Lam Pou-chuen
Tōru Furuya (po lewej) i Lam (po prawej) w Ani-Com Hong Kong w lipcu 2006
| |||||||||||
| Urodzić się |
10 października 1951 |
||||||||||
| Zmarł | 2 stycznia 2015 (w wieku 63) |
||||||||||
| Inne nazwy | Franciszka Lama | ||||||||||
| Zawód | Aktor głosowy | ||||||||||
| lata aktywności | 1971-2015 | ||||||||||
| Znany z | Głos Doraemona w wersji z Hongkongu | ||||||||||
| Dzieci | Safina Lam | ||||||||||
| chińskie imię | |||||||||||
| Tradycyjne chińskie | 林保全 | ||||||||||
| Chiński uproszczony | 林保全 | ||||||||||
| |||||||||||
Lam Pou-chuen ( chiński : 林保全 , pinyin : Lín Bǎoquán ; 10 października 1951-2 stycznia 2015) był aktorem głosowym z Hongkongu , który był najbardziej znany z podkładania głosu postaci Doraemona w wersji anime z Hongkongu przez ponad trzydzieści lat oprócz bycia kantońskim głosem Sammo Hunga w wielu jego dubbingowanych hitach.
Życie
Lam urodził się w portugalskim Makau , ale jako nastolatek przeniósł się do Hongkongu. Najpierw pracował jako pracownik biurowy w banku, ale po tym, jak był pod wrażeniem głosu Tarzana , w 1971 roku złożył podanie o posadę aktora głosowego w TVB w Hongkongu. Lam użyczył głosu tytułowemu bohaterowi Doraemona od pierwszego odcinka wyemitowanego przez TVB w 1981 roku. Nadal był głosem Doraemona przez dziesięciolecia, został na krótko zastąpiony dopiero w 1992 roku, kiedy przeszedł do konkurencyjnej stacji Asia Television na krótki okres. Ciągłe zaangażowanie Lama odróżnia Doraemon z Hongkongu od oryginalnej japońskiej produkcji, która została wznowiona w 2005 roku, co zaowocowało całkowitą zmianą obsady głosowej. Lam i inni członkowie obsady w tamtym czasie ponownie wcielili się w swoje role, gdy TVB zaczęła nadawać nowy serial z 2005 roku. Podobnie jak jego japoński odpowiednik, głos aktora Doraemona jest natychmiast rozpoznawalny w Hongkongu i od czasu do czasu pojawia się w programach rozrywkowych i reklamach telewizyjnych.
Inne znaczące role w animacji, które Lam podkładał, to Garfield , Amuro Ray w Mobile Suit Gundam , Genzo Wakabayashi w Captain Tsubasa , Hiei w Yu Yu Hakusho i Squirtle w Pokémon . Poza animacją był także głosem skorumpowanego urzędnika dynastii Qing , Heshena , w chińskim serialu telewizyjnym The Eloquent Ji Xiaolan z 2001 roku , który pozostał jego ulubioną rolą. Był również zwykłym głosem Sammo Hung i George Clooney w kantońskich dubbingach swoich filmów.
Lam zmarł w wieku 63 lat w dniu 2 stycznia 2015 roku w Hong Kongu. Zgłoszono, że został znaleziony nieprzytomny w domu, a później potwierdzono jego zgon w szpitalu Nethersole . Wiadomo było, że cierpi na cukrzycę . Jego ostatnim dziełem był film fabularny 3D Stand by Me Doraemon , który w chwili jego śmierci nie miał jeszcze premiery w Hongkongu.