Lista odcinków Gargulców
Gargulce to animowany serial telewizyjny emitowany od 24 października 1994 do 15 lutego 1997. W sumie wyprodukowano 78 półgodzinnych odcinków Gargulców . Pierwsze dwa sezony były emitowane w bloku programowym The Disney Afternoon , trzeci i ostatni sezon był emitowany w bloku Disney's One Saturday Morning na antenie ABC jako Gargoyles: The Goliath Chronicles .
Chociaż pierwsze dwa sezony uznano za udane, Gargulce nie spełniły oczekiwań Disneya jako komercyjnego rywala Batman: The Animated Series . Ten wynik w połączeniu ze słabymi ocenami trzeciego sezonu skłonił Disneya do anulowania serialu. Kronik Goliata został wyemitowany 15 lutego 1997 roku.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 13 | 24 października 1994 | 3 lutego 1995 | |
| 2 | 52 | 4 września 1995 | 15 maja 1996 | |
| 3 | 13 | 7 września 1996 | 15 lutego 1997 | |
Odcinki
Sezon 1 (1994–1995)
Pierwszy sezon miał swoją premierę w pięcioczęściowym odcinku pilotażowym „Przebudzenie” i składał się w sumie z trzynastu odcinków.
Ocaleni z klanu szkockich gargulców z X wieku zostają przywróceni do życia we współczesnym Nowym Jorku , po tysiącletnim zamrożeniu w kamiennym śnie. Z pomocą policyjnej detektyw Elisy Mazy utrzymują swoje istnienie w tajemnicy, jednocześnie dowiadując się o zmianach, jakie zaszły w świecie – i zaczynają zastanawiać się, gdzie w nim jest ich miejsce.
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „ Przebudzenie, część 1 ” | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada |
Historia autorstwa : Eric Luke i Michael Reaves Teleplay autorstwa : Michael Reaves |
24 października 1994 | 001 |
| W roku 994 średniowieczny zamek w Szkocji zostaje zaatakowany przez Wikingów, ale zostają odparci przez strażników z pomocą gargulców - rasy skrzydlatych stworzeń, które budzą się do życia w nocy, ale śpią w ciągu dnia jako kamienne posągi. Podczas gdy kapitan straży postrzega ich jako bohaterów i obrońców zamku, księżniczka, mag i inni czują do nich wstręt. Goliat i jego mentor ścigają Wikingów, zanim się przegrupują, ale dowiadują się, że była to dywersja i zostają złapani o świcie przed zamkiem. Zamek zostaje następnie zaatakowany przez Wikingów i zostaje zdradzony przez kapitana straży, który wpuszcza ich do środka. Kiedy Goliat wraca następnej nocy, stwierdza, że wszystkie gargulce na ścianach są zniszczone, a zamek zrównany z ziemią. | ||||||
| 2 | 2 | „ Przebudzenie, część 2 ” | Takamitsu Kawamura i Kazuo Terada |
Historia autorstwa : Eric Luke i Michael Reaves Teleplay autorstwa : Michael Reaves |
25 października 1994 | 002 |
| Goliat i jego mentor wracają do zamku i odkrywają, że ich klan został rozbity w ciągu dnia. Odnajdując trzech swoich młodszych towarzyszy, planują zemstę na Hakonie, jego wikingach i zamkowym kapitanie straży, który ich zdradził. Wierząc, że księżniczka zginęła podczas ataku, Mag rzuca klątwę na Gargulce w ich kamienny sen, dopóki zamek nie wzniesie się ponad chmury. Goliat ponownie łączy księżniczkę Katarzynę i Maga i nie chcąc żyć bez rodziny, prosi go, by rzucił na niego urok. | ||||||
| 3 | 3 | „ Przebudzenie, część 3 ” | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada |
Historia autorstwa : Eric Luke i Michael Reaves Teleplay autorstwa : Michael Reaves |
26 października 1994 | 003 |
| Po przebudzeniu na Manhattanie w 1994 roku przez przemysłowca Davida Xanatosa , wybucha wściekła bitwa, w wyniku której detektyw Elisa Maza rozpoczyna śledztwo, odkrywając, że zaprzyjaźnia się z Goliatem. Xanatos informuje Goliata, że podczas nalotu skradziono trzy ważne dyski komputerowe i błaga ich o pomoc w ich odzyskaniu. | ||||||
| 4 | 4 | „ Przebudzenie, część 4 ” | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada |
Historia autorstwa : Eric Luke i Michael Reaves Teleplay autorstwa : Michael Reaves |
27 października 1994 | 004 |
| Goliat i Elisa nazywają byłego przywódcę Hudson po rzece Hudson , zanim udają się na zwiedzanie miasta. W Central Parku Goliat i Elisa wpadają w zasadzkę mężczyzn, którzy zaatakowali zamek. Goliat zamienia się w kamień, a Elisa ratuje mu życie, odciągając od niego strażników. Okazuje się, że partner Goliata również przeżył atak na zamek, a także zgadza się odzyskać dyski z danymi. | ||||||
| 5 | 5 | „ Przebudzenie, część 5 ” | Takamitsu Kawamura i Kazuo Terada |
Historia autorstwa : Eric Luke i Michael Reaves Teleplay autorstwa : Michael Reaves |
28 października 1994 | 005 |
| Klan idzie odzyskać dyski z danymi, Hudson idzie do podziemnego bunkra z Bronxem. Brooklyn, Broadway i Lexington atakują wieżę Cyberbiotyków na lądzie, podczas gdy Goliath i jego partner biorą swój statek powietrzny, który jego kolega bezlitośnie doprowadza do rozbicia, zanim uciekną. Po tym, jak Elisa odkrywa i mówi Goliatowi o oszustwie Xanatosa, ujawnia on roboty Gargulce, aby zabić grupę. Partnerka Goliata ujawnia również swoją lojalność zarówno wobec kapitana Wyvern, jak i Xanatosa, a także jej imię, Demona. Kiedy zarówno ona, jak i Elisa znajdują się w niebezpieczeństwie, Goliat musi dokonać wyboru, kogo uratować. | ||||||
| 6 | 6 | „Dreszcz polowania” | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada | Michaela Reavesa | 4 listopada 1994 | 006 |
| „ The Pack ” to popularny program telewizyjny, który lubią Gargulce, nie znające różnicy między telewizją a rzeczywistością. Lexington zaprzyjaźnia się z nimi i proponuje przedstawienie ich Goliatowi, który nie ufa sytuacji. Niewiele Lexington wie, że Gromada dowiedziała się o nich i zaplanowała śmiertelne polowanie przeciwko tej dwójce. | ||||||
| 7 | 7 | "Pokusa" | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada | Brynne Chandler Reaves | 11 listopada 1994 | 007 |
| Brooklyn bierze motocykl, który Lex zbudował w mieście i spotyka gang motocyklowy, który atakuje go, gdy zdaje sobie sprawę, że nie jest człowiekiem. Zostaje uratowany przez Demonę, która wyjaśnia swoje przekonanie, że ludzie i gargulce nigdy nie będą współistnieć, przekonując Brooklyna, by dostarczył jej Grimorum Arkanorum, aby pokazać Goliatowi prawdę o jej losie. Nie zdaje sobie sprawy, że jej plany obejmują usunięcie woli Goliata i narażenie ich obojga na niebezpieczeństwo. | ||||||
| 8 | 8 | "Zabójcza siła" | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada | Michaela Reavesa | 18 listopada 1994 | 008 |
| Gangster Anthony Dracon kradnie dostawę broni laserowej o dużej mocy od Xanatosa, aby rozprowadzać ją po ulicach. Broadway, po obejrzeniu westernu, przypadkowo strzela do Elisy z jej własnej broni, wysyłając go na wycieczkę w celu polowania na wszystkich handlarzy bronią, aby złagodzić jego poczucie winy, podczas gdy Mazas i Goliat podejrzewają Dracona o zastrzelenie jej i wdanie się w bójkę. życie i śmierć. | ||||||
| 9 | 9 | „Wejdź do Makbeta” | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada | Steve'a Perry'ego | 6 stycznia 1995 | 009 |
| Gdy zbliża się uwolnienie Xanatosa, Elisa bezskutecznie próbuje przekonać Goliata do wyprowadzki z zamku. W międzyczasie mężczyzna o imieniu MacBeth, który wie wszystko o gargulcach, oferuje usunięcie ich z domu Xanatosa. Jego prawdziwym celem jest Demona i aby udowodnić swoją rację, zdobywa Lex, Brooklyn i Bronx, zmuszając Goliata do konfrontacji z nim. | ||||||
| 10 | 10 | "Krawędź" | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada | Michaela Reavesa | 13 stycznia 1995 | 010 |
| Elisie zostaje przydzielony partner, teoretyk spiskowy Matt Bluestone. Ich pierwsza sprawa dotyczy kradzieży artefaktu podarowanego przez Xanatosa, „Oka Odyna”, który został skradziony przez postać podobną do Gargulca. Zdając sobie sprawę, że Klan Stali powrócił, gargulce rzucają się na konfrontację z nimi, ponieważ Xanatos musi sobie coś udowodnić. | ||||||
| 11 | 11 | „Długa droga do poranka” | Takamitsu Kawamura i Kazuo Terada | Brynne Chandler Reaves | 20 stycznia 1995 | 011 |
| Hudson musi utrzymać Goliata przy życiu, gdy Demona ich ściga, przypominając sobie dawne czasy w podobnej sytuacji przetrwania, Hudson musi upewnić się, że Demona ich nie złapie, dopóki słońce nie wzejdzie, a Goliath nie odzyska pełnej siły. | ||||||
| 12 | 12 | „Strażnik jej brata” | Takamitsu Kawamura i Kazuo Terada | Michaela Reavesa | 27 stycznia 1995 | 012 |
| Jackal i Hiena wracają, by ukraść diament, który zamierza kupić Xanatos. Brat Elisy, Derek Maza, ratuje życie Xanatosa, a Xanatos oferuje mu pracę jako pilot i ochroniarz, czego Elisa nie znosi. Derek podejmuje się zadania, podczas gdy Elisa postanawia udowodnić sztuczkę Xanatosa, podczas gdy Jackal i Hiena ponownie celują w Xanatosa, zmuszając Gargulce do działania. Elisa postanawia pozostawić Derekowi wybór, czy chce wysłuchać jej zeznań. | ||||||
| 13 | 13 | „Przebudzenie” | Saburo Hashimoto i Kazuo Terada | Brynne Chandler Reaves | 3 lutego 1995 | 013 |
| Demona i Xanatos łączą naukę i magię, aby wskrzesić brata Goliata, Coldstone'a , który obwinia Goliata za śmierć całego klanu i wpada w szał w całym mieście. | ||||||
Sezon 2 (1995–1996)
Drugi sezon miał swoją premierę 4 września 1995 roku i składał się z 52 odcinków. Gargulce przysięgły teraz chronić swoje przybrane miasto Nowy Jork, jednocześnie zachowując się w tajemnicy przed opinią publiczną.
Począwszy od trzyczęściowego odcinka „Avalon” i kontynuując przez większą część sezonu, odcinki skupiają się na małej grupie postaci - Goliacie, jego córce Angeli, Elisie i Bronksie - które są wysyłane na serię zadań przez magiczna wyspa Avalon. Sezon kończy się serią powiązanych ze sobą historii, które rozpoczynają się dwuczęściowym odcinkiem „The Gathering”.
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Lider grupy" | Franek Paura | Steve'a Perry'ego | 4 września 1995 | 014 |
| Dingo, wspomagany przez nowego członka Sfory, Kojota, który nosi cybernetyczną zbroję, uwalnia Szakala, Hienę i Wilka z więzienia. Lis pozostaje w tyle, gdy inni uciekają, by dokonać zemsty na Gargulcach, chociaż Kojot i Wilk walczą o przywództwo w Gromadzie i są zszokowani, gdy dowiadują się, kto kryje się za maską. | ||||||
| 15 | 2 | "Metamorfoza" | Franek Paura | Lydia Marano i Brynne Chandler Reaves | 5 września 1995 | 016 |
| Xanatos zatrudnił genetyka, doktora Sevariusa, do stworzenia replik gargulców, ale mutacje, które stworzył, to skrzyżowanie kotów dżungli, nietoperzy i węgorzy elektrycznych. Derek chroni Xanatosa przed atakiem i zostaje zarażony serum Mutate, ale Gargulce napadają na placówkę, zanim Sevarius jest kompletny, w wyniku czego zostaje zabity pośrednio. Jednak później okazuje się, że był to podstęp mający na celu ukrycie Sevariusa. Sevarious nadal potajemnie pracuje dla Xanatosa. | ||||||
| 16 | 3 | "Legion" | Franek Paura | Marty'ego Isenberga i Roberta N. Skira | 6 września 1995 | 015 |
| Coldstone zostaje reaktywowany, a program zainstalowany przez Xanatosa zmusza go do napadu na budynek badawczy i próby kradzieży tajnych informacji z komputera. Ale zostaje zarażony groźnym wirusem, który zaczyna wpływać na jego zachowanie, gdy Goliat próbuje nakłonić go do przyłączenia się do jego klanu. Jego umysł został połączony z osobowościami dwóch innych Gargulców, a jeden z nich żywi urazę pozornie większą i bardziej złośliwą niż Demona. | ||||||
| 17 | 4 | „Latarnia morska w morzu czasu” | Franek Paura | Lydia Marano i Brynne Chandler Reaves | 7 września 1995 | 017 |
| Makbet kradnie zestaw zwojów, rzekomo napisanych przez samego Merlina . W międzyczasie Hudson zaprzyjaźnia się z niewidomym pisarzem Jeffreyem Robbinsem, który uczy starego niepiśmiennego wojownika wartości czytania. Kiedy gargulce konfrontują się z Makbetem po zwoje, Goliat grozi, że je spali; jednak Broadway i Hudson przekonują go i Makbeta, chociaż w zwojach nie ma zaklęć (a zamiast tego są to pamiętniki Merlina), zawierają one własną magię - „kiedy je czytasz, zabierają cię tam”. Później Jeffrey zostaje zainspirowany wiadomościami o zwojach, rozpoczynając nową książkę; odcinek kończy się, gdy Hudson słucha początku książki, która zawiera mądrość na temat samych książek. | ||||||
| 18 | 5 | "Lustro" | Franek Paura | Lidia Marano | 11 września 1995 | 021 |
|
Magiczne lustro zostaje skradzione przez Demonę, która uwalnia z niego psotnego Krążka ; celowo reinterpretując życzenia Demony, czyni Gargulce ludźmi, a ludzi gargulcami. W chaosie Goliat i pozostali są w stanie go zatrzymać i odesłać Demonę do ucieczki, ale jako prezent za zabawę, którą miał, Puck daje Demonie zdolność stawania się człowiekiem w ciągu dnia zamiast jej wrażliwego kamiennego snu. Uwaga: Z powodu psot Pucka, Goliat i Elisa widzą, jaki byłby ten drugi jako odpowiednio człowiek i gargulec. W tym momencie ta dwójka zaczęła coś do siebie czuć. | ||||||
| 19 | 6 | „Srebrny Sokół” | Franek Paura | Cary'ego Batesa | 12 września 1995 | 018 |
| Matt znika, podążając za tropem Illuminati . Elisa i Broadway, w tradycyjny sposób noir, badają jego sprawę, aby znaleźć go w szponach Dracona i jego dziadka Dominicka, podejrzanego o przynależność do iluminatów. Okazuje się, że Dominick został oszukany przez swojego starego wspólnika w zbrodni, Mace'a Malone'a, który zniknął z nieoszlifowanymi klejnotami, które ukradli w latach dwudziestych; niestety, Mace pozostawił po sobie dziką gonitwę . | ||||||
| 20 | 7 | "Oko obserwatora" | Franek Paura | Steve'a Perry'ego | 13 września 1995 | 019 |
| W Halloween Gargulce wychodzą publicznie, podczas gdy Xanatos oświadcza się Fox, dając jej Oko Odyna jako prezent ślubny. Magiczne właściwości prezentu wychodzą na jaw podczas pełni księżyca, a ona staje się wilkołakiem , który zagraża zarówno Xanatosowi, jak i całej populacji. Goliat jest zmuszony pomóc Xanatosowi i uświadomić sobie, że nawet on jest zdolny do prawdziwej miłości. | ||||||
| 21 | 8 | „Śluby” | Franek Paura | Shari Goodhartz | 14 września 1995 | 020 |
| Podczas ślubu Xanatosa i Foxa Goliat, który został poproszony o bycie drużbą, zostaje zaatakowany przez Demonę dzierżącą kolejny magiczny artefakt; Phoenix Gate, której używa, aby wysłać siebie, Goliata, Xanatosa, Foxa i ojca Xanatosa w przeszłość do Castle Wyvern, gdzie Demona ma nadzieję przekonać swoje młodsze ja, by zdradziło swojego partnera Goliata i zmieniło przyszłość. | ||||||
| 22 | 9 | „Miasto z kamienia, część 1” | Franek Paura |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Brynne Chandler Reaves i Lydia Marano |
18 września 1995 | 022 |
| Demona knuje z Xanatosem, by ukraść minutę życia wszystkim w mieście, mówi, że tak żyła przez ponad 1000 lat, ale to kłamstwo. Pojawiają się Dziwne Siostry i patrzą, jak zaklęcie rzucane przez Demonę zamienia ludzi w kamień w nocy, pozwalając Demonie z łatwością ich zabić, gdy przypomina sobie swoją historię, starzejąc się w strachu przed ludźmi, dopóki nie zaoferowano jej bezpiecznego schronienia w nowym zamku. | ||||||
| 23 | 10 | „Miasto z kamienia, część 2” | Franek Paura |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Brynne Chandler Reaves i Lydia Marano |
19 września 1995 | 023 |
| Xanatos i Gargulce szukają sposobu na złamanie zaklęcia, podczas gdy Demona pamięta więcej ze swojej przeszłości, nieporozumienie prowadzące do zdrady króla i stworzenia Łowców . | ||||||
| 24 | 11 | „Miasto z kamienia, część 3” | Franek Paura |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Lydia Marano i Brynne Chandler Reaves |
20 września 1995 | 024 |
| Starzejący się znacznie w przeszłości Demona spotyka Makbeta i obaj zawierają pakt, wyczarowany przez trio czarownic, aby połączyć ich życie, dając Demonie młodość Makbeta, jednocześnie zapobiegając dalszemu starzeniu się tej dwójki. Jedynym sposobem na złamanie zaklęcia jest zabicie jednego z nich przez drugiego; co byłoby trudne, ponieważ czują wzajemny ból, gdy są blisko siebie. W międzyczasie, w teraźniejszości, Dziwne Siostry proponują pomoc Goliatowi, gdy nowy Łowca próbuje zabić Demonę. | ||||||
| 25 | 12 | „Miasto z kamienia, część 4” | Franek Paura |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Lydia Marano i Brynne Chandler Reaves |
21 września 1995 | 025 |
| Okazuje się, że nowym Łowcą jest Makbet, którego historia ożywa po wielowiekowej zdradzie Demony, która stawia ich w bitwie zagrażającej wszystkim. W międzyczasie Gargulce i Xanatos opracowują sposób na złamanie zaklęcia. | ||||||
| 26 | 13 | "Samo południe" | Dennis J. Woodyard | Lidia Marano | 25 września 1995 | 026 |
| MacBeth i Demona współpracują, aby uwolnić złą osobowość Coldstone, aby pomóc im zniszczyć Gargulce, podczas gdy tajemnica ludzkiej postaci Demony w ciągu dnia zostaje ujawniona Elisie, gdy sama konfrontuje się z tą dwójką w ciągu dnia. Pod koniec historii okazuje się, że Coldstone był podstępem mającym na celu kradzież Bramy Feniksa, Oka Odyna i Grimmorum. Gdy Demona i Makbet zaczynają kwestionować, dlaczego pracują razem, zostają zabrani przez Dziwne Siostry wraz z przedmiotami. | ||||||
| 27 | 14 | „Przechytrzony” | Dennis J. Woodyard | Cary'ego Batesa | 28 września 1995 | 027 |
| Obawiając się, że Xanatos sabotuje najnowocześniejszą latającą fortecę, Goliath przysięga ją chronić, ale zostaje schwytany przez właściciela statku, dyrektora generalnego Cyberbiotyki Halcyona Renarda i jego asystenta Prestona Vogela . Jego moralność kwestionowana przez Renarda, Goliath jest zmuszony przyznać się do czegoś na temat ich poprzedniego ataku na statek powietrzny, mimo że został wprowadzony w błąd przez Xanatosa. Fox ma też zaskakujące wieści. | ||||||
| 28 | 15 | "Cena" | Dennis J. Woodyard |
Historia autorstwa : Lee Nordlinga i Michaela Reaves Teleplay autorstwa : Michaela Reavesa |
12 października 1995 | 032 |
| Hudson nie budzi się z kamiennego snu po ataku Makbeta, który pozornie został zniszczony w walce. Niewiele Goliat zdaje sobie sprawę, że to tylko podstęp Xanatosa, który szuka obiektu testowego do kotła, o którym mówi się, że każdy, kto się w nim kąpie, żyje „tak długo, jak kamienie górskie”. Tymczasem Hudson nawet w podeszłym wieku udowadnia, że jest godnym przeciwnikiem, który może pokrzyżować plany Xanatosa. | ||||||
| 29 | 16 | „Objawienia” | Franek Paura | Cary'ego Batesa | 26 października 1995 | 033 |
|
Matt Bluestone w końcu dostaje trop w sprawie Illuminati, który się opłaca. Odnajduje Mace'a Malone'a, starego wspólnika Dominica Dracona w zbrodni. Mace ujawnia, że iluminaci byli pod wrażeniem determinacji Matta, by ich ujawnić i postanowili zaoferować mu członkostwo. Aby udowodnić swoje twierdzenie, Mace wyjawia, że Elisa wie o gargulcach (dzięki Xanatosowi, innemu członkowi); jeśli informacje są prawdziwe, Matt ma zwabić gargulca do Hotelu Cabal. Elisa przedstawia Matta klanowi Manhattan. Matt prosi Goliata o pomoc w infiltracji hotelu, wierząc, że może on zawierać dowód na istnienie iluminatów. Obaj wpadają w pułapki, a Matt kończy z Mace'em i Goliatem w serii śmiertelnych pułapek. Goliath używa klucza do hotelu, który Mace dał Mattowi, aby ominąć pułapki, zmuszając Mace'a do osobistego ataku. Matt interweniuje, przez co Mace gubi klucz i pozwala im uciec; bez tego Mace jest uwięziony. Matt jest zaskoczony swoim starym przyjacielem z FBI, Hackerem, który okazuje się być członkiem Illuminati; Haker wręcza mu odznakę Illuminati, stwierdzając, że spełnił swoją rolę i zasłużył na swoje miejsce w organizacji. Uwaga: w komiksach ujawniono, że iluminaci utrzymują członkostwo 666 osób; NIGDY nie przekraczają tej liczby. Dlatego albo Mace zawiedzie, a Matt go zastąpi, albo Mace odniesie sukces i zarówno Maciuś, jak i Goliat zginą. | ||||||
| 30 | 17 | „Podwójne zagrożenie” | Franek Paura | Cary'ego Batesa | 6 listopada 1995 | 030 |
| Tajemnicza obserwacja gargulca, który wygląda i brzmi jak Goliat, prowadzi go i Elisę do jego klona Thailoga , który wykorzystywał jego trzech „ojców”, Goliata, Xanatosa i Antona Sevariusa, i łapie ich za ich bogactwo, za pomocą którego spiskują ludzką dominację . Pomimo tego, co wydaje się być śmiercią Thailoga, Xanatos zdaje sobie sprawę, że odkąd dał Thailogowi swoje ambicje i przebiegłość, zawsze istnieje możliwość, że Thailog miał zapasowy plan ucieczki. Czując prawdziwy horror, Xanatos zdaje sobie sprawę: „Stworzyłem potwora”; stworzenie o sile gargulca i umyśle tak spaczonym jak jego własny. | ||||||
| 31 | 18 | "Aktualizacja" | Franek Paura | Adama Gilada | 9 listopada 1995 | 028 |
| Gromada otrzymuje genetyczne i technologiczne ulepszenia swoich ciał od Kojota i okazuje się, że jest czymś więcej niż tylko meczem dla Goliata, Elisy, Bronxu i Hudsona, którzy zostali schwytani. W międzyczasie, walcząc o miejsce jako zastępca dowódcy, Brooklyn, Lex i Broadway muszą wymyślić plan uwolnienia swoich przyjaciół i pokonania Gromady. | ||||||
| 32 | 19 | "Ochrona" | Butch Lukić | Gary'ego Sperlinga | 13 listopada 1995 | 031 |
|
Elisa dziwnie się zachowuje, więc Goliath i Broadway idą to zbadać. Odkrywają, że gangster Tony Dracon prowadzi aferę ochronną, a Elisa najwyraźniej do niego dołączyła. Udają, że dołączają, dowiadując się, że Elisa działa pod przykrywką, aby aresztować Dracona. Broadway i Goliath udaremniają próby wyłudzenia pieniędzy przez Dracona, pomagając zebrać dowody jego zbrodni i doprowadzić do jego aresztowania. Jako żart poboczny, Broadway lubi papryczki jalapeño przez cały odcinek, rozpoczynając temat Gargulców mówiących „Jalapeña” jako wykrzyknik. Goliath później wykrzykuje „Jalapeña” po wypróbowaniu jednego w ostatniej scenie, gdy zaczynają się pojawiać napisy końcowe. | ||||||
| 33 | 20 | "Klatka" | Dennis J. Woodyard | Lidia Marano | 16 listopada 1995 | 029 |
| Nie mogąc zobaczyć, jak Elisa cierpi z powodu utrzymywania stanu jej brata w tajemnicy, Goliath dokłada wszelkich starań, aby pomóc Talonowi i innym mutatom, a nawet porywa Sevariusa, aby zmusić go do wyleczenia. Ale gdy Mutanci obwiniają Goliata za swój stan, sytuacja staje się napięta. | ||||||
| 34 | 21 | „Awalon, część 1” | Dennis J. Woodyard | Lidia Marano | 20 listopada 1995 | 034 |
| Tom , młody chłopak z Castle Wyvern, pojawia się w Nowym Jorku i prosi Goliata o pomoc w pokonaniu Arcymaga , Makbeta, Demony i Dziwnych Sióstr na mistycznej wyspie Avalon. | ||||||
| 35 | 22 | „Avalon, część 2” | Dennis J. Woodyard | Lidia Marano | 21 listopada 1995 | 035 |
| Dowiedziawszy się o zagrożeniu ze strony Arcymaga, Goliath, Elisa i Bronx towarzyszą Tomowi do Avalonu i dowiadują się, co stało się z ich ludzkimi sojusznikami, gdy Goliat dołączył do swojego klanu w kamiennym śnie ponad 1000 lat temu. Seria retrospekcji po ostatniej misji Hudsona jako lidera klanu przeciwko Arcymagowi ujawnia, w jaki sposób Arcymag przeżył i jakie role muszą jeszcze odegrać MacBeth i Demona w jego obecnym ataku na Avalon. | ||||||
| 36 | 23 | „Avalon, część 3” | Dennis J. Woodyard | Lidia Marano | 22 listopada 1995 | 036 |
| Odkrywając, że jaja jego klanu przetrwały, a ich dzieci kwitną na Avalonie, Goliath prosi dzieci o pomoc w znalezieniu sposobu na pokonanie Arcymaga iz ich pomocą wskrzesza śpiącego króla Artura, który mieszka w Avalonie . | ||||||
| 37 | 24 | „Cienie przeszłości” | Kazuo Terada |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Brynne Chandler Reaves i Michael Reaves |
23 listopada 1995 | 037 |
| Magia Avalonu - jako pierwszy odcinek wątku fabularnego „Avalon World Tour” w Gargulcach - wysyła podróżników: Goliata, Angelę, Bronx i Elisę tam, gdzie „muszą być” i lądują na brzegach ruin z Castle Wyvern. Goliat zostaje opętany przez przerażające nawiedzenia, a głęboko pod ziemią grupa niebezpiecznie odkrywa dwie dusze, które zmarły wieki wcześniej, a które nadal nawiedzają to miejsce i mają do czynienia z gargulcami. | ||||||
| 38 | 25 | "Dziedzictwo" | Franek Paura | Adama Gilada | 27 listopada 1995 | 042 |
| Przybywając do Kanady , Elisa zostaje oddzielona od innych i zostaje znaleziona przez kobietę z plemienia o imieniu Babcia i Natsilane, która próbuje oddzielić się od ich mitologii i przeznaczonej jej bitwy ze złowrogim Krukiem. Gdy Elisa jest leczona, pozostali spotykają Raven w przebraniu Gargulca, który twierdzi, że Babcia jest zła, co zmusza do konfrontacji. | ||||||
| 39 | 26 | „Potwory” | Franek Paura | Cary'ego Batesa | 28 listopada 1995 | 039 |
| Wracając do Szkocji, tym razem w Loch Ness, światowi turyści spotykają doktora Sevariusa i potwora z Loch Ness . Angela odkrywa swoje prawdziwe pochodzenie od Sevariusa, gdy próbuje ocalić Nessie przed jego eksperymentami i więzi z młodzieńcem. | ||||||
| 40 | 27 | „Golem” | Franek Paura | Gary'ego Sperlinga | 14 grudnia 1995 | 038 |
| Przybywając do Pragi , Goliath, Elisa i Bronx spotykają Halcyona Renarda, który chce stać się nieśmiertelny, przenosząc swoją duszę do mitycznego Golema . Gdy jego uczciwość zostaje podważona, Renard musi zdecydować, czy wyrzucenie go nie jest zbyt wysoką ceną do zapłacenia za swoje życie. | ||||||
| 41 | 28 | "Sanktuarium" | Dennis J. Woodyard | Cary'ego Batesa | 18 grudnia 1995 | 041 |
| Przybywając do Paryża , Goliat i Elisa muszą powstrzymać Demonę, obecnie w ludzkim przebraniu Dominique Destine, zabiegającą o małżeństwo z Makbetem. Nie zdają sobie sprawy, że ona i Thailog mają wobec niego inne plany. | ||||||
| 42 | 29 | "MIA" | Kazuro Terada | Roberta Cohena | 21 grudnia 1995 | 047 |
| W Londynie World Tourists spotykają przywódców londyńskiego klanu gargulców, którzy obwiniają Goliata za zniknięcie ich towarzysza dziesiątki lat temu, podczas Bitwy o Anglię . Z pomocą Bramy Feniksa Goliat wraca, aby odkryć, co naprawdę stało się z Griffem. | ||||||
| 43 | 30 | "Smutek" | Takamitsu Kawamura i Kazuro Terada |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Brynne Chandler Reaves i Michael Reaves |
28 grudnia 1995 | 040 |
| Światowi Turyści przybywają do Egiptu , gdzie spotykają pogrążonego w żałobie emira na usługach Xanatosa, który chce przejąć kontrolę nad bogiem śmierci i dzieckiem Oberona, Anubisem . Jackal i Hiena nadzorują operację i sprawiają kłopoty Gargulcom i Elisie, gdy próbują przeszkadzać. | ||||||
| 44 | 31 | "Królestwo" | Boba Kline'a | Marty'ego Isenberga i Roberta N. Skira | 5 lutego 1996 | 044 |
| Podczas gdy Brooklyn walczy o odzyskanie władzy po tajemniczym zniknięciu Goliata, Fang konspiruje, by rządzić innymi Mutantami w Labiryncie . | ||||||
| 45 | 32 | „Pies z Ulsteru” | Boba Kline'a |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Diane Duane i Petera Morwooda |
6 lutego 1996 | 048 |
| Światowi Turyści przybywają do Irlandii. Bez ich wiedzy, inne dziecko Oberona, Banshee , jest w trakcie odwracania uwagi młodego człowieka o imieniu Rory od potężnej tajemnicy, ale przybycie Bronxu wydobywa ją na światło dzienne. Rory walczy z Banshee i pomaga w ratowaniu Goliata, Elisy i Angeli. | ||||||
| 46 | 33 | „Spacer” | Dennis J. Woodyard |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Steve Perry |
7 lutego 1996 | 043 |
| Przybywając do Australii , Turyści muszą sprzymierzyć się z Dingo, Foxem i jej matką, Anastasią Renard, aby powstrzymać niekontrolowane nanoboty. Ich podróż prowadzi Dingo i Goliata do misji wizji, aby stawić im czoła. | ||||||
| 47 | 34 | „Znak Pantery” | Dennis J. Woodyard | Lidia Marano | 8 lutego 1996 | 045 |
| The World Tourists przybywają do Nigerii , gdzie matka Elisy, Diane, wraz z grupą gawędziarzy zostaje zaatakowana przez kłusowników. Jej przyjaciel, mężczyzna, który szukał innego dziecka Oberona, Anansiego , aby został panterą, odpiera ich i odkrywają, że każda historia ma swoją cenę. | ||||||
| 48 | 35 | „Pendragon” | Dennis J. Woodyard | Lidia Marano | 12 lutego 1996 | 049 |
| Arthur Pendragon i Griff zostają wysłani do Nowego Jorku za pomocą magicznego zaklęcia w celu odzyskania Excalibura od Pani Jeziora . Wpadają na klan Goliata i otrzymują ich pomoc, ale Makbet podsłuchuje i widząc w sobie opis prawdziwego króla, najpierw szuka miecza. | ||||||
| 49 | 36 | "Oko cyklonu" | Boba Kline'a | Cary'ego Batesa | 13 lutego 1996 | 050 |
| Goliat i pozostali przybywają do Skandynawii, gdzie życie Elisy i Angeli jest zagrożone przez Odyna , który chce zdobyć jego oko. Goliat przywdziewa talizman, aby temu zapobiec, ale ze względu na swoją moc staje się większym zagrożeniem dla swoich przyjaciół niż wrogów. | ||||||
| 50 | 37 | „Nowi olimpijczycy” | Boba Kline'a | Adama Gilada | 14 lutego 1996 | 051 |
| Turyści z całego świata przybywają do ukrytego miasta mitologicznych stworzeń , a Elisa zostaje uwięziona przez kapitana straży Taurus bezpośrednio w wyniku ich nienawiści i nieufności do ludzi, ale jeszcze większe niebezpieczeństwo pojawia się w przypadku zmiennokształtnego Proteusa, który próbuje uciec z więzienia, podszywając się pod Elisę, Goliata i Byka. | ||||||
| 51 | 38 | „Zielony” | Takamitsu Kawamura i Kazuro Terada | Cary'ego Batesa | 15 lutego 1996 | 054 |
| Światowi turyści przybywają do lasu deszczowego w Gwatemali , gdzie klan Gargulców, który dzięki magicznym talizmanom jest w stanie oprzeć się kamiennemu uśpieniu, broni swojej świątyni przed drwalami i najemnikami, Szakalem i Hieną. | ||||||
| 52 | 39 | "Posterunek" | Boba Kline'a | Cary'ego Batesa | 19 lutego 1996 | 046 |
| Światowi turyści przybywają na Wyspę Wielkanocną i spotykają obcego wartownika o imieniu Nokkar, który jest uparcie przekonany, że gargulce są obcymi wrogami Ziemi. Elisa ma tymczasowo wymazaną pamięć przez Nokkara, ale nadal jest lojalna wobec swoich przyjaciół. To przekonuje Nokkara o jego błędnej ocenie sytuacji. Elisa przekonuje Nokkara, by znalazł nowych przyjaciół, którzy będą go wspierać, gdy będzie czuwał na Ziemi. | ||||||
| 53 | 40 | "Bushido" | Dennis J. Woodyard | Gary'ego Sperlinga | 20 lutego 1996 | 055 |
| Światowi turyści przybywają do japońskiej wioski, w której duży klan gargulców żyje w harmonii z mieszkańcami, z wyjątkiem jednego, który chce ich wykorzystać. | ||||||
| 54 | 41 | „Ojcowie chmur” | Dennis J. Woodyard | Lidia Marano | 21 lutego 1996 | 053 |
| Światowi turyści przybywają do Flagstaff w Arizonie , gdzie spotykają ojca Elisy i młodszą siostrę, a także kolejne dziecko Oberona, oszusta Kojota . | ||||||
| 55 | 42 | „Źle spotkałem w świetle księżyca” | Dennis J. Woodyard |
Historia autorstwa : Michael Reaves Teleplay autorstwa : Diane Duane i Petera Morwooda |
22 lutego 1996 | 052 |
| Kiedy Goliat i jego kompania wracają do Avalonu , władca faerie Oberon i jego królowa Tytania również powracają po tysiącletnim wygnaniu. Kłopoty pojawiają się, gdy Oberon postanawia eksmitować klan Avalon ze swojej wyspy. | ||||||
| 56 | 43 | "Czas przyszły" | Boba Kline'a | Marty'ego Isenberga i Roberta N. Skira | 25 kwietnia 1996 | 056 |
| W końcu uwolnieni spod uroku Avalonu, Goliath, Elisa i Bronx wracają do Nowego Jorku i odkrywają, że minęło 40 lat i wiele rzeczy zmieniło się na gorsze. Dystopijna przyszłość okazuje się iluzją stworzoną przez Pucka. Na wszelki wypadek Goliat aktywuje Bramę Feniksa i uwalnia ją bez myśli, by jej strzec. | ||||||
| 57 | 44 | „Zgromadzenie, część 1” | Boba Kline'a | Lidia Marano | 29 kwietnia 1996 | 057 |
| Oberon wzywa swoje dzieci do Avalonu, ale Puck ma inne plany. W międzyczasie Fox i Xanatos spodziewają się pierwszego dziecka w obecności Owena, Anastasii, Halciona Renarda i Prestona Vougela, kiedy przybywa Oberon i usypia całe miasto. Goliath, Angela, Bronx i Elisa w końcu wracają do domu ze swojej światowej trasy koncertowej. | ||||||
| 58 | 45 | „Zgromadzenie, część 2” | Boba Kline'a |
Historia autorstwa : Lydia Marano Teleplay autorstwa : Lydia Marano i Gary Sperling |
30 kwietnia 1996 | 058 |
| Zasoby Gargulców i Xanatosa bronią zamku przed atakiem Oberona. Odkryto, że Anastasia jest królową Tytanią, co oznacza potencjał ich syna Aleksandra do posiadania magii, i zgadzają się wbrew życzeniom Foxa lub Xanatosa, aby zabrać go do Avalonu na magiczny trening. | ||||||
| 59 | 46 | „Wendety” | Boba Kline'a | Cary'ego Batesa | 1 maja 1996 | 059 |
| Podczas gdy Goliat i Hudson walczą z Wilkiem z Gromady, który jest uzbrojony w topór bojowy opętany przez ducha Hakona, inny napastnik nieudolnie ściga tę dwójkę w celu zemsty, ponieważ Gargulce są pośrednio odpowiedzialne za zrujnowanie mu życia z różnych wydarzeń z przeszłości. | ||||||
| 60 | 47 | "Darń" | Dennis J. Woodyard | Marty'ego Isenberga i Roberta N. Skira | 6 maja 1996 | 060 |
| Próby młodych Gargulców, aby pomóc Elisie ingerować w wojnę gangów (Thomas Broad próbuje przejąć terytorium Tony'ego Dracona) są skomplikowane, gdy mężczyźni walczą o prawo do zabiegania o względy Angeli. | ||||||
| 61 | 48 | „Rozliczenie” | Dennis J. Woodyard |
Historia autorstwa : Lydia Marano Teleplay autorstwa : Gary Sperling |
7 maja 1996 | 061 |
| Klan Manhattanu chwyta Demonę i okazuje się, że wpadają w pułapkę obejmującą nowe klony gargulców Fanga i Thailoga. W międzyczasie Demona w końcu spotyka się twarzą w twarz ze swoją córką Angelą i próbuje nawiązać z nią więź. | ||||||
| 62 | 49 | "Posiadanie" | Dennis J. Woodyard | Cary'ego Batesa | 8 maja 1996 | 062 |
| Xanatos próbuje spłacić część swojej spłaty za pomoc klanu, ale sprawy idą niebezpiecznie źle, gdy Puck interweniuje, opętając Angelę, Broadway i Brooklyn z trzema duchami, które mieszkały w Coldstone. | ||||||
| 63 | 50 | „Księżyc myśliwego, część 1” | Dennis J. Woodyard | Michaela Reavesa | 13 maja 1996 | 063 |
| Klan zostaje zaatakowany przez obecną generację Łowców; Jason, Robyn i Jon Canmore, z których wszyscy są powiązani z Elisą, Demoną i Xanatosem bez ich wiedzy. | ||||||
| 64 | 51 | „Księżyc myśliwego, część 2” | Dennis J. Woodyard | Michaela Reavesa | 14 maja 1996 | 064 |
| Członkowie klanu niechętnie sprzymierzają się z Demoną przeciwko Łowcom, tylko po to, by ich przeciwnicy uderzyli ich mocno, gdy są najbardziej bezbronni; w domu na wieży zegarowej. | ||||||
| 65 | 52 | „Księżyc myśliwego, część 3” | Dennis J. Woodyard | Michaela Reavesa | 15 maja 1996 | 065 |
| Po zniszczeniu ich domu Łowcy publicznie obnażają klan, demonizując go. W międzyczasie Demona tworzy wirusa, który zniszczy ludzkość, podczas gdy mistyczny gargulec chroni przed nim swój gatunek. Jednak walka między Łowcami a klanem Manhattanu wybucha, zanim kontynuuje swój plan, ostatecznie tracąc artefakt i zmuszając ją do rezygnacji ze swoich planów. Dwóch Łowców widzi swoje błędy, widząc, jak bardzo klan Manhattanu próbuje ich uratować, ale trzeci popada w złudzenie, aby uniknąć poczucia winy z powodu przypadkowego zranienia jednego z jego rodzeństwa; przysięga kontynuować zemstę. | ||||||
Sezon 3: Kroniki Goliata (1996–1997)
Disney anulował emisję konsorcjalną oryginalnego serialu w 1996 roku, ale ABC natychmiast go podniosło, zmieniając jego nazwę na Gargoyles: The Goliath Chronicles . Odnowiony program, z w dużej mierze nowym zespołem scenarzystów i animatorów, był emitowany w sobotnim porannym programie ABC przez jeden sezon składający się z 13 odcinków.
Po wydarzeniach z „Księżyca Łowcy” opinia publiczna jest teraz w pełni świadoma istnienia Gargulców; sezon 3 dotyczy czasami szkodliwego niezrozumienia przez opinię publiczną natury i intencji Gargulców. Program był animowany przez Nelvana , studio animacji w Kanadzie.
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | "Podróż" | Charlesa E. Bastiena | Grega Weismana | 7 września 1996 | 068 |
| Opinia publiczna jest teraz w pełni świadoma istnienia klanu Manhattan. Bluestone próbuje uspokoić opinię publiczną, podczas gdy Xanatos ukrywa klan. MacBeth występuje w telewizji, aby przekonać wszystkich, że gargulce nie są bardziej niebezpieczne niż ludzie i są równie inteligentne. Były Łowca, John Castaway, wykorzystuje strach i zamieszanie ludzi, tworząc grupę przeciw Gargulcom zwaną Quarrymen. Ich celem jest wyeliminowanie wszelkich gargulców. | ||||||
| 67 | 2 | "Okup" | Charlesa E. Bastiena | Adama Gilada | 14 września 1996 | 070 |
| Alex Xanatos zostaje porwany, wywołując gniew zarówno Xanatosa, jak i Lexingtona; okupem jest gargulec. Xanatos odmawia poddania się żądaniu, ponieważ pokaże to jego wrogom, że można nim manipulować; zamiast tego skupia wszystkie swoje zasoby na znalezieniu syna. Lexington tropi sprawcę, ale zostaje złapany w pułapkę i zostaje wykorzystany w przemówieniu kandydata na burmistrza Doyle'a do publiczności. Po ucieczce Lexington ratuje Alexa i zwraca go do domu, do Foxa i Xanatosa. Odcinek kończy się, gdy Lexingon zamienia się w kamień, kołysząc Alexem; Alex pocałował Lexingtona w policzek. | ||||||
| 68 | 3 | „Uciekinierzy” | Charlesa E. Bastiena | Lidia Marano | 21 września 1996 | 069 |
| Po gorącej kłótni z Goliatem Brooklyn ucieka z zamku i zaprzyjaźnia się z dwójką zbiegłych nastolatków. W wyniku serii wydarzeń Brooklyn zdaje sobie sprawę, że Goliath po prostu się nim opiekował i próbował pokazać mu, jak być odpowiedzialnym, a uciekinierzy ponownie spotykają się z rodzicami. | ||||||
| 69 | 4 | „Broadway jedzie do Hollywood” | Charlesa E. Bastiena | Cary'ego Batesa | 28 września 1996 | 071 |
| Widząc, że gargulce potrzebują sposobu na poprawę ich wizerunku, aby złagodzić obawy opinii publicznej, Fox pomaga Broadwayowi udać się do Hollywood na wywiad telewizyjny. Niestety, Quarrymen zatrudnili kilka starych twarzy, aby zapewnić im porażkę: Hiena i Jackal powracają! Przypinają plecak odrzutowy i laser na nadgarstek do Broadwayu, mając nadzieję, że sfilmują wynikające z tego zniszczenia, aby odwrócić opinię publiczną od akceptowania gargulców. Jednak Fox ratuje go za pomocą zbroi Łowcy. Po powrocie na Manhattan Broadway godzi się z Angelą za bycie tak egoistycznym. | ||||||
| 70 | 5 | „Ogon z Bronxu” | Charlesa E. Bastiena | Jana Strnada | 5 października 1996 | 074 |
| Podczas eksploracji nowojorskich torów kolejowych Bronx i Lexington zostają rozdzielone po tym, jak ten ostatni wpada do rzeki o świcie. Kończąc w Pensylwanii, Bronx zaprzyjaźnia się z uciekającym amiszem i broni go przed watahą wilków. Z wdzięczności chłopiec Amisz ukrywa go w stodole, zaopatrując w kiełbaski. Dwóch nienawidzących gargulców mężczyzn odkrywa obecność Bronxu, co skłoniło go do nocnej ucieczki z chłopcem Amiszem. W międzyczasie Xanatos pomaga Goliathowi i Elisie szukać Bronxu. Po pościgu na autostradzie Bronx ląduje w zamarzniętym jeziorze. Chłopiec Amiszów pomaga Goliatowi uratować Bronx, ponownie łącząc go z klanem Manhattanu. Wdzięczny chłopiec Amisz pozytywnie opowiada mediom o swoim spotkaniu z Gargulcami. | ||||||
| 71 | 6 | „Umieranie światła” | Charlesa E. Bastiena | Julii Jane Lewald | 26 października 1996 | 076 |
| Hudson ma powracający koszmar o tym, jak Arcymag oślepił swoje lewe oko, dochodząc do wniosku, że jego drugie oko ślepnie; Hudson cierpi na jaskrę . Odwiedzając swojego niewidomego przyjaciela Jeffery'ego Robbinsa, Hudson dowiaduje się, że Jeffery zorientował się, że jest gargulcem z powodu jego nocnych wizyt i odmowy podania ręki. Za zachętą Jeffreya, Hudson zostaje przedstawiony optometryście swojego przyjaciela, który ujawnia, że wzrok Hudsona można uratować za pomocą operacji i leków. Operacja się powiodła, ale Quarrymen dowiadują się o lokalizacji Hudsona i atakują szpital. Chociaż radzi się mu ucieczkę, ponieważ nie może jeszcze używać oka, Hudson protestuje, ponieważ obowiązkiem gargulca jest ochrona innych. Z pomocą Jeffery'ego Hudsonowi udaje się zastawić pułapki na Quarrymenów, przez co zostają pokonani. | ||||||
| 72 | 7 | "I Sprawiedliwość dla wszystkich" | Charlesa E. Bastiena | Marka Edwarda Edensa | 2 listopada 1996 | 075 |
| Po udaremnieniu rabunku Goliat zostaje niesłusznie oskarżony o bycie jednym ze sprawców i aresztowany. Chociaż reszta klanu Manhattanu chce wydostać go z więzienia, Goliat wyjaśnia, że przestrzeganie ludzkich praw sprawi, że ludzie będą się go mniej bać. Ze względu na nocny charakter Goliata proces odbywa się w nocy; Goliat wskazuje na kilka błędów w dowodach, które rzekomo wskazują go jako winnego. Później oszukuje prawdziwego sprawcę napadu, aby ujawnił swoją winę, uzyskał ułaskawienie i pokazał ludziom, że jest gotów przestrzegać ich praw i nie uciekać się do przemocy. | ||||||
| 73 | 8 | „Geneza cofnięta” | Charlesa E. Bastiena | Cary'ego Batesa | 9 listopada 1996 | 078 |
| Thailog i jego klony Gargulca umierają przez powolną petryfikację z powodu jakiegoś błędu w ich DNA. Sympatyczny klan Manhattanu prosi o pomoc doktora Sevariusa. Chociaż Sevarius pobiera próbki DNA od klanu, aby pomóc wyleczyć klony, w końcu używa ich do ożywienia nowego gargulca, którego nazywa Lil 'Anton. Thailog, który pierwotnie zawarł umowę z Servariusem, aby zostawić naukowca w spokoju w zamian za lekarstwo, przekazuje fałszywe serum Goliatowi, który używa go na Lil 'Anton, petryfikując go. Niestety, cały klan klonów skamieniał, a Servarius ucieka, podczas gdy klan Manhattanu może mieć tylko nadzieję na przywrócenie klonów pewnego dnia. | ||||||
| 74 | 9 | „Pokolenia” | Charlesa E. Bastiena | Brooksa Wachtela | 16 listopada 1996 | 073 |
| Po kłótni z Goliatem Angela szuka schronienia u swojej matki, Demony. Demona pokazuje Angeli swoje życie, takie jak kilka tajnych kryjówek z wieloma zaawansowanymi technologicznie gadżetami i bronią, próbując przekonać córkę na swoją stronę. | ||||||
| 75 | 10 | „Bo to może się spełnić” | Charlesa E. Bastiena | Len Uhley | 23 listopada 1996 | 080 |
| Goliat budzi się w alternatywnym wszechświecie, w którym jest człowiekiem, żonaty z Elisą z dziećmi i pracuje dla Xanatosa. W rzeczywistości klan Manhattan ma się znacznie gorzej; nigdy nie spotkali Elisy ani Matta, przez co byli nieufni wobec ludzi. Xanatos nadal jest złoczyńcą, ponieważ wszystkie jego intrygi przeciwko klanowi Manhattan doprowadziły go do spotkania z Foxem i zakończenia sporu. Następnie okazuje się, że Goliat żył w świecie snów stworzonym przez Tytanię. Ujawnia, że choć czasami może w siebie wątpić, Goliat czyni wielkie dobro kosztem osobistych pragnień. | ||||||
| 76 | 11 | „Aby służyć ludzkości” | Charlesa E. Bastiena | Len Wein | 30 listopada 1996 | 072 |
| Iluminaci chwytają klan Manhattanu. Wiedząc o wielkiej sile Goliata, postanawiają wykorzystać go jako kozła ofiarnego do zabicia polityka, którego program grozi destabilizacją niższej części ich organizacji. Umieszczając chip na głowie Goliata, iluminaci oszukują go, by pomyślał, że klan został zniszczony, a cel jest winny. Jednak reszta klanu Manhattan ucieka, ujawniając podstęp. Goliat pokonuje i niszczy chip. Wdzięczny polityk widzi, że gargulce nie różnią się tak bardzo od ludzi. | ||||||
| 77 | 12 | „Widzieć nie znaczy wierzyć” | Charlesa E. Bastiena | Steve'a Cudena | 8 lutego 1997 | 079 |
| Proteus, czarny charakter z Nowego Olimpu, ucieka z niewoli i udaje się do Nowego Jorku, by przysporzyć kłopotów klanowi i Elizie. Przyjmując postać Goliata, popełnia wiele zbrodni. Kiedy zostaje skontrowany przez (jego strażnika więzienia z Nowego Olimpu) Taurusa, Elisę i Goliata, Proteus przybiera postać Elisy, by wywołać zamieszanie. Jednak Goliat z łatwością oszukuje Proteusa, aby się ujawnił, pytając, czy Elisa kiedykolwiek wątpiła w jego niewinność; Proteus odpowiedział „nie”, co jest przeciwieństwem tego, co powiedziałaby Elisa. Schwytany Proteus zostaje zabrany z powrotem na Nowy Olimp przez Byka. Elisa mówi Goliatowi, że zadał to pytanie dość okrutnie z jego strony. | ||||||
| 78 | 13 | „Anioły w nocy” | Charlesa E. Bastiena | Cary'ego Batesa | 15 lutego 1997 | 081 |
| Klan zostaje zwabiony w pułapkę przez Johna Rozbitka i Quarrymenów, gdzie uważa się, że wszyscy oprócz Angeli i Bronxu zginęli w eksplozji. Na szczęście okazuje się, że Xanatos uratował klan Manhattanu, przewidując plan Johna i przekupując budowniczego pułapki, aby zbudował drugą, aby ich uratować, chociaż pozostają ukryci. Schwytani Angela i Bronx zostają wysłani pociągiem do właściwej niewoli. Jednak Quarrymen atakują pociąg, przyspieszając go i planując wysłać go i pasażerów na pokład przez zniszczony most. Opinia publiczna widzi teraz, że Quarrymen są szaleni i jest jeszcze bardziej zszokowana, gdy klan Manhattanu ratuje pociąg i chwyta Quarrymen. Odcinek dobiega końca, gdy Goliat powtarza narrację z sezonu 2, ale kończy się akceptacją jego klanu przez świat. | ||||||
wydania DVD
| Pora roku | Produkt | Odcinki | Data wydania DVD | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kompletny pierwszy sezon | 13 | 7 grudnia 2004 [ potrzebne źródło ] | |
| 2 | Sezon drugi, tom 1 | 26 | 6 grudnia 2005 [ potrzebne źródło ] | |
| Sezon drugi, tom 2 | 26 | 25 czerwca 2013 | ||
| 3 | Kroniki Goliata | 13 | — | |