Poniższa lista nazw zwierząt Khmu (dialekt Kammu Yuan z prowincji Luang Namtha , Laos) pochodzi od Svantessona i in. (2013).
owady
Inne stawonogi
Inne bezkręgowce
Ryba
Płazy i gady
Ptaki
| Imię Kammu |
angielskie imie |
Nazwa naukowa |
Używa |
Klasyfikacja |
| kláaŋ tɛɛw-tɛɛw |
ptak siewkowy , brodzący
|
|
|
Siewkowe
|
| siim tlee |
mewa , rybitwa
|
|
|
Siewkowe
|
| òor-òok |
wrzosowiska , kolej
|
|
|
żurawi |
| tkúut |
przepiórka |
Turnix |
żywność |
żurawi |
| wʌ̀ʌk |
dźwig |
Grus |
|
żurawi |
| tkɔ́ ɔk |
Malkoha |
Fenikofaj |
|
Cuculiformes
|
| kruk |
kukułka |
makropygia |
żywność |
gołębie i gołębie |
| htóoc |
klinowaty zielony gołąb |
Treron sphenurus |
żywność |
gołębie i gołębie |
| kúuk-truul |
cętkowany gołąb |
Streptopelia chińska |
żywność |
gołębie i gołębie |
| nòk ˀyáak |
Gołąb |
|
|
gołębie i gołębie |
| pɔ́ɔl |
szmaragdowy gołąb |
Chalcophaps indica |
|
gołębie i gołębie |
| síim hɨr |
gołąb cesarski |
Ducula |
|
gołębie i gołębie |
| síim púŋ |
Zielony gołąb Pompadour |
Treron pompadora |
żywność |
gołębie i gołębie |
| tmpɨr |
turkawka |
Streptopelia |
żywność |
gołębie i gołębie |
| yɨ̀ɨy |
Gołąb |
|
żywność |
gołębie i gołębie |
| hiar |
ptactwo , kurczak
|
|
jedzenie, świat duchowy |
ptactwo |
| hyíar klà |
kukal |
centropus |
żywność |
ptactwo |
| hyíar prì |
czerwone ptactwo dżungli |
Gallus gallus |
jedzenie, świat duchowy |
ptactwo |
| kéey ŋɨ̀aŋ |
indyk |
|
|
ptactwo |
| kíaŋ |
zielony paw |
Pavo muticus |
|
ptactwo |
| kɔ̀ɔŋ-kɔ̀ɔy |
argus czubaty |
Rheinardia ocellata |
świat duchowy |
ptactwo |
| pɔ́ɔk-pɔ̀ɔc |
Ogień syjamski |
Lophura diardi |
|
ptactwo |
| próŋ |
kuropatwa |
Arborofila |
żywność |
ptactwo |
| trɨ́al |
srebrny bażant |
Lophura nyctemera |
żywność |
ptactwo |
| ùut-ìiŋ |
przepiórka niebieskopiersia |
Coturnix chinensis |
żywność |
ptactwo |
| kíaŋ-kíaŋ |
dzioborożec orientalny |
Anthracoceros albirostris |
żywność |
zimorodki |
| kláaŋ ká |
zimorodek |
|
|
zimorodki |
| pɛ́ɛt por |
brodaty żołna |
Nyctyornis |
świat duchowy |
zimorodki |
| síim lwàaŋ |
zielony żołna |
Merops wschodni |
|
zimorodki |
| tpáh |
dudek ptak |
Upupa epop |
|
zimorodki |
| tráaŋ kók |
wielki dzioborożec |
Buceros bicornis |
|
zimorodki |
| tŕlàap-táap |
lelek |
Caprimulgus |
|
lelki |
| pòok |
brązowa sowa jastrzębia |
Tarcza Ninox |
jedzenie, świat duchowy |
sowy |
| pɔ́ɔt-pɔ́ɔŋ |
sówka z kołnierzykiem |
Glaucidium brodiei |
|
sowy |
| tŕlòt-tót |
sowa |
Otus |
|
sowy |
| lɛ̀ɛ |
papuga długoogonowa |
Psittacula |
żywność |
papugi |
| pɛ́ɛt |
papuga siwa |
Psittacula finschii |
żywność |
papugi |
| àp |
niebieski muchołówka |
Cyornis |
żywność |
wróblowe |
| krzywka |
czarne drongo |
Dicrurus macrocercus |
żywność |
wróblowe |
| krzywka |
popiół drongo |
Dicrurus leucophaeus |
żywność |
wróblowe |
| czek |
trznadel z żółtymi piersiami |
Emberiza aureola |
żywność |
wróblowe |
| cɛ́ɛc |
widłogon |
Enikur |
żywność |
wróblowe |
| klan |
liść ptaka |
chloropsis |
żywność |
wróblowe |
| cńtrɛ̀ɛk |
dzierzba |
Laniusz |
żywność |
wróblowe |
| szop |
wzgórze myna |
Gracula religiosa |
żywność |
wróblowe |
| cooŋ ìaŋ |
mina pospolita |
Acridotheres tristis |
żywność |
wróblowe |
| crees-crees |
łowca pająków |
Arachnothera |
żywność |
wróblowe |
| kruche |
drongo z rakietą |
Remifer Dicrurusa |
żywność |
wróblowe |
| kruche |
drongo z rakietą |
Dicrurus rajski |
żywność |
wróblowe |
| ctéet |
krawiec |
ortotomia |
żywność |
wróblowe |
| ma |
niebieski drozd skalny |
Monticola solitarius |
żywność |
wróblowe |
| hmraay tmó |
gajówka |
Phylloscopus |
żywność |
wróblowe |
| kĺcɛ̀ |
czarna bulwa |
Hypsipetes leucocephalus |
żywność |
wróblowe |
| kĺʔàak |
wrona |
Corvus macrorhynchos |
świat duchowy |
wróblowe |
| kĺʔàak òm |
niebieski gwiżdżący drozd |
Myophonus caeruleus |
|
wróblowe |
| kraa-liik |
niebieski rudzik |
Cyjan luscinia |
żywność |
wróblowe |
| kraa-liik |
rubinowe gardło |
Luscinia calliope |
żywność |
wróblowe |
| kro |
żarówka |
Pyknonot |
żywność |
wróblowe |
| kwéc |
Azjatycki baśniowy ptak |
Irena Puella |
żywność |
wróblowe |
| Liiŋ |
zielona sroka |
Cissa chinensis |
żywność |
wróblowe |
| z domu |
białe oko |
Półpasiec |
żywność |
wróblowe |
| ʌ̀ʌc |
bulwa górska |
hipsypety |
żywność |
wróblowe |
| plia-plia |
longtailed broadbill |
Psarisomus dalhousiae |
|
wróblowe |
| jasne jasne |
fantazja |
Rhipidura |
żywność |
wróblowe |
| prec |
tkacz |
Ploceus |
|
wróblowe |
| ràaŋ cɔ́ɔk |
śmieszek białoczuby |
Garrulax leucolophus |
jedzenie, świat duchowy |
wróblowe |
| raaŋ khwáa |
śmieszek czarnogardły |
Garrulax chinensis |
żywność |
wróblowe |
| raaŋ khwáa |
śmieszek białoszyi |
Strepitany Garrulaxa |
żywność |
wróblowe |
| raaŋ tráak |
naszyjnik ze śmiechu |
Monileger Garrulaxa |
żywność |
wróblowe |
| raaŋ tráak |
naszyjnik ze śmiechu |
Garrulax pectoralis |
żywność |
wróblowe |
| Ric |
munia |
Lonchura |
żywność |
wróblowe |
| rswis |
minivet |
perikrokot |
żywność |
wróblowe |
| sek |
Słonecznik |
|
żywność |
wróblowe |
| síim cr̀lɔ̀ɔy |
mazurek |
Passer montanus |
|
wróblowe |
| siim hpé |
szpak czarnoszyi |
Sturnus nigricollis |
żywność |
wróblowe |
| síim khɨ́aŋ |
drozd brwiowy |
Turdus obscurus |
żywność |
wróblowe |
| siim lá trù |
bełkot szarogardły |
Stachyris nigriceps |
żywność |
wróblowe |
| síim plàaŋ |
muchołówka rdzawoszyja |
Ficedula parva |
żywność |
wróblowe |
| siim yú |
gaduła z podpuchniętym gardłem |
Pellorneum ruficeps |
żywność |
wróblowe |
| sʔíil |
połykać , szybko
|
|
|
wróblowe |
| koszulki |
świergotek czerwonoszyi |
Anthus cervinus |
żywność |
wróblowe |
| tɔ́ɔr-kɔ̀ɔy |
sejmitar-babbler |
Pomatorhinus |
żywność |
wróblowe |
| tráaŋ plèŋ |
niebieska sroka |
Urocissa erythrorhyncha |
żywność |
wróblowe |
| Tres |
bufiasta bulwa |
Alophoixus pallidus |
żywność |
wróblowe |
| tŕlèes-tées |
pliszka |
Motacilla |
|
wróblowe |
| kláaŋ ká |
kormoran |
|
|
pelikany |
| hɛ́ɛŋ |
sęp |
|
świat duchowy |
drapieżniki |
| kláaŋ |
drapieżnik |
|
żywność |
drapieżniki |
| kláaŋ ɛ̀ɛc |
drapieżnik |
|
|
drapieżniki |
| kláaŋ klɨ́aʔ |
drapieżnik |
|
świat duchowy |
drapieżniki |
| kláaŋ kùt-trùu |
drapieżnik |
|
świat duchowy |
drapieżniki |
| kláaŋ síim |
krogulec , sokół
|
|
|
drapieżniki |
| kláaŋ tɔ́ɔk-tɔ́ɔk |
drapieżnik |
|
|
drapieżniki |
| kláaŋ trú |
czarny Orzeł |
Ictinaetus malayensis |
|
drapieżniki |
| kláaŋ trú |
czarny latawiec |
Milvus migrans |
|
drapieżniki |
| kláaŋ ká |
czapla , czapla
|
|
|
bociany |
| kcur |
trogon |
harpakty |
jedzenie, świat duchowy |
trogony |
| ŋàan |
gęś |
|
|
ptactwo wodne |
| poklepać |
kaczka |
|
jedzenie, świat duchowy |
ptactwo wodne |
| pat òm |
cyraneczka |
|
|
ptactwo wodne |
| pat théet |
dzika kaczka |
|
|
ptactwo wodne |
| kr̀lèk |
dzięcioł szary |
Dendrocopos canicapillus |
|
dzięcioły |
| síim tók lék |
dzięcioł |
|
|
dzięcioły |
| slɔ́ɔk |
barbet liniowany |
Megalaima lineata |
żywność |
dzięcioły |
| tpáh |
żółtaczka |
Picus chlorolophus |
|
dzięcioły |
| tpáh |
żółtaczka |
Picus flavinucha |
|
dzięcioły |
| tŕlek |
Barbet niebieskouchy |
Megalaima australis |
żywność |
dzięcioły |
| tŕlòk |
barbet niebieskogardły |
Megalaima Asiatica |
żywność |
dzięcioły |
| wɛ̀ɛt-wɛ̀ɛt |
dzięcioł |
|
|
dzięcioły |
| clek |
|
|
|
niezidentyfikowany |
| cŕlʌ̀ʌŋ-kʌ̀ʌt |
|
|
żywność |
niezidentyfikowany |
| obręcz |
|
|
żywność |
niezidentyfikowany |
| kláaŋ puuk |
wodny ptak |
|
|
niezidentyfikowany |
| pùu-klóok |
wodny ptak |
|
|
niezidentyfikowany |
| síim kḿpɔ̀ |
|
|
|
niezidentyfikowany |
| síim ˀyíak ték |
|
|
|
niezidentyfikowany |
| slɔɔk tɛɛk |
|
|
|
niezidentyfikowany |
| tɔ̀ɔŋ-trɔ́ɔl |
|
|
żywność |
niezidentyfikowany |
Ssaki
| Imię Kammu |
angielskie imie |
Nazwa naukowa |
Używa |
Klasyfikacja |
| hntɨar |
nietoperz |
|
żywność |
nietoperze |
| hntɨar kɔ̀ɔy |
nietoperz |
|
żywność |
nietoperze |
| hntɨar sɔ́ |
nietoperz |
|
|
nietoperze |
| pol |
bambusowy nietoperz |
Tylonycteris |
|
nietoperze |
| tɛ̀ɛñ |
nietoperz myszouchy |
Myotis |
|
nietoperze |
| hmrok |
dziura |
Cuon Alpinus |
żywność |
mięsożercy |
| hŋkáar |
kuna żółtogardła |
Martes flavigula |
|
mięsożercy |
| hual |
Niedźwiedź słoneczny |
Ursus malayanus |
żywność, zastosowanie lecznicze |
mięsożercy |
| hual |
Azjatycki czarny niedźwiedź |
Ursus thibetanus |
żywność, zastosowanie lecznicze |
mięsożercy |
| hual wàk |
binturong |
Arctictis binturong |
żywność, zastosowanie lecznicze |
mięsożercy |
| kɔ̀ɔy lwàaŋ |
łasica |
Mustela |
świat duchowy |
mięsożercy |
| mɛ̀ɛw |
kot |
|
|
mięsożercy |
| naak |
wydra o małych pazurach |
Aonyx cinerea |
|
mięsożercy |
| pàŋ-pɔ̀ɔn |
mangusta |
|
|
mięsożercy |
| prùul seey-seey |
borsuk fretka |
Melogale |
|
mięsożercy |
| prùul sɨ́aŋ |
borsuk wieprzowy |
Arctonyx kołnierzyk |
żywność |
mięsożercy |
| ràaŋ klà |
mangusta jedząca kraby |
Herpestes urva |
|
mięsożercy |
| rwaay |
tygrys , kot
|
|
jedzenie, świat duchowy |
mięsożercy |
| rwàay nám |
Tygrys |
Pantera Tygrys |
|
mięsożercy |
| rwàay puuk |
kot wędkarski |
Prionailurus viverrinus |
|
mięsożercy |
| rwàay srmìñ |
lampart |
Panthera pardus |
|
mięsożercy |
| rwàay srmìñ |
pantera mglista |
Mgławica Neofelis |
|
mięsożercy |
| rwàay srmìñ |
marmurkowy kot |
Pardofelis marmorata |
|
mięsożercy |
| rwàay srmìñ |
lampart kot |
Prionailurus bengalensis |
|
mięsożercy |
| rwaay yíaŋ |
czarna pantera |
Panthera pardus |
|
mięsożercy |
| rwàay yɨm |
Azjatycki złoty kot |
Catopuma temminckii |
świat duchowy |
mięsożercy |
| rwàay yìm |
kot dżungli |
Felis chaus |
świat duchowy |
mięsożercy |
| sar |
mały cywet |
Viverricula indica |
żywność |
mięsożercy |
| sár sor |
duża cyweta indyjska |
Viverra Zibetha |
|
mięsożercy |
| też |
Lew |
|
|
mięsożercy |
| sɔ́ |
pies |
|
świat duchowy |
mięsożercy |
| tmɔ̀ɔŋ |
Cywet palmowy azjatycki |
Paradoxurus hermaphroditus |
żywność |
mięsożercy |
| tmɔ̀ɔŋ |
cywet palmowy drobnozębny |
Arctogalidia trivirgata |
żywność |
mięsożercy |
| tmɔ̀ɔŋ rúŋ |
zamaskowany cywet palmowy |
Larwa pagumy |
żywność |
mięsożercy |
| scáaŋ |
Słoń azjatycki |
elefas maximus |
świat duchowy |
słonie |
| Kees |
serow |
Koziorożce |
żywność, zastosowanie lecznicze |
kopytne parzystokopytne |
| kɛ́ |
owce |
Bos gaurus |
|
kopytne parzystokopytne |
| ktíiŋ |
gaur |
Bos gaurus |
żywność |
kopytne parzystokopytne |
| lmpò |
bydło , wół , krowa
|
|
jedzenie, świat duchowy |
kopytne parzystokopytne |
| lmpò prì |
Banteng |
Bos javanicus |
|
kopytne parzystokopytne |
| paan kéey |
kanczyl |
Tragulus |
żywność |
kopytne parzystokopytne |
| pɛ̀ |
koza |
|
jedzenie, świat duchowy |
kopytne parzystokopytne |
| puas |
szczekanie jelenia |
Muntiakus |
jedzenie, świat duchowy |
kopytne parzystokopytne |
| sɨ́aŋ |
świnia |
|
jedzenie, świat duchowy |
kopytne parzystokopytne |
| sɨ́aŋ prì |
dzik |
Sus scrofa |
jedzenie, świat duchowy |
kopytne parzystokopytne |
| tráak |
wodny bawół |
Bubalus bubalis |
jedzenie, świat duchowy |
kopytne parzystokopytne |
| traak prì |
dziki azjatycki bawół wodny |
Bubalus arnee |
|
kopytne parzystokopytne |
| tyak |
Sambar |
Cervus jednokolorowy |
żywność |
kopytne parzystokopytne |
| tyak |
Jeleń Elda |
Cervus eldii |
żywność |
kopytne parzystokopytne |
| tyak |
jeleń wieprzowy |
Oś borowikowata |
żywność |
kopytne parzystokopytne |
| Uut |
wielbłąd |
|
|
kopytne parzystokopytne |
| pŕlɨ̀ak tí ( por . lɨ̀ak) |
kret |
|
|
owadożercy |
| sɛɛŋ-sɛɛŋ |
karłowata ryjówka |
Suncus |
|
owadożercy |
| ùt |
mniejszy szczur księżycowy |
Hylomys suillus |
żywność |
owadożercy |
| ktáay |
Zając syjamski |
Lepus peguensis |
|
zajęczaki |
| hmrŋ |
koń |
|
świat duchowy |
nieparzystokopytne |
| laa |
osioł |
|
|
nieparzystokopytne |
| lɔ̀ɔ |
muł |
|
|
nieparzystokopytne |
| rɛ̀ɛt |
nosorożec |
Dicerorhinus ; Nosorożec
|
jedzenie, świat duchowy |
nieparzystokopytne |
| kḿpɨar |
łuskowiec |
Manis |
jedzenie, świat duchowy |
łuskowce |
| Chaaŋ |
langur |
Trachypitek |
żywność |
naczelne ssaki |
| cńtrɛ̀ɛk |
młody makak
|
|
|
naczelne ssaki |
| ryòol |
gibon |
Hylobaty |
|
naczelne ssaki |
| wa |
małpa , makak
|
Macaca |
żywność |
naczelne ssaki |
| wá céeŋ |
powolny loris |
Nycticebus |
|
naczelne ssaki |
| kar |
mysz |
Mus |
żywność |
gryzonie |
| chúat |
jeżozwierz szczotkogoniasty |
Atherurus macrourus |
żywność |
gryzonie |
| kolano |
szczur |
|
żywność |
gryzonie |
| kné cŋ̀ khál |
szczur białobrzuchy |
Niviventer |
żywność |
gryzonie |
| kolano cok |
szczur |
|
żywność |
gryzonie |
| kné kaan |
szczur |
|
żywność |
gryzonie |
| kné kàaŋ |
szczur |
Rattus |
żywność |
gryzonie |
| kné khɨ́aŋ |
szczur bandicoot |
Bandicota |
żywność |
gryzonie |
| kné klàaŋ |
gigantyczny szczur o długim ogonie |
Leopoldamys |
żywność |
gryzonie |
| kolano |
szczur |
|
żywność |
gryzonie |
| kné tḿlès |
mysz drzewna o ołówkowym ogonie |
Chiropodomy |
|
gryzonie |
| kolano ùŋ |
szczur |
|
żywność |
gryzonie |
| kné yɨm |
czerwony kolczasty szczur |
Surfer Maxomys |
|
gryzonie |
| knu |
szczur |
|
żywność |
gryzonie |
| lɨ́ak |
gigantyczna latająca wiewiórka |
Petaurista |
żywność |
gryzonie |
| ñɨar |
pasiasta wiewiórka |
Tamiopy |
jedzenie, świat duchowy |
gryzonie |
| pŋ̀kès |
gigantyczna wiewiórka |
Ratufa |
żywność |
gryzonie |
| prɔ́ɔk |
wiewiórka |
|
żywność |
gryzonie |
| prɔ́ɔk pté |
wiewiórka o czerwonych policzkach |
Dremomy |
żywność |
gryzonie |
| prɔ́ɔk ríaŋ |
zmienna wiewiórka |
Callosciurus finlaysonii |
żywność |
gryzonie |
| prɔ́ɔk tɨ́ɨr |
Latająca wiewiórka |
Hylopetes |
|
gryzonie |
| prɔ́ɔk yú |
wiewiórka z paskiem na brzuchu |
Callosciurus flavimanus |
|
gryzonie |
| Odnośnie |
Jeżozwierz malajski |
Hystrix brachyura |
żywność, zastosowanie lecznicze |
gryzonie |
| tkán |
bambusowy szczur |
Cannomys ; ryzomy
|
żywność |
gryzonie |
| kɔ̀ɔy |
ryjówka |
Tupaja |
żywność |
ryjówki |
Zobacz też
|
|
|---|
| Oficjalny język |
|
Języki tubylcze
|
|
| Główne języki obce |
|
| Języki migowe |
|
|
|
|
|---|
|
|---|
| Północ |
|
| Zachód |
|
| Centralny |
|
| Wschód |
|
|
|
|
|---|
| Zachód Katuić |
|
| Ta'oihic |
|
| Pacoh |
|
| katu |
|
|
|
|
|---|
| Viet-Muong |
|
| Cuoi |
|
| Chutic |
|
| Kri |
|
| Phong-Liha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|
| Gruszka |
|
Zachodnia Gruszka (Chong) |
| Centralny |
|
| Zachodni |
|
| Północny |
|
| Południowy |
|
|
|
|
|
|
|
|---|
| Khasic |
| Khasi-Pnar-Lyngngam |
|
| Wojna |
|
|
| palungiczny |
| Danau |
|
| Zachodni Palaungic |
|
| Wschodni Palaungic |
|
| inni |
|
|
|
|
|
|---|
| Północ |
|
| Południe |
| Kharia |
|
| Juang |
|
| Sora-Gorum |
|
| Gutob-Remo |
|
| Gta' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kursywa oznacza wymarłe języki |
