Koszmary bociana Marabou
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Irvine'a Welsha |
|---|---|
| Kraj | Szkocja |
| Język | angielski, szkocki |
| Wydawca |
Jonathan Cape (Wielka Brytania) WW Norton (USA) |
Data publikacji |
1995 (Wielka Brytania), 1996 (USA) |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i miękka ) |
| Strony | 264 str |
| ISBN | 0-393-31563-0 |
| OCLC | 36429347 |
| Poprzedzony | Obserwowanie pociągów |
| Śledzony przez | Brud |
Marabou Stork Nightmares to eksperymentalna powieść Irvine'a Welsha i jego druga powieść, opublikowana w Wielkiej Brytanii w 1995 roku.
Narracja książki jest podzielona na dwa style: konwencjonalny, pierwszoosobowy opis przeszłości i bardziej surrealistyczny , oparty na strumieniu świadomości, opis nieziemskiej teraźniejszości. Podobnie jak wiele powieści walijskich, jest napisana w szkockim dialekcie edynburskim . Na fabułę składają się wspomnienia i halucynacje głównego bohatera, Roya Stranga, co czyni go skrajnym przykładem niewiarygodnego narratora .
Podsumowanie fabuły
Roy Strang opowiada książkę z (początkowo) niewyjaśnionej śpiączki, w której przebywał przez ostatnie dwa lata. Jego życie w tym stanie to nędzna sprawa, otoczona obojętnymi lekarzami i skrajnie dysfunkcyjną rodziną. W swoim fantastycznym życiu jest poszukiwaczem przygód w dzikiej Afryce Południowej, gdzie wraz ze swoim lojalnym przewodnikiem, Sandym Jamiesonem, poluje na bociana marabuta .
Kiedy nie ma halucynacji, Strang opowiada historię swojego życia, zaczynając od „schematu” ( mieszkania władz lokalnych ) w Muirhouse w Szkocji, z jego brutalnymi, mającymi urojenia rodzicami, dwoma przyrodnimi braćmi (jeden kobieciarz, drugi ekstrawagancki gej) i jego rozwiązłą siostrę, którą wszystkimi gardzi. Kiedy Strang ma 12 lat, on i jego rodzina przeprowadzają się do czasów apartheidu , gdzie jest wielokrotnie molestowany przez swojego wuja. Po tym, jak jego ojciec trafia do więzienia za brutalny napad na taksówkarza, a jego wujek ginie w zamachu terrorystycznym bombardowania, Strangowie są zmuszeni do powrotu do Szkocji zaledwie 18 miesięcy po ich wyjeździe.
Strang wyrasta na brutalnego, mizoginicznego bandytę. Utrzymuje pracę w pełnym wymiarze godzin jako analityk systemowy dla fikcyjnej grupy inwestycyjnej „Scottish Spinsters” (nawiązanie do Scottish Widows ). Dołącza do gangu piłkarskich chuliganów , którzy są powiązani z Hibernian FC , Służbą Stołeczną , a na ich czele stoi przerażający Lexo. Strang cieszy się życiem jako „top boy”, którego obawia się całe miasto, dopóki gang nie porywa młodej kobiety, która odrzuciła ich zaloty i zbiorowe gwałty jej; Strang jest przerażony, ale także bierze czynny udział w jej gwałcie, usprawiedliwiając to przed sobą, zastanawiając się, jak gang zwróciłby się przeciwko niemu, gdyby tego nie zrobił.
Gang unika więzienia, ale Stranga ogarnia poczucie winy i całkowicie wycofuje się w depresję . Na krótko ożywa kilka miesięcy później, kiedy spotyka kobietę i po raz pierwszy naprawdę czuje miłość. Mniej więcej w tym samym czasie zaczyna brać ecstasy i zaprzyjaźnia się ze swoim przyrodnim bratem gejem. Jego szczęście jest jednak krótkotrwałe; wspomnienie tego, co zrobił, nadal go prześladuje, a depresja wkrótce całkowicie go pochłania, odciągając go od kochanka i napędzanej narkotykami eskapizmu. Próbuje popełnić samobójstwo przez uduszenie, ale przeżywa, wprowadzając go w śpiączkę.
Pewnego dnia ofiara gwałtu gangu odwiedza go w szpitalu. Mówi mu, że mordowała jednego po drugim swoich gwałcicieli, a teraz przyszła po niego, ujawniając, że był zdecydowanie najbardziej brutalny. Następnie odcina mu penisa i wbija go na śmierć. W ostatnich chwilach Strang zdaje sobie sprawę, że jedyną osobą, której naprawdę nienawidził, jest on sam i zawiera pokój ze wszystkimi, których skrzywdził i którzy skrzywdzili jego.
Inna narracja powieści, bardziej płynąca ze strumienia świadomości, przeplatana z historią przeszłości Stranga, rozgrywa się w świecie fantasy, który tworzy dla siebie w śpiączce. Początkowo dziwaczna, ale porywająca przygoda, stopniowo staje się mroczniejsza, gdy Strang ujawnia brzydsze części swojego życia i osobowości, zawierające surrealistyczne obrazy brutalności i przemocy seksualnej.
Przyjęcie
Boyd Tonkin z The Observer chwali Welsha za siłę jego fikcji i pisze: „Oto głos z Edynburga przez Hades, który nigdy nie miałby problemu z energią, dowcipem czy współczuciem. Znalezienie odpowiedniej formy dla tego wszystkiego talent zapalający może okazać się trudniejszy”. Tonkin sugeruje, że Welsh nie wie, co zrobić ze swoim fatalizmem, ale historia „nadaje szokująco zabawny kształt temu impasowi”.
Analiza
Podobnie jak w wielu powieściach Welsha, istnieje wiele aluzji do muzyki i undergroundowej kultury młodzieżowej, zwłaszcza kultury rave , punk rocka , komiksów i chuligaństwa piłkarskiego.
W książce znajduje się mocne przesłanie mężczyzn przeciwko przemocy wobec kobiet; jeden fragment jest w rzeczywistości zapisany wielką literą „Z”, która jest symbolem Zero Tolerance, grupy praw kobiet z siedzibą w Szkocji.
Południowoafrykańska narracja jest napisana w chłopięcym stylu.
Socjopata Francis Begbie, jeden z głównych bohaterów Trainspotting , pojawia się epizodycznie .