, całować przyszłość!”. na początku „ Nawet lepiej niż w rzeczywistości Bono walczył ze swoim głosem przez całą trasę koncertową, a rano w dniu koncertu obudził się „bez głosu”. Nie było zamiaru anulowania, a koncert odbył się zgodnie z planem. Chociaż Bono miał niewiele trudności podczas otwarcia kwartet „ Mofo ”, „ I Will Follow ”, „Gone” i „Even Better Than the Real Thing”, jego głos załamał się podczas „ Last Night on Earth ”. W 2006 roku The Edge zasugerował, że problemy wokalne Bono były spowodowane zapaleniem krtani lub przez stres związany z kilkoma poprzednimi miesiącami koncertowania, chociaż później zauważył, że „tak naprawdę nie miało znaczenia, że nasz wokalista był pod pogodą, ponieważ każdy członek publiczności wydawał się dołączać do każdej piosenki. Była masa refren na cały koncert”.
.jpg)
W różnych momentach „ Until the End of the World ” i „ New Year's Day ” Bono gestem prosił publiczność o pomoc przy wokalu, a przy ósmej piosence wieczoru „ Pride (In the Name of Love) ” , został zredukowany do wypowiadania słów zamiast ich śpiewania, a Edge śpiewał refren. Zespół kontynuował swoją standardową setlistę, grając „ I Still Haven't Found What I’m Looking For ”, „ Stand By Me ”, „ All I Want Is You ” i „ Staring at the Sun ”. U2 rozważali zagranie „ Desire ” po „All I Want Is You”, ale postanowili nie wykonywać tej piosenki. Następnie The Edge wykonali solową wersję „Sunday Bloody Sunday”. Wykonanie było wolniejsze i cichsze niż wersja studyjna . Podczas piosenki Bono poszedł za kulisy na zastrzyki z kortyzonu , co pomogło na krótki czas poprawić jego głos. Brian Eno był przygotowany do wyjścia na scenę, aby zastąpić Bono, jeśli nie będzie mógł kontynuować, lub śpiewać razem z nim. Ostatecznie Bono wrócił sam na scenę, by wykonać następną piosenkę, „ Bullet the Blue Sky”. ”, a zespół kontynuował wykonanie utworów „ Please ” i „ Where the Streets Have No Name ”, które zakończyły główny set.
W przerwie przed pierwszym bisem U2 przeprowadziło zaniepokojoną dyskusję na temat wstępu do „Miss Sarajevo”. Piosenka była wcześniej grana tylko raz - na Pavarotti & Friends w 1995 roku z Bono, the Edge, Eno i Pavarottim. Wrócili na scenę i zagrali „ Discothèque ”, „ If You Wear That Velvet Dress ”, „ With or Without You ” oraz szorstką wersję „ Miss Sarajevo ”. Pavarotti nie był na koncercie, aby zaśpiewać swoją partię, więc zabytkowy gramofon został wniesiony na scenę w jego miejsce. Eno wszedł na scenę, aby zaśpiewać chórki, a Bono zaprosił Nogića na scenę podczas refrenu. Podczas piosenki ekran wideo pokazywał obrazy z filmu dokumentalnego Cartera Miss Sarajevo , w tym materiał filmowy przedstawiający dziewczyny biorące udział w konkursie piękności oraz baner z napisem „Proszę, nie pozwól im nas zabić”. Bono przeprosił za rockowy występ na końcu piosenki, mówiąc: „Sarajewo, ta piosenka została napisana dla ciebie. Mam nadzieję, że ci się spodoba, bo nie możemy jej, kurwa, zagrać”. Koncert zakończył się drugim bisem „ Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me”. ", " Mysterious Ways ", " One ", oraz skrócony cover " Unchained Melody ".
Po tym, jak zespół zszedł ze sceny, w ruchu opisanym przez NME jako najbardziej znaczący podczas koncertu, publiczność stanęła twarzą w twarz z żołnierzami na stadionie i wybuchła spontaniczna burza oklasków, która szybko przerodziła się w owację – akt, który żołnierze naśladował z kolei.
Reakcja
„Nie jestem pewien, czy byliśmy tak dużą częścią programu, jak myśleliśmy. Myślę, że program był naprawdę o mieście Sarajewo. I na koniec nie tylko oklaskiwali nas lub siły pokojowe ONZ, oni trochę oklaskiwali się za to, że przez to przeszli”.
—Bono
Dzień po koncercie w Sarajewie lokalna gazeta zamieściła artykuł wstępny zatytułowany „Dzisiaj zakończyło się oblężenie Sarajewa”. W reakcji na to wydarzenie bośniacki student powiedział członkom międzynarodowej prasy: „Czułem się wykluczony ze świata przez tak długi czas. Nie chodzi tylko o U2. To poczucie bycia częścią świata”. Jeden z mieszkańców powiedział, że koncert był „dowodem na to, że mamy tu spokój, że wszystko jest w porządku”. Fani spoza byłej Jugosławii opisali Sarajewo jako „oazę światła” pośród zniszczonych i zniszczonych przez pożar budynków oraz opuszczonych wiosek. Pomimo słabej wydajności, w Associated Press powiedział: „Przez dwie magiczne godziny zespół rockowy U2 osiągnął to, czego nie mogli wojownicy, politycy i dyplomaci: zjednoczyli Bośnię”. Andrew Mueller z The Independent napisał: „Po raz pierwszy od wybuchu wojny w 1992 roku ludzie bardziej przyzwyczajeni do patrzenia na siebie przez celownik karabinu zbierali się w stolicy, aby wspólnie posłuchać muzyki. Było to wspomnienie przedwojennego Sarajewa, domu niektóre z najlepszych zespołów rockowych starej Jugosławii”. Sacirbey stwierdził, że jest zadowolony, że koncert „odbył się w celu promowania poczucia normalności, pokoju i pojednania w Sarajewie, a nie w celu zbierania pieniędzy”. Podziękowania złożył także w imieniu prezydenta Aliji Izetbegovića , który określił koncert mianem „przełomowego wydarzenia”.
Mullen i The Edge zgodzili się, że granie na koncercie w Sarajewie było punktem kulminacyjnym ich kariery; Mullen powiedział: „[t] nie ma wątpliwości, że jest to doświadczenie, którego nigdy nie zapomnę do końca życia. A gdybym musiał spędzić 20 lat w zespole tylko po to, żeby zagrać ten koncert, […] Myślę przydałoby się". Bono opisał to jako „jedną z najtrudniejszych i jedną z najsłodszych nocy w moim życiu”, mówiąc o publiczności: „Myślę, że bardziej niż czegokolwiek chcieli powrotu do normalności. Tego właśnie chcą ci ludzie, na to zasługują ”. Spekulował również, że utrata głosu „pozwoliła Sarajewie na odebranie nam występu. Widzieli, że sprawy mogą pójść okropnie źle, zadali sobie wiele trudu, żeby tu przyjechać i byli po prostu zamierzają sprawić, by tak się stało. I tak się stało. Powiedział, że po zakończeniu PopMart Tour „to było niesamowite i mylące odkrycie, że podczas naszych najbardziej popowych tras niektóre z najlepszych koncertów odbywały się w politycznych hotspotach, takich jak Santiago, Sarajewo, Tel Awiw [...] gdziekolwiek muzyka oznaczała więcej niż rozrywkę”. Po koncercie prezydent Izetbegović wręczył Bono honorowy paszport bośniacki w uznaniu jego wysiłków humanitarnych podczas wojny.
Dziedzictwo
Pokojowy charakter koncertu U2 był ulotny, gdy w następnym roku wybuchła wojna w Kosowie . Wojska NATO pozostawały w Sarajewie do 2004 roku, podczas gdy siły pokojowe Unii Europejskiej pozostają w mieście.
Po koncercie w Sarajewie na większości koncertów podczas pozostałej części trasy wykonywano solowy występ The Edge „Sunday Bloody Sunday”, a nagranie piosenki z koncertu w Sarajewie zostało wydane na singlu CD „If God Will ” . Ześlij Jego Anioły ” w dniu 8 grudnia 1997 r.; The Edge stwierdził później, że zespół „ponownie odkrył” piosenkę w Sarajewie po jego solowym występie. Krótki film dokumentalny o koncercie, Missing Sarajevo , znalazł się na wydaniu DVD kompilacji wideo U2 z 2002 roku, The Best of 1990-2000 .
Po tym, jak U2 po raz pierwszy wykonał „Miss Sarajevo” na koncercie w Sarajewie, nie został on ponownie wykonany aż do drugiego etapu Vertigo Tour w 2005 roku. U2 nie wrócił do występów w żadnym kraju byłej Jugosławii aż do sierpnia 2009 roku, kiedy to wykonali dwa koncerty w Zagrzebiu podczas U2 360° Tour . Podczas pokazów w Zagrzebiu Bono stwierdził, że jego honorowy bośniacki paszport jest jedną z jego „najcenniejszych rzeczy”, co skłoniło Radę Ministrów tego kraju do ogłosić, że jego paszport ma zostać cofnięty, powołując się na to, że przepisy kraju nie zezwalają na nadawanie honorowych obywatelstw.
W 2020 roku Spin umieścił występ U2 w Sarajewie na 7. miejscu na swojej liście „35 największych koncertów ostatnich 35 lat”; Bob Guccione Jr. , który pomagał w produkcji koncertu, nazwał go „niesamowitym, jedynym w swoim rodzaju przeżyciem” i „biorąc pod uwagę okoliczności, być może najbardziej cenionym” koncertem na liście.
Film dokumentalny Kiss the Future z 2023 roku przedstawia podziemną scenę muzyczną w Sarajewie jako środek oporu i inspiracji podczas wojny w Bośni. Film przedstawia zaangażowanie U2 w zwrócenie uwagi na oblężenie Sarajewa, a także ich koncert w tym mieście w 1997 roku. Wyreżyserowany przez Nenada Cicin-Saina i wyprodukowany przez Matta Damona i Bena Afflecka , film zawiera komentarz Cartera, który napisał scenariusz, a także wywiady z trzema członkami U2 – Bono, The Edge i basistą Adamem Claytonem . Film miał swoją premierę na 73. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie .
Setlista
Wyłączając fragmenty liryczne, występ U2 składał się z 23 piosenek:
- " Mofo "
- „ Będę podążać ”
- „ Odszedł ”
- „ Nawet lepszy niż prawdziwy ”
- „ Ostatnia noc na ziemi ”
- „ Do końca świata ”
- „ Nowy Rok ”
- „ Duma (w imię miłości) ”
- „ Wciąż nie znalazłem tego, czego szukam ”
- „ Wszystko, czego chcę, to ty ”
- „ Patrząc w słońce ”
- „ Niedziela Krwawa Niedziela ”
- „ Kula w błękitne niebo ”
- " Proszę "
- „ Gdzie ulice nie mają nazwy ”
Bis
- „ Dyskoteka ”
- „Jeśli nosisz tę aksamitną sukienkę”
- „ Z tobą lub bez ciebie ”
- „ Pani Sarajewo ”
- „ Trzymaj mnie, ekscytuj mnie, pocałuj mnie, zabij mnie ”
- „ Tajemnicze ścieżki ”
- „ Jeden ”
- „ Nieskrępowana melodia ”
- Przypisy
- Bibliografia
- Carter, Bill (2005). Głupcy się spieszą . Nowy Jork: Wenner Books. ISBN 978-1-932958-50-8 .
- de la Parra, Pimm Jal (2003). U2 Live: dokumentalny koncert (wyd. Drugie). Nowy Jork: Omnibus Press . ISBN 978-0-7119-9198-9 .
- Flanagan, Bill (1996). U2 na końcu świata (wyd. w miękkiej okładce). Nowy Jork: Delta. ISBN 978-0-385-31157-1 .
- Jackson, Nathan (2008). Polityka Bono: przyszłość aktywizmu politycznego celebrytów . Nowy Jork: VDM Verlag . ISBN 978-3-639-02623-8 .
- Stokes, Niall (2005). U2: In the Heart – Historie kryjące się za każdą piosenką . Nowy Jork: Thunder's Mouth Press . ISBN 1-56025-765-2 .
- U2 (2006). McCormick, Neil (red.). U2 przez U2 . Londyn: HarperCollins . ISBN 0-00-719668-7 .
Linki zewnętrzne
- 23 września 1997 koncert na U2.com
- 23 września 1997 koncert na U2gigs.com
