Kurta

Tradycyjna bawełniana kurta z drewnianymi guzikami przypominającymi spinki do mankietów, z rozcięciem pośrodku z chikanem , haftem z Lucknow , Indie

Kurta to luźna koszula bez kołnierzyka lub tunika noszona w wielu regionach Azji Południowej , a obecnie noszona także na całym świecie. Wywodząca się z środkowoazjatyckich nomadycznych tunik lub odzieży górnej części ciała z późnej starożytności lub wczesnego średniowiecza, kurta ewoluowała stylistycznie na przestrzeni wieków, zwłaszcza w Azji Południowej , jako część garderoby do noszenia na co dzień, jak również do noszenia na co dzień. formalne okazje.

Kurta jest tradycyjnie wykonana z bawełny lub jedwabiu. Jest noszony gładki lub z haftowaną dekoracją, taką jak chikan ; i może być luźny lub ciasny w tułowiu, zwykle opadający tuż nad lub gdzieś poniżej kolan użytkownika. Przód i tył tradycyjnej kurty są wykonane z prostokątnych elementów, a jej boczne szwy są otwarte u dołu, do różnej długości, aby umożliwić swobodę ruchów.

Rękawy tradycyjnej kurty opadają do nadgarstka bez zwężania, końce podwinięte, ale bez mankietów; kurtę mogą nosić zarówno mężczyźni, jak i kobiety; jest tradycyjnie bez kołnierzyka, chociaż obroże stojące . Kurty są tradycyjnie noszone na zwykłej piżamie , luźnych szalwarach lub churidarach . Wśród młodzieży miejskiej kurty są coraz częściej noszone na dżinsach , nie tylko w Azji Południowej, ale także w południowoazjatyckiej diasporze, zarówno niedawno powstałej, jak i wieloletniej. Młode kobiety i dziewczęta na obszarach miejskich coraz częściej noszą kurtis , które są krótkimi kurtami do bioder, z dżinsami lub legginsami, jako dodatek do bardziej tradycyjnej odzieży dolnej części ciała.

Etymologia

Jedwabna kurta noszona z churidarem i ozdobnymi sandałami mojari .
  • Według Oxford Dictionary of English

    „kurta (n): „Luźna koszula bez kołnierzyka noszona przez ludzi z Azji Południowej, zwykle z salwarem, churidarami lub piżamą

    .

    Z urdu i perskiego kurtah”.

  • Według Oxford English Dictionary (online, wymagana subskrypcja) Pierwsze użycie słowa kurta w języku angielskim przypisuje się WG Lawrence w TE Lawrence , Home Letters , 1913, „Me in a dhoti khurta, White Indian clothes”.
  • Według Cannon i Kay's, The Persian Contributions to the English Language: A Historical Dictionary , 2001,

    kurta , n. (Ogilby 1673: 50) Cloth., var. khurta , kurtha + 1 [pers. a tunika, kamizelka, marynarka & hindi & urdu (<perski.)] Luźna koszula lub tunika noszona przez Persów, a teraz szczególnie przez Indian; kobieca sukienka przypominająca męską kurtę, popularna na Zachodzie.

  • Według Platta, A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English , 1884, online, aktualizacja 2015,

    „Perski کرته kurta, sm Koszula noszona poza szufladami; sukienka, rodzaj tuniki; kamizelka lub marynarka”.

  • Według Oxford Hindi-English Dictionary McGregora :

    कुरता kurtā : (perski. Męski), koszula bez kołnierzyka ”.

  • Według Winer's Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago: On Historical Principles , 2009,

    kurti , kurtee n Tradycyjna forma długiej, luźnej tuniki indyjskiej kobiety z długimi rękawami. /kurti/ * Zazwyczaj kurti była dłuższa niż męska Kurta , bo czasami sięgała poniżej kolan (Raghoo 1984:3) * „Nosiła długą suknię i kurtee i zawiązywała chusteczkę na głowie” (Deen 1994:167)”

  • Według Steingass's A Comprehensive Persian-English Dictionary , 1892 (zaktualizowany w 2007),


    کرته kurta, A tunika, kamizelka, kurtka; długa luźna bielizna lub koszula; koszula. کرتی kurtī, Kamizelka damska, krótki gorset sięgający do bioder, z bardzo krótkimi rękawami, jeśli w ogóle, rozpiętymi pod szyją; kurtka żołnierza. Arabski قرطق qurt̤aq (pers. كرته kurta), Rodzaj ubioru. Arabski قرطقة qartaqat (vn od قرطق), Założenie szaty qurt̤aq (dowolna osoba).

Historia

Zbliżenie na guzik z pętelką do kurty z rozcięciem na lewym ramieniu, relikt qaby z okresu Ghaznawidów .

Według autora Roshena Alkazi strój szyty ( tj. krojony i szyty) przybył do Azji Południowej z Azji Środkowej. Podczas inwazji Scytów/Partów/Kuszanów w późnej starożytności nastąpił strumyk, który znacznie się nasilił po najazdach Mahmuda z Ghazni , gdy śluzy otworzyły się wraz z podbojami muzułmańskimi pod koniec XII wieku, aż kurta stała się przedmiotem powszechnego użytku. strój w okresie Mogołów.

Według Alkaziego:

... W okresie Ghaznawidów mamy tylko jedno wyraźne wizualne odniesienie do ich rzeczywistego stroju, noszonego przez mameluckich ( niewolniczych) strażników pałacowych Mahmuda z Ghazni , na malowidłach ściennych Lashkari Bazaar w Afganistanie. Noszą qaba wykonaną z bogatych wzorzystych tkanin. Była to tunika do połowy łydki z długimi wąskimi rękawami i tirazem . Otwór jest od prawej do lewej i ma małą pętlę do zamykania go wyżej na lewym ramieniu. To zapięcie na lewym ramieniu było jedną z najwcześniejszych form zapinania szyi, a jego relikt jest nadal widoczny w rosyjskiej tunice i we współczesnych kurtach używanych w niektórych częściach Indii, z których oba zapinają się na lewym ramieniu. (str. 467)

Style

Zbliżenie na otwieraną z przodu kurtę z plisami i spinkami do mankietów
Oficjalna kurta z niecentrycznym rozcięciem i haftem chikan

Tradycyjna kurta składa się z prostokątnych kawałków tkaniny z kilkoma wstawkami klinowymi i jest cięta tak, aby nie pozostawiać odpadów. Krój jest zwykle prosty, chociaż zabiegi dekoracyjne mogą być skomplikowane. [ potrzebne źródło ]

Rękawy tradycyjnej kurty sięgają prosto do nadgarstka; nie zwężają się, jak wiele rękawów o kroju zachodnim. Rękawy nie są podwinięte , tylko obszyte i ozdobione. [ potrzebne źródło ]

Przód i tył prostej kurty są również prostokątne. Boczne szwy są otwarte na 6-12 cali powyżej rąbka, co daje noszącemu pewną swobodę ruchów. (Uwaga: chāk pochodzi od perskiego „چاك ćāk, szczelina, szczelina, dziura, szczelina, wąski otwór celowo pozostawiony w ubraniu).”

Kurta zwykle otwiera się z przodu; jednak niektóre style zapinane są na guziki na szwie na ramieniu. Przedni otwór jest często obszytym rozcięciem w materiale, zawiązanym lub zapinanym na guziki u góry; niektóre kurty mają jednak plisy zamiast rozcięć. Otwór może być wyśrodkowany na klatce piersiowej lub umieszczony poza środkiem.

Tradycyjna kurta nie posiada kołnierza. Nowoczesne warianty mogą mieć stójki w rodzaju znanych krawców i szwaczek jako „mandarynki”. Są to te same kołnierze, które można znaleźć na achkan , sherwani i Nehru . [ potrzebne źródło ]

Materiał

Bawełniana kurta noszona na dopasowane bawełniane spodnie.

Kurty noszone w miesiącach letnich są zwykle wykonane z cienkich tkanin jedwabnych lub bawełnianych; kurty na sezon zimowy są wykonane z grubszej tkaniny, takiej jak wełna lub „ jedwab Khadi ”, gruby, szorstki, ręcznie przędzony i ręcznie tkany jedwab, który można mieszać z innymi włóknami. Bardzo popularnym materiałem na piżamę kurta jest len , czyli mieszanka lnu i bawełny, idealna zarówno na lato, jak i zimę. [ potrzebne źródło ]

Kurty są zazwyczaj zapinane na krawaty z frędzlami, materiałowe kulki i pętelki lub guziki. Guziki są często drewniane lub plastikowe. Kurty noszone na oficjalne okazje mogą mieć ozdobne metalowe guziki, które nie są przyszyte do tkaniny, ale, podobnie jak spinki do mankietów , są w razie potrzeby wpinane w materiał. Takie guziki można ozdobić klejnotami, emalią i innymi tradycyjnymi technikami jubilerskimi. [ potrzebne źródło ]

Dekoracja

Krawcy z Azji Południowej dysponują szerokim repertuarem tradycyjnych i nowoczesnych metod zdobienia tkanin. Jest prawdopodobne, że wszystkie z nich były kiedyś używane do ozdabiania kurtas. Jednak najczęściej spotykaną ozdobą jest haft. Wiele lekkich letnich kurt ma haft Chikan , specjalność Lucknow , wokół obszycia i rozcięcia z przodu. Ten haft jest zwykle wykonywany na lekkiej, półprzezroczystej tkaninie w pasującej nici. [ potrzebne źródło ]

Warianty regionalne

Style Kurty
Domman, Bengal Wschodni (Bangladesz), 1860
Muzułmański uczony, East Bengal (Bangladesz), 1860
Pendżabska kobieta w krótkiej kurcie 1874
Mężczyzna w kurcie, Ferozepur , 1845
Pahari (Hill), Kaszmir , 1890
Niebieska kurta khadi
Kurta męska
Mężczyzna w dhoti kurta
Kurta, Indie, XX wiek, mieszanka bawełny - Kościół św. Ignacego, San Francisco, Kalifornia

Style regionalne obejmują Bhopali, Hyderabadi, Lucknowi i kurty o prostym kroju. Bhopali kurta (biorąc swoją nazwę od Bhopalu ) to luźna kurta z zakładkami w talii, powiewającymi jak spódnica sięgająca do połowy między kolanami a kostkami. Jest noszony z prostą piżamą. Kurta Hyderabadi została nazwana na cześć dawnego stanu królewskiego Hyderabad i jest krótkim topem, który leży w talii, z rozcięciem na szyję. Był popularny wśród lokalnych rodzin królewskich. Tradycyjnie kurta Hyderabadi była z białego materiału, ale nowoczesne wersje mogą być w dowolnym kolorze. Nad kurtą niektóre wersje mają materiał siatkowy, którego połączenie nazywa się jaali karga , noszone przez mężczyzn i kobiety. Tradycyjna Lucknowi może być krótka lub długa i zużywać nawet 12 jardów materiału. Tradycyjne style kurta Lucknowi mają zachodzące na siebie panele. Jednak termin „Lucknowi kurta” odnosi się teraz do kurty o prostym kroju haftowanej lokalnym Chikan . Innym stylem jest kali lub kalidar kurta, która jest podobna do sukienki i ma wiele paneli. Kalidar Kurta składa się z kilku elementów geometrycznych. Posiada dwa prostokątne panele środkowe z tyłu iz przodu. Kali kurta jest noszona przez mężczyzn i kobiety.

Tradycyjna kurta o prostym kroju jest znana jako panjabi w Bangladeszu , Zachodnim Bengalu i Assamie . Lokalne wzory haftów nadają tradycyjnej kurcie regionalny wygląd. W Assam Panjabi jest noszony z szalikiem (Gamosa) z wykorzystaniem lokalnych nadruków. Inne projekty obejmują haft bengalski Kantha ; Multani szydełkowane wzory Multan ( Pendżab , Pakistan ); kurta Phulkari wykorzystująca haft Phulkari z regionu Pendżab ; Barwienie bandhani na pustyni Cholistan ; Kurtki w stylu Delhi , które obejmują drewnianą kurtę z koralikami i kurtę mocno obładowaną haftem; oraz Sindhi wykonana z ciężkiego lokalnego materiału zwanego rilli . Sindhi kurtas wykorzystują lustra i lokalną sztukę bandhani (tworzenie wzorzystych tekstyliów poprzez opieranie się częściom tkaniny poprzez wiązanie na niej węzłów przed farbowaniem). Tradycyjna pendżabska kurta z regionu Pendżab jest szeroka, sięga do kolan i ma prosty krój. Nowoczesną wersją regionalnej kurty jest kurta Mukatsari, która pochodzi z Muktsar w Pendżabie . Ta nowoczesna pendżabska kurta słynie z dopasowanych krojów i eleganckich krojów. Jest bardzo popularny wśród młodych polityków.

Dżinsy i prosta kurta

Kurtas są często noszone z dżinsami . Kobiety czasami noszą kurty jako bluzki , zazwyczaj na spodnie jeansowe . Dżinsy są czasami preferowane w stosunku do piżamy lub legginsów , ponieważ są bardziej wytrzymałe na trudne warunki użytkowania. Większość kolorów kurtek pasuje do niebieskich dżinsów. W 2014 roku indyjski sąd rodzinny w Bombaju orzekł, że mąż sprzeciwia się noszeniu przez żonę kurty i dżinsów oraz zmuszaniu jej do noszenia sari stanowi okrucieństwo ze strony męża i może być podstawą do ubiegania się o rozwód. W ten sposób żonie udzielono rozwodu z powodu okrucieństwa w rozumieniu art. 27 ust. 1 lit. d) specjalnej ustawy o małżeństwach z 1954 r.

Legginsy i kurta o prostym kroju

Kurtki/bluzki damskie wraz z legginsami są najbardziej popularne w Azji Południowej , a społeczność z Azji Południowej w Singapurze i Malezji .

Kurti

We współczesnym użyciu krótka kurta dla kobiet jest określana jako kurti . Jednak tradycyjnie kurti odnosi się do kamizelek , kurtek i bluzek, które znajdują się powyżej talii bez bocznych rozcięć i uważa się, że wywodzą się z tuniki z okresu Shunga (II wiek pne). Kurti są zwykle znacznie krótsze niż tradycyjne stroje i wykonane z lżejszych materiałów, takich jak te używane do szycia kameez . [ potrzebne źródło ]

Zobacz też

Notatki

Źródła