Kroki Drukkena

Miejsce, w którym znajdują się Drukken Steps over the Red Burn na płatnej drodze z 1774 r. Do Millburn przez Higgens House

Drukken , Drucken Steps lub Drunken Steps były schodami przez Red Burn w Irvine , North Ayrshire w Szkocji i są związane z narodowym poetą Szkocji, Robertem Burnsem . Drukken jest używany na tablicy pamiątkowej kopca, ale można również użyć Druken lub Drucken.

Miejsce Schodów Drukken

Przyczółek mostu z lat 60. XX wieku w miejscu starych schodów Drukken z około 1966 r. Na tle starej trasy płatnej drogi
Miejsce Schodów Drukken.

Drukken, czyli po angielsku „Drunken Steps” w starym Eglinton Woods w pobliżu Stanecastle przy NS 329 404, były ulubionym miejscem Burnsa i jego przyjaciela Richarda Browna , gdy obaj przebywali w Irvine w latach 1781–82. Pamiątkowy kopiec Bank Street przy MacKinnon Terrace w Irvine, obok drogi ekspresowej, znajduje się kilkaset metrów od miejsca, w którym znajdowały się schody Drukken po drugiej stronie Red Burn, o których mówi się również, że jest to studnia Saint Bryde's, Brides lub Bridget. Do 2009 roku powszechnie uważano, że Schody Drukken zostały zakopane pod nawierzchnią drogi na obwodnicy Kilwinning.

W 1799 roku hrabia zamknął drogę za Drucken Steps, aby „chronić” swoją nową politykę, zapewniając objazd, który biegł przez Knadgerhill.

Odskocznie pozostawały na miejscu bez żadnego mostu co najmniej do późnych lat sześćdziesiątych. Rzeka Red Burn była wówczas szersza i miała większy przepływ, a przepływ byłby jeszcze większy, gdyby Littlestane Loch , położone w pobliżu starej farmy o tej nazwie, nadal istniało.

Oryginalna tablica została umieszczona w starym murze granicznym posiadłości w miejscu schodów i została podarowana klubowi Irvine Burns przez Sir Andrew R. Duncana z Irvine w 1927 roku.

Pochodzenie nazwy

Nazwa kroków „Drukken” pochodzi od pozornie pijanego chodu osoby, która przechodziła od kamienia do kamienia podczas przekraczania oparzenia. Siedem lub więcej kamieni zostało pierwotnie osadzonych w Red Burn, który był znacznie szerszy niż obecnie (2009). [ potrzebne źródło ] Sam Burns użył szkockiej pisowni „Drucken” zamiast „Drukken” lub „Druken”. Szkockie słowo „drouk”, oznaczające „moczyć”, to kolejne możliwe pochodzenie. Strawhorn określa to miejsce jako „Drunken Steps” lub „Drucken Steps”.

Pamiątkowy kopiec

Pamiątkowy kopiec Drukken Steps / Saint Bryde's Well przeniesiony w 1976 roku.
Fundamenty murów starej posiadłości przy Schodach Drukken

Dolny napis (1927) na pamiątkowym kopcu głosi:

Eglinton Woods, Drukken Steps (St Bryde's Well), Ulubiony spacer (1781–82) Roberta Burnsa i jego przyjaciela żeglarza Richarda Browna. „Czy pamiętasz niedzielę, którą spędziliśmy razem w Eglinton Woods? RB” 30 grudnia 1787. Irvine Burns Club, 25 stycznia 1927.

Górny napis (1976) głosi:

Ten kopiec został wzniesiony dla klubu Irvine Burns, aby uczcić 150. 700 jardów na północny zachód od tego miejsca przez W & C French (Construction) Ltd, budowniczych obwodnicy Irvine, styczeń 1976.

„Steps Road” w Irvine upamiętnia kroki Drukken.

Kamienie i płatna droga z 1774 roku

Tablica pamiątkowa na Drukken Cairn, po raz pierwszy odsłonięta przez Sir Andrew Duncana, prezesa klubu Irvine Burns.

Schody Drukken były zatem kamieniami przejściowymi na trasie starej Drogi, później Drogi Płatnej (1774), która biegła od zachodniego krańca Irvine przez politykę Eglinton do Kilwinning i Stevenston przez Milnburn (sic) lub Millburn ; przekroczenie Red Burn w pobliżu Knadgerhill (wcześniej Knadgar i wymawiane jako „Nygerhill” [ potrzebne źródło ] , jak w kraju) i przebiegnięcie obok domku „The Higgins”, „Hygenhouse” z 1774 r., obecnie zburzonego. Nazwa może być imieniem osobistym lub może odnosić się do szkockiego słowa oznaczającego ogrodzenie lub żywopłot, ponieważ budynek znajdował się blisko granicy posiadłości. Mur osiedlowy Eglinton przecinał wypalony teren i łączył się z murem obwodowym cmentarza. Pozostałości tego muru można jeszcze zobaczyć w miejscu ostoi i to do tego muru została przymocowana pierwotna tablica pamiątkowa. Nie istniała tu żadna brama ani drzwi, a wejście prowadziło przez zawaloną sekcję. Pobliski cmentarz Knadgerhill ma jedną ścianę zbudowaną z kontynuacji tej ściany osiedla.

Ściana cmentarza Knadgerhill, obejmująca mur osiedla.

Ziemia w pobliżu Drukken Steps była lokalnie znana jako Spittal Meadow, utrzymywana w 1666 roku przez Lairda z Corsbie lub Crosbie i Roberta Woodside'a lub Roberta z Woodside. Spittal był terminem stosowanym głównie do ziem, z których dochody utrzymywały hospicjum, ale w niektórych przypadkach może odnosić się do miejsca hospicjum dla chorych, trędowatych itp. Nazwę tę odnotowano również w dokumencie datowanym na 1542 r. Mogło to stanowić część ziem klasztoru w Stanecastle, które mogły być miejscem wspomnianej spittal. Inne spittals w Ayrshire znajdowały się w Ayr, Prestwick, Symington, Fail, Maybole, Mauchline, Stewarton i Kilmarnock.

Kaplica św. Brygidy ( capelle sancte Brigide ) w pobliżu Stanecastle jest wspomniana w 1417 r., Jednak wydaje się, że została ona zsekularyzowana na początku XVII wieku. Wtórne źródło wspomina o kaplicy na miejscu Hill Cottage i wskazuje, że studnia w tym miejscu dawała obfitość wody. Cruceford lub Crossford znajdował się również dalej w dół Redburn, na ziemiach Templariuszy w Redburn, gdzie spalenie przecina się teraz pod główną drogą w pobliżu Kidsneuk i łąki Rood. Roodmeadow było przetrzymywane przez Williama Cuninghame'a i Roberta Hamiltona w 1666 roku. Termin „rood” może odnosić się do Prawdziwego Krzyża , specyficznego drewnianego krzyża użytego podczas ukrzyżowania Chrystusa; nazwa „czerwony” może również wywodzić się z tego.

Knadgerhill zostało przejęte przez hrabiów Eglinton dopiero w 1851 roku, kiedy burgh przejął dla nich część ziem Bogside Flats. Pozwoliło to na budowę nowego wejścia do polityki w Stanecastle przez Long Drive.

Heughs na węgiel były płytkimi dołami, które w 1686 roku zostały zatopione w Doura i Armsheugh, węgiel był transportowany do Irvine schodami Drukken lub przez Stanecastle.

Związek z Robertem Burnsem

Czerwone Płomienie ze Schodów Drukken.

W latach 1781–82 Robert Burns mieszkał w Irvine . W tym czasie regularnie spacerował do Eglinton Woods starą płatną drogą z Irvine do Kilwinning i Drukken (Drunken) Steps iz powrotem przez miejsce starego Saint Brides lub Bryde's Cóż, w Stanecastle.

Robert Burns napisał do Richarda Browna lub Ritchiego Brouna (1753–1833) 30 grudnia 1787 r., Mówiąc … czy pamiętasz niedzielę, którą spędziliśmy razem w Eglinton Woods? Powiedziałeś mi, kiedy powtarzałem ci kilka wersetów, że zastanawiałeś się, czy mógłbym oprzeć się pokusie wysłania tak wartościowych wersetów do czasopisma. Burns napisał do Browna, co następuje: Właśnie to dało mi wyobrażenie o moich własnych utworach, które zachęciły mnie do starania się o postać poety .

Higgens House istniał już w 1761 roku i byłby znany użytkownikom starej drogi w czasach Burnsa w Irvine, jednak w 1799 roku hrabia zamknął tę trasę i zapewnił objazd przez Knadgerhill.

Miejsca, w których znajdują się Schody Drukken i studnia Świętej Panny Młodej

Stara ścieżka na plantacji Higginsa
Widok na lasy bluebell na plantacji Higgins

Miejsce, w którym znajdowała się stara płatna droga przez Red Burn, nadal istnieje w pobliżu Long Drive pierwotnej posiadłości Eglinton [ potrzebne źródło ] , a miejsce studni Saint Bride, obecnie zakrytej, znajdowało się w Stanecastle, jak pokazano w pierwszym wydaniu Mapa systemu operacyjnego. Miejsce studni mogło nawet znajdować się w pobliżu wody Annick .

Na kopcu pamiątkowym znajduje się przeniesiona tablica z 1927 r., która została przymocowana do rozebranego obecnie muru granicznego osiedla. Strona Drukken Steps / Saint Bride's Well nadal istnieje, znacznie zmieniona. Mapa w skali 1:2500 z 1966 roku pokazuje Schody Drukkena w miejscu, które nadal istnieje jako mały drewniany most, co potwierdziło kilku miejscowych ludzi, którzy znali stary bród, kiedy jeszcze istniały stopnie i mur graniczny.

Odniesienie do Saint Bride's Well w Stanecastle może odzwierciedlać logiczną podróż powrotną poety i jego towarzysza przez Millburn , Auchenwincie, Sourlie, Littlestane, Girdle Gate, Stanecastle , a następnie z powrotem do starej płatnej drogi i do Irvine.

W 1761 r. Zapisy rady stwierdzają, że „niski teren Knadgerhill od Drunken Steps w pobliżu Higgens House na południe i na wschód do marszu ze Stanecastle został zbadany i rozplanowany na ośmiu działkach” . Jak wspomniano wcześniej, w 1851 roku ziemia ta stała się częścią posiadłości Eglinton po tym, jak hrabia wymienił lub przejął ziemię w Bogside na tę posiadłość, co pozwoliło mu zbudować „Long Drive” i nowe kontrolowane wejście, Stanecastle Gates.

Zobacz też

Uwagi
Bibliografia i źródła
  1. Aikman, James (1839). Relacja z turnieju w Eglinton . Edynburg: Hugh Paton, Carver i Guilder.
  2.   Boyle, AM (1996), The Ayrshire Book of Burns-Lore. Darvel: Wydawnictwo Allowoway. ISBN 0-907526-71-3 .
  3. Burns, Robert (1787). Wiersze głównie w dialekcie szkockim . Edynburg: William Creech.
  4. Chambers, Robert, redaktor (1891). Życie i twórczość Roberta Burnsa . Edynburg: W & R Chambers.
  5. Dougall, Charles E. (1911). Kraj Burnsa . Londyn: Adam i Charles Black.
  6.   Douglas, Hugh (1968). Portret Burns Country (i Galloway) . Londyn: Robin Hale. ISBN 0-7091-0113-9 .
  7. Archiwum Eglintona, Eglinton Country Park.
  8.   Hall, Derek (2006). Szkockie krajobrazy klasztorne. Wydawnictwo Tempus. ISBN 0-7524-4012-8 .
  9. Harvey, William, malownicze Ayrshire . Dundee: Valentine i synowie.
  10. Hill, wielebny John C. (1933). Życie i twórczość Roberta Burnsa w Irvine . Londyn: Lincoln Williams.
  11.   Hogg, Patrick Scott (2008). Roberta Burnsa. Bard patriota . Edynburg: wydawnictwa głównego nurtu. ISBN 978-1-84596-412-2 .
  12. Kilwinning 2000, milenijny program pamiątkowy. Rada Rotary i North Ayrshire.
  13.   Miłość, Duńczyk (2003), Ayrshire: Odkrywanie hrabstwa . Ayr: Wydawnictwo Fort. ISBN 0-9544461-1-9 .
  14.   Mackay, James. Biografia Roberta Burnsa . Edynburg: wydawnictwa głównego nurtu. ISBN 1-85158-462-5 .
  15. McJannet, Arnold F. (1938). Królewskie miasto Irvine. Glasgow: Prasa cywilna.
  16.   McLure, David (1994), opłaty drogowe i lokacze. XVIII-wieczne drogi w hrabstwie John Loudoun McAdam . Monografie Ayrshire nr 13. Ayr Arch & Nat Hist Soc. ISBN 0-9502698-5-9 .
  17.   McQueena, Colina Huntera (1999). Rantin, Rovin Robin . Irvine: Irvine Burns Club i Stowarzyszenie Ayrshire. ISBN 1-899316-41-8 .
  18. Zbroje Royal Burgh of Irvine . Stowarzyszenie Archeologiczne Ayrshire i Galloway. 1891.
  19. Ordnance Survey arkusz 3240, 1966, 1 : 2500.
  20. Rackham, Oliver (1994). Ilustrowana historia wsi. Londyn: BCA.
  21. Ross, JD (1927). Kto jest kim w Burns. Stirling: Eneas Mackay.
  22. Service, John (1913), The Memorables of Robin Cummell Paisley: Alexander Gardner.
  23.   Strawhorn, John (1985). Historia Irvine'a . Edynburg: John Donald. ISBN 0-85976-140-1 .
  24. Wilson, profesor i Chalmers, Robert (1840), Kraina oparzeń . Glasgow: Blackie i syn.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Drukken_Steps&oldid=915177808 ”