List z Amarny EA 290

Amarna list EA 288 , z Abdi-Heba , list 4 z 6 z Jerozolimy . (zdjęcie w bardzo wysokiej rozdzielczości, które można rozszerzyć) (Zobacz EA 290 tutaj - (Awers i rewers oraz wszystkie boki !!): [1] ),

List Amarny EA 290 , zatytułowany: „Trzech przeciwko jednemu”, jest jednym z dwóch krótszych listów, liczących sześć, od Abdi-Heby, rządzącego Jerozolimą . W listach jerozolimskich Jerozolima to „Uru-Salem” („Miasto-Pokój”).

List Amarny EA 290, podobnie jak list Amarny EA 285 ( Żołnierz-władca Jerozolimy ) są krótkimi „tekstami” w porównaniu z długimi listami EA 286 , EA 287 , EA 288 i EA 289 .

Krótki list EA 290 podsumowuje lokalną niezgodę sąsiednich miast-państw i ich władców oraz problem z walczącym Habiru ('Apiru). Litera jest szersza niż wysoka, około 6,1 cm wysokości x 7,3 cm szerokości. Ma pewne uszkodzenia ( luki ), ale nie na tyle, aby przesłonić historię krótkiego listu/

Listy z Amarny , około 300, ponumerowane do EA 382, pochodzą z połowy XIV wieku pne, około 1350 roku pne i 20–25 lat później, korespondencja . Początkowy zbiór listów znaleziono w mieście Echnatona Akhetaten , na podłodze Biura Korespondencyjnego Faraona ; inne zostały później znalezione, dodając do treści listów.

List EA 290 (patrz także tutaj - (Awers i Rewers): [2] ), ma numer VAT 1646, pochodzi z Vorderasiatisches Museum Berlin .

Litera

EA 290: „Trzech na jednego”

EA 290, litera szósta z sześciu. (Nie jest to tłumaczenie liniowe, wiersz po wierszu i angielski z francuskiego.) (Awers i rewers):

Awers: (Patrz tutaj: [3] )

(Linie 1-4) — [Powiedz] królowi, panie mój: Wiadomość od „ Abdi-Heby , twojego sługi. Padam do stóp [króla] g, mój panie, 7 razy i 7 razy. (tj. „W kółko”)

(5-13) — Oto czyn przeciwko ziemi ¹ , który zrobili Milkilu i Shuardata : przeciwko ziemi króla, panie mój, rozkazali 2 ^żołnierzom z Gazru , żołnierzom z Gimtu i wojska z Qiltu. Pojmali Rubutu . Kraj króla przeszedł na Hapiru .

Odwrotna i lewa strona : (Zobacz tutaj: [4] ) (Lub tutaj: [5] )

(14)

(15-21) — A teraz, oprócz tego, miasto należące do Jerozolimy , nazwane Bit ^d NIN-URTA, miasto króla, przeszło na stronę ludzi z Qiltu. Niech król zwróci uwagę na Abdi-Hebę , twojego sługę, i wyślij łuczników, aby zwrócili królowi ziemię królewską.

(22-30) — Jeśli nie będzie łuczników, kraina króla przejdzie w ręce Hapiru . Ten czyn przeciwko ziemi ^{3 był [a} ] rozkazem Milki[lu i] rozkazem ⁴ [Shuard]atu , [razem] z Gint[i]. ⁵ Niech więc król zadba o [swoją] ziemię. — (kompletny, EA 290, z odrestaurowanymi pomniejszymi lukami , wiersze 1-30)

Habiru / „ Apiru

Wzmianka o Habiru pokazuje konflikt tamtych czasów, jako przejęcie miast-państw lub regionów przez Habiru. Mapa pokazuje różne miasta i regiony oraz ich stosunki z Habiru. (Istnieją tylko 3 listy od Labaya z Šakmu / Shechem .) Kolejna najbliższa wzmianka o Habiru pochodzi z jerozolimskich listów Abdi-Heby , bezpośrednio na południe od Jerozolimy , listy EA 286 , 287 , 288 , 289 i EA 290.

Pisownia dla Habiru w listach Amarna

EA 100 , l. 26-KUR,.. ša ìl -qú LÚ . MEŠ GAZ,.. [ iš tu ]–.]–( LÚ-MEŠ GAZ )
EA 271 , l. 16—.. lú - meš Sa-GaZ- meš .. ( Men (pl), SA.GAZ ^{MEŠ (pl)}
EA 290, l. 24—.. Ha - Pí - Ri .. (Hapiru (' Apiru ))
EA 299 , l. 18—..da- an - nu LÚ - SA -GAZ- meš .. ( "Wzmocnienie" - LÚ.SA.GAZ.MEŠ .. ( "Wzmocnienie Habiru")
EA 366 , l. 21—.. {LÚ} SA -GAZ .. ( ^LÚ SA-GAZ (Habiru))

Zobacz też

Abdi-Heba
Listy Amarny – frazy i cytaty
Lista liter Amarna według rozmiaru (list jerozolimski EA 288)

Moran, William L. Listy z Amarny. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (miękka okładka, ISBN 0-8018-6715-0 )

Linki zewnętrzne