List z Amarny EA 282

Niezidentyfikowana litera Amarna , ale długość linii i kształt równoważny z EA 282

List z Amarny EA 282 to stosunkowo krótka owalna gliniana tabliczka List z Amarny , znajdujący się w British Museum pod nr. 29851.

List zawiera tylko 16 wierszy tekstu klinowego w języku akadyjskim , przy czym wiersze od 12 do 16 zajmują połowę rewersu tabliczki. Warto zauważyć, że skryba , chociaż tabliczka nie ma akapitów, napisał linię wzdłuż dolnej części przedniej strony poniżej linii 11; podobnie na początku litery linia jest wpisana powyżej górnej części linii 1 na awersie. (Patrz zdjęcie, awers: [1] )

List EA 282 pochodzi od Šuwardata z Qiltu (typowe dla listów z Amarny: „Człowiek- ( LÚ ), URU -Qiltu- ( ki ), „Zarząd-lub” lub „Człowiek z (URU)-Miasta-( jego)'), faraonowi Egiptu i pochodzi z jednego z wasali w Kanaanie. Wizualnie tabliczka jest owalna, a nawet wyryte znaki klinowe mają owalny kształt prawie na całej literze. W konsekwencji, chociaż EA 282 jest aktualny i opowiada historię, jego pierwsze pojawienie się bardziej przypomina dzieło sztuki niż „list dyplomatyczny” (korespondencję). Zidentyfikowane starsze zdjęcie (na zdjęciu) również ma wygląd podobny do sztuki. Większość liter Amarna to znacznie bardziej standardowy i podobny do tekstu, chociaż wiele stylów liter, a także rodzajów gliny, prowadzi do dramatycznych różnic w wyglądzie listu Amarna.

Listy z Amarny , około 300, ponumerowane do EA 382, pochodzą z połowy XIV wieku pne, około 1350 roku pne i 20 lat później, korespondencja . Początkowy korpus listów znaleziono w Echnatona Akhetaten, na podłodze Biura Korespondencyjnego Faraona ; inne zostały później znalezione, dodając do treści listów.

Litera

Uwagi dotyczące EA 282

Zazwyczaj list Amarna podaje indywidualnego adresata (PN, imię i nazwisko), adresata (PN) oraz miasto / region, z którego pochodzi. Qiltu, miasto/region Šuwardata nie jest wymieniony. We wstępach formalnych EA 282 ma bardzo krótką formułę (z dodatkiem „przelewającego się”, „7 i 7 (razy) przelewającego się”, rzadkiego w listach Amarny). Wiele liter używa również „z przodu iz tyłu”, dzięki czemu ta litera ma 2 dodatkowe linie długości. W przeciwnym razie EA 282 jest w przybliżeniu najkrótszym możliwym listem, stwierdzającym: osoby, formalne wprowadzenie, oświadczenie o stanowisku i potrzebę dalszej pomocy oddziałów łuczników / wsparcia faraonów.

EA 282: „Sam”

Jeden z ośmiu listów Šuwardaty Tłumaczenie z 1982 r., czasopismo Archeolog Biblijny :

(Linia 1) „Do (tego) króla, mojego pana,

(2) (mojego) boga i mojego słońca

(3) w ten sposób (mówi-(mówi)) Šuwardata, [ twój -ARDU-ma, „Sługa” ] Sługa

(4) 7 i 7 (razy), „przepełniony”, upadłem

(5) u stóp-(ów), 1. „Król-Pan-mój”,

(6) (i) = Obie” na (moim) brzuchu – (po przybyciu!)

(7) I (na moich plecach!) – (po odejściu!)

(8) Niech „Król-

(9) – mój Pan” będzie świadomy, (że ) Ja, (jestem) sam!.

(10) Niech (the) "Król-

(11) -Pan-mój" wyśle (mnie) łuczników (egipskie pitati)

(12-rewers)

(12-rewers) (w) wielki numer

(13) i ratuj mnie!

(14) : (– gl – ) „niech mnie uratuje!” („wydobądź mnie”)

(15) i (= Więc), 1 maja „Król-

(16 ) -Pan-mój" wiem. -EA 282, awers i rewers, wiersze 1-16, kompletne

Znaki klinowe (z niektórymi słowami akadyjskimi):

(wiersz 1) a - na , 1 LUGAL-(=Šarru)- ri , EN-(="bēlu", Pan)- ia ,

(2) dingir - meš - nu ù dingir - UTU -(Bóg Słońca)- ia

(3) um - ma Yi- Šu - Ar -Da- Ta (Šuwardata) ARDU -(=Sługa)-ma-(The)

(4) 7 ù 7 (razy), mi - la , ma -aq-ta- ti (maqātu)

(5) a -na GÌR-(šēpu, stopa)- meš 1. "LUGAL-ri-EN-ia"

(6) ù ka - ba - tu - ma

(7) ù ṣú- ú - ru - ma

(8) le-el- ma - ad "LUGAL- ri

(9) -EN- ia " a - na -ku 1.-EN ba - ša -ti

(10) [yu-(=pi)] yu -uš-ši-ra "LUGAL- ri -

(11) -EN- ia " ERIM -(armia)- meš - pí - ta - ti

(12-Reverse)

(12-Reverse) ma -a'- ad ma - gal

(13) ù [yi-(=pi)] yi- ki -im- ni

(14) : (– gl – ) [ya-(= ia )] ya-ṣí- mi

(15) [yi-(= pi)] yi-[il]- ma - ad "LUGAL- ri -

(16) -EN- ia "

Lista 8 liter Šuwardaty

EA 278 — tytuł: „Zgodnie z zamówieniem (4)”
EA 279 — tytuł: „Pustkowia”
EA 280 — tytuł: „ Lab’ayu redevivus”
EA 281 — tytuł: „Bunt”
EA 282 — tytuł: „Sam”
EA 283 — tytuł: „Och! zobaczyć króla.
EA 284 — tytuł: „Potężna ręka króla”

oraz z późniejszego korpusu:

EA 366 — tytuł: „Akcja ratunkowa”

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Archeolog biblijny, lato 1982, s. 146–147. Zawiera grafikę liniową glinianej tabliczki przedstawiającą układ znaków klinowych.
Moran, William L. Listy z Amarny. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (miękka okładka, ISBN 0-8018-6715-0 )
Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , ok. 1997, tabliczka I do tabliczki XII, indeks nazw, lista znaków i glosariusz - (s. 119–145), 165 strony.