Mała Dorrit

W przypadku innych zastosowań zobacz Little Dorrit (ujednoznacznienie) .

Mała Dorrit

Okładka tomu seryjnego 4, marzec 1856
Autor	Karola Dickensa
Ilustrator	Hablot Rycerz Browne ( Phiz )
Artysta okładki	Hablot Rycerz Browne (Phiz)
Kraj	Anglia
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść
Opublikowany	Seryjny grudzień 1855 - czerwiec 1857; Książka 1857
Wydawca	Bradbury'ego i Evansa
Typ mediów	Wydrukować
Poprzedzony	Trudne czasy
Śledzony przez	Opowieść o dwóch miastach

Little Dorrit to powieść Charlesa Dickensa , pierwotnie opublikowana w formie seryjnej w latach 1855-1857. Historia przedstawia Amy Dorrit, najmłodsze dziecko w jej rodzinie, urodzone i wychowane w więzieniu Marshalsea dla dłużników w Londynie. Arthur Clennam spotyka ją po powrocie do domu po 20-letniej nieobecności, gotowy rozpocząć życie od nowa.

Powieść satyruje pewne niedociągnięcia zarówno rządu, jak i społeczeństwa, w tym instytucję więzień dla dłużników , w których dłużnicy byli więzieni, niezdolni do pracy, a mimo to przetrzymywani w więzieniach do czasu spłaty długów. Więzieniem w tym przypadku jest Marshalsea, gdzie więziony był ojciec Dickensa. Dickens jest również krytyczny wobec bezsilnej biurokracji rządu brytyjskiego, w tej powieści w postaci fikcyjnego „Biura Obwodów”. Dickens satyruje także rozwarstwienie społeczeństwa wynikające z brytyjskiego systemu klasowego .

Podsumowanie fabuły

Ubóstwo

Powieść zaczyna się w Marsylii „trzydzieści lat temu” (ok. 1826 r.), Kiedy notoryczny morderca Rigaud opowiada swojemu współwięźniowi Johnowi Baptistowi Cavalletto, jak zabił swoją żonę, tuż przed postawieniem go przed sądem. Biznesmen Arthur Clennam zostaje zatrzymany wraz z innymi podróżnikami na kwarantannie w Marsylii i zaprzyjaźnia się z kupcami, panem i panią Meagles, ich zepsutą córką „Pet” oraz ich pokojówką, sierotą o imieniu Harriet Beadle, której rodzina nadała przydomek Tattycoram. Inna podróżniczka, panna Wade, interesuje się zbuntowanym Tattycoramem. Arthur spędził ostatnie dwadzieścia lat w Chinach ze swoim ojcem, zajmując się tą częścią rodzinnego biznesu; niedawno zmarł tam jego ojciec. Arthur wraca teraz do Londynu, aby zobaczyć swoją matkę, panią Clennam.

Pan Flintwinch ma łagodny atak irytacji

Kiedy ojciec Arthura był na łożu śmierci, dał Arthurowi zegarek, aby dał go matce z wiadomością w środku, mrucząc „Twoja matka”, którą Arthur dostarcza pani Clennam. Wewnątrz koperty zegarka znajduje się stary jedwabny papier z inicjałami DNF (nie zapomnij) wykonanymi w koralikach. Arthur pyta o wiadomość, ale nieubłagana pani Clennam, która teraz porusza się na wózku inwalidzkim, nie chce mu powiedzieć, co to znaczy. Arthur mówi jej, że nie będzie kontynuował rodzinnego biznesu i sam szuka nowych możliwości. Jeremiah Flintwinch naciska następnie na panią Clennam, że nie powiedziała Arthurowi o przeszłości.

W Londynie więziony jako dłużnik William Dorrit od ponad dwudziestu lat przebywa w więzieniu dla dłużników Marshalsea . Ma troje dzieci: Edwarda (znanego jako Tip), Fanny i Amy. Najmłodsza córka, Amy, urodziła się w więzieniu i jest pieszczotliwie nazywana Małą Dorrit. Ich matka zmarła, gdy Amy miała osiem lat. Tip został niedawno uwięziony za własne długi hazardowe, a ambitna Fanny mieszka poza więzieniem ze starszym bratem Williama, Frederickiem. Pracuje jako tancerka w sali muzycznej, w której Frederick gra na klarnecie i przyciągnęła uwagę bogatego, ale mdłego Edmunda Sparklera. Mała Dorrit, oddana ojcu, wspiera ich oboje poprzez szycie i może swobodnie wchodzić i wychodzić z więzienia. Ku czci ojca, który wstydzi się przyznać do swojej sytuacji finansowej, mała Dorrit unika wspominania o swojej pracy poza więzieniem lub o jego niezdolności do opuszczenia więzienia. Pan Dorrit wciela się w rolę Ojca Marshalsea i cieszy się wielkim szacunkiem jego mieszkańców, jakby wybrał tam życie.

Po tym, jak Arthur mówi matce, że nie będzie kontynuował rodzinnego biznesu, pani Clennam wybiera swojego urzędnika Jeremiaha Flintwincha na swojego partnera. Kiedy Arthur dowiaduje się, że pani Clennam zatrudnia Małą Dorrit jako krawcową, wykazując się niezwykłą życzliwością, zastanawia się, czy młoda dziewczyna może być powiązana z tajemnicą zegarka. Arthur podąża za dziewczyną do Marshalsea. Na próżno próbuje zapytać o dług Williama Dorrita w Urzędzie Omówień, przyjmując rolę dobroczyńcy Małej Dorrit, jej ojca i brata, ale nie jest w stanie poczynić żadnych postępów. W międzyczasie Rigaud, który został zwolniony z braku dowodów, zwraca się do pani Clennam pod nazwiskiem Blandois i szantażuje ją i Flinta, aby dali mu miejsce w jej biznesie.

W Biurze Obwodów Arthur spotyka odnoszącego sukcesy wynalazcę Daniela Doyce'a. Doyce chce partnera i człowieka biznesu w swojej fabryce, a Arthur zgadza się pełnić tę rolę. Arthur spotyka Cavalletto, kiedy zostaje ranny przez powóz w Londynie i pomaga mu w uzyskaniu opieki medycznej. Cavaletto żyje w nadziei, że już nigdy nie zobaczy Blandois. Mała Dorrit zakochuje się w Arturze, ale Artur nie rozpoznaje uczuć Małej Dorrit. Jest zauroczony Pet Meagles, ale jest rozczarowany, gdy poślubia przystojnego, ale okrutnego artystę Henry'ego Gowana. Krótko po ślubie Peta, rodzina Meaglesów doznaje ciosu, gdy Tattycoram ucieka, by zamieszkać z panną Wade.

Arthur ponownie poznaje swoją byłą narzeczoną Florę Finching, z powodu której został wysłany do Chin, która jest teraz wdową i opiekuje się ciotką swojego zmarłego męża. Jej ojciec, pan Casby, jest właścicielem wielu wynajmowanych nieruchomości, a jego poborca ​​czynszów, pan Pancks, bierze na siebie ciężar brudnej roboty polegającej na zbieraniu zawyżonych czynszów Casby. Niestrudzony Pancks odkrywa, że ​​William Dorrit jest zaginionym spadkobiercą wielkiej fortuny, co pozwala mu opłacić wyjście z więzienia, zmieniając status całej rodziny. Dorrit, przywrócony do bogactwa, natychmiast unika wszelkich przypomnień o swojej przeszłości i zabrania załamanej Małej Dorrit ponownego spotkania z Arthurem.

Bogactwa

Bogaci teraz Dorritowie decydują, że powinni podróżować po Europie jako nowa, szanowana, bogata rodzina. Podróżują przez Alpy i na pewien czas osiedlają się w Wenecji , aw końcu w Rzymie , okazując dumę ze swojego nowo odkrytego bogactwa i pozycji, niechętnie opowiadając o swojej przeszłości nowym przyjaciołom. Małej Dorrit trudno jest przystosować się do ich bogactwa i nowej pozycji społecznej, ale tylko jej wujek Frederick podziela jej uczucia. Fanny i Tip szybko dostosowują się do obyczajów społeczeństwa, podobnie jak pan Dorrit, ale obawia się, że ktoś odkryje prawdę o jego przeszłości spędzonej w Marshalsea, historii, którą wolałby pozostać w przeszłości. W Rzymie, na przyjęciu, pan Dorrit zachoruje i umiera w ich kwaterze. Jego zrozpaczony brat Frederick umiera tej samej nocy. Mała Dorrit, pozostawiona sama sobie, wraca do Londynu, by zamieszkać ze świeżo poślubioną Fanny i jej mężem, tępym Edmundem Sparklerem. Tymczasem Blandois znika, a pani Clennam jest podejrzana o jego morderstwo.

Upadek finansowy

Grawerowanie „Małej Dorrit”, 1856

Dom finansowy Merdle'a, ojczyma Edmunda Sparklera, kończy się samobójstwem Merdle'a; upadek jego działalności bankowej i inwestycyjnej pociąga za sobą oszczędności Dorritów, firmy Doyce and Clennam, Arthur Clennam i Pancks. Pancks czuje ogromne poczucie winy za przekonanie Clennama, że ​​ówczesny człowiek finansowy, Merdle, był inwestycją, a nie spekulacją, jak sądzi Clennam. Zawstydzony i niezdolny do spłacenia długów biznesowych, Clennam jest teraz uwięziony w Marshalsea, gdzie zachoruje. Kiedy Little Dorrit przybywa do Londynu, powoli przywraca go do zdrowia.

Cavalletto tropi Blandois na prośbę Arthura i zabiera go do Arthura w Marshalsea. Prawda o przeszłości pani Clennam zostaje ujawniona przez Blandois i potwierdzona przez Jeremiaha, kiedy obaj są z panią Clennam w jej domu w wyznaczonym dniu tydzień po spotkaniu w Marshalsea. Jej małżeństwo zostało zaaranżowane przez jej rodziców i jego wuja, chociaż wujek Clennama, Gilbert, wiedział, że jego siostrzeniec już się ożenił. Pani Clennam nalegała na wychowanie małego Arthura i odmówienie jego biologicznej matce, pierwszej żonie jego ojca, prawa do widywania się z nim. Pani Clennam uważa, że ​​ma prawo karać innych pod pozorem swojej religii. Została zraniona i wykorzystała swoją moc, by skrzywdzić innych.

Biologiczna matka Arthura zmarła mniej więcej w tym samym czasie, gdy Arthur wyjechał do Chin; w młodszym życiu dołączyła do domu artystów w Londynie. Bogaty wujek pana Clennama, Gilbert, dręczony wyrzutami sumienia, pozostawił testament biologicznej matce Arthura i najmłodszej córce jej patrona, a jeśli nie córce, najmłodszemu dziecku swojego brata, podczas gdy Arthur przebywał z ojcem w Chinach. Patronem był Frederick Dorrit, życzliwy muzyk, który uczył i zaprzyjaźnił się z biologiczną matką Arthura, a beneficjentem jest jego siostrzenica, Amy Dorrit. Po nakłonieniu pani Clennam do mówienia prawdy, czego ona odmawia, Jeremiah przekazał dokumenty z tym kodycylem woli wuja swojemu bratu bliźniakowi tej nocy, kiedy Arthur wrócił do domu, jednocześnie mówiąc pani Clennam, że spalił papiery na Następny dzień.

Blandois zostawił kopię dokumentów, które uzyskał od brata Jeremiasza w Marshalsea dla Little Dorrit.

Pani Clennam nie mówi Małej Dorrit o swoim dziedzictwie ani jej go nie przekazuje, chociaż zatrudnia ją do pracy jako krawcowa i nie mówi Arthurowi o jego biologicznej matce, chociaż Arthur wyczuł, że jego ojciec miał jakieś przeszłe ciężary na głowie nawet jak umarł. Nie chcąc poddać się szantażowi ze strony Blandois iz pewnymi wyrzutami sumienia, sztywna kobieta wstaje z krzesła i chwiejnie wychodzi z domu, by wyjawić tajemnice Małej Dorrit w Marshalsea. Pani Clennam błaga ją o przebaczenie, którego dobroduszna dziewczyna dobrowolnie udziela. Wracając do domu, pani Clennam upada na ulicę, nigdy nie odzyskawszy mowy ani kończyn, ponieważ dom Clennam dosłownie zawala się na jej oczach, zabijając Blandois. Affery szukała na zewnątrz swojej kochanki, a Jeremiah uciekł z Londynu przed upadkiem, mając tyle pieniędzy, ile mógł znaleźć. Zamiast go skrzywdzić, Little Dorrit postanawia nie ujawniać Arthurowi woli, która miała jej przynieść korzyść, ale opowie mu o swoich rodzicach po śmierci matki.

Pan Meagles szuka oryginalnych dokumentów, zatrzymując się we Francji, aby zapytać pannę Wade. Ma je, ale zaprzecza. Tattycoram, który cierpiał z powodu sadystycznego temperamentu panny Wade, podąża za Meaglesem z powrotem do Londynu z dokumentami i przedstawia mu je. Daje je Małej Dorrit. Kiedy Arthur ma się dobrze i mają się pobrać, Little Dorrit prosi go o spalenie papierów. Następnie pan Meagles szuka partnera biznesowego Arthura, Daniela Doyce'a z zagranicy. Doyce zwraca bogatego i odnoszącego sukcesy człowieka, który organizuje spłatę wszystkich długów w celu uwolnienia Arthura. Arthur zostaje zwolniony z więzienia, a jego fortuna odrodziła się, jego pozycja jest zabezpieczona u Doyce'a i przywrócone zdrowie. Ślub Artura i Małej Dorrit.

Działki poboczne

Mała Dorrit zawiera liczne wątki poboczne. Jedna dotyczy przyjaciół Arthura Clennama, życzliwej rodziny Meaglesów, którzy są zdenerwowani, gdy ich córka Pet poślubia artystę Henry'ego Gowana, a ich służąca i przybrana córka Tattycoram zostaje odciągnięta od nich do złowrogiej panny Wade, znajomej przestępcy. Rygaud. Panną Wade rządzi jej gniew i była porzuconą ukochaną Gowana. Inny wątek dotyczy Włocha Johna Baptista Cavalletto, który był współwięźniem Rigauda w Marsylii, choć trafił do więzienia za drobne przestępstwo. Udaje się do Londynu, gdzie przypadkowo spotyka Clennama, który jest dla niego ochroną, gdy rozwija swój biznes rzeźbienia w drewnie i zyskuje akceptację wśród mieszkańców Bleeding Heart Yard. Cavalletto odwdzięcza się za tę pomoc, szukając Blandois / Rigaud, kiedy Arthur chce go znaleźć. Akcja ta doprowadza do ujawnienia tajemnic skrywanych przez panią Clennam.

Drugim głównym wątkiem pobocznym jest satyra na brytyjską biurokrację, nazwana Biurem Obwodów, w którym ekspertyza polega na tym, jak tego nie robić.

Postacie

• Rigaud: Europejczyk przebywający w więzieniu w Marsylii w oczekiwaniu na proces za zamordowanie swojej żony. Żąda, aby inni traktowali go jak dżentelmena, chociaż nie traktuje innych tak, jak zrobiłby to dżentelmen. Znany jest również jako Lagnier w gospodzie we Francji po tym, jak przekonuje ławę przysięgłych, że jest niewinny, podczas gdy większość Francji wie, że był winny. W Anglii jest znany jako Blandois, z planem szantażu.
• John Baptist Cavalletto: Włoch oczekujący na proces za drobny przemyt w Marsylii i umieszczony w tej samej celi co Rigaud. Udaje się do Anglii, osiedlając się w Bleeding Heart Yard, dzięki związkom z Arthurem Clennamem.
• Arthur Clennam: Po powrocie z Chin spędził tygodnie na kwarantannie w Marsylii, podróżując przez miejsce dotknięte zarazą. Ma 40 lat i jest singlem, a podczas kwarantanny poznaje nowych przyjaciół. Jest człowiekiem honoru i życzliwości, z umiejętnościami w biznesie.
• Pani Clennam: żona ojca Arthura Clennama, który prowadził rodzinny biznes w Londynie. Wychowała się w surowej i surowej sekcie religijnej i utrzymuje zwyczaje swojego dzieciństwa. Trzymała Arthura ze sobą w Londynie, dopóki nie został przyłapany z dziewczyną, a zarówno ona, jak i rodzice dziewczynki nie pochwalali tego związku. Wysłała go do pracy z ojcem w Chinach.
• Pan Gilbert Clennam: wujek ojca Arthura Clennama, który założył rodzinny biznes. Zmusił ojca Artura, którego wychował, do rezygnacji z małżeństwa, które zawarł, aby poślubić kobietę wybraną przez wuja. Gilbert Clennam nie żyje w czasie, o którym mowa w tej historii, ale 40 lat wcześniej, kiedy urodził się Arthur.
• Biologiczna matka Arthura Clennama: W opowieści nigdy nie jest wymieniona, z wyjątkiem biologicznej matki Arthura i pierwszej żony jego ojca. Została odepchnięta przez panią Clennam i Gilberta Clennamów.
• Affery: Później pani Flintwinch. Opiekuje się panią Clennam i Arthurem, zanim wyjechał do Chin. Boi się zarówno męża, jak i kochanki. Słyszy odgłosy budynku, wszystkie dla niej tajemnicze.
• Pan Jeremiah Flintwinch: urzędnik w firmie Clennam, dopóki Arthur nie ogłosi, że po powrocie do Londynu nie będzie pracował w rodzinnej firmie. Pan Flintwinch zostaje wychowany na partnera pani Clennam. Kiedy pani Clennam stała się inwalidą wymagającą dużej opieki, zdecydowała, że ​​Flintwinch i Affery powinni się pobrać, więc tak zrobili. Po próbie szantażu uciekł z Londynu i podobno był znany jako Mynheer von Flyntevynge w Amsterdamie i Hadze.
• Mr Meagles: Jest Anglikiem podróżującym po Europie z żoną, córką i pokojówką dla swojej córki. Jest emerytowanym bankierem. On i jego rodzina są przetrzymywani w kwarantannie w Marsylii, ponieważ podróżowali przez obszar objęty zarazą, chociaż nikt nie jest chory. Zaprzyjaźnia się z Arthurem Clennamem.
• Pani Meagles: żona pana Meaglesa i matka ich córki.
• Minnie Meagles: córka pana i pani Meagles, która przeżyła bliźniaczki. Jest piękną młodą kobietą, rozpieszczaną przez rodziców i nazywaną przez nich Zwierzakiem.
• Tattycoram: Pokojówka Minnie Meagles. Była sierotą przygarniętą przez Meagle. Jest młodsza od Minnie, ma gęste ciemne włosy i temperament, który może wpadać w złość. Nazywała się Harriet Beadle. Mieszka z rodziną w Twickenham, następnie z panną Wade w Londynie iw Calais, aż do powrotu do Meagles.
• Panna Wade: Kolejny podróżnik poddany kwarantannie w Marsylii. Jest na uboczu, ale nawiązuje kontakt z Tattycoram. Kiedyś zabiegał o nią Henry Gowan. Jest powiązana z Rigaudem, ponieważ zostawił jej cenne pudełko z dokumentami rodziny Clennam.
• Pan William Dorrit: Około trzydzieści lat przed rozpoczęciem historii, wraz z żoną i dwójką dzieci trafia do więzienia dla dłużników zwanego Marshalsea. Z biegiem czasu staje się „Ojcem Marshalsea”, opierając się na swoich zachowaniach społecznych, zachowując oczekiwania klasy, w której się wychował. Nie podejmuje żadnych wysiłków, aby rozwiązać sytuację, w której znalazł się w więzieniu.
• Pani Dorrit: Przybyła do więzienia dzień po swoim mężu z dwójką dzieci. Była w ciąży i około siedem miesięcy później urodziła trzecie dziecko i drugą córkę. Pani Dorrit zmarła, gdy dziewczynka miała około ośmiu lat.
• Edward Dorrit: Najstarsze dziecko Dorritów, zwane także Tip, które trafia do więzienia w wieku około trzech lat. Dorasta, by zostać hazardzistą.
• Fanny Dorrit: starsza córka Dorritów, która trafia do więzienia w wieku dwóch lat. Wyrasta na atrakcyjną i aktywną młodą kobietę, która uczy się tańca dla teatru. Później poślubia Edmunda Sparklera.
• Amy Dorrit: Urodziła się w więzieniu i nazywa się Little Dorrit. Dorasta jako dziewczyna, która troszczy się o innych, ma czułe serce i jest praktyczna, jeśli chodzi o zdobycie wystarczającej ilości pieniędzy na jedzenie i życie z ojcem w więzieniu, emocjonalnym i praktycznym centrum jej rodziny. Ma 22 lata, kiedy zaczyna się historia.
• Frederick Dorrit: starszy brat Williama, wujek Edwarda, Fanny i Amy. Jest artystą i gra na instrumencie muzycznym, aby się utrzymać, odkąd rozpadły się finanse rodziny. Nie ma takiego samego charakteru jak jego młodszy brat. W młodości miał dom dla artystów i przyjął matkę Arthura Clennama, która była piosenkarką.
• Młody John Chivery: Jest synem Johna Chivery'ego, który ma nadzieję w odpowiednim czasie przekazać swoje stanowisko na śluzie w więzieniu Marshalsea. Młody John jest zakochany w Little Dorrit, ale jego uczucia nie są odwzajemnione. Kiedy tylko może, pomaga jej, w tym pomagając Pancksowi w zadaniu „wróżki”, polegającym na powiązaniu Dorritów z ich dziedzictwem.
• Pani Finching: Teraz, jako wdowa, w młodości Flora była zakochana w Arthurze Clennamie. Kiedy wraca do Anglii, ona ma nadzieję, że znów się w niej zakocha, choć bardzo się zmieniła. Dodaje humoru, kiedy wchodzi na scenę, nigdy nie będąc w stanie zwrócić się do Arthura jako do pana Clennama, co byłoby właściwe w teraźniejszości. Jej ojcem jest pan Casby.
• Ciotka pana F: Kiedy umiera jej mąż, pani Finching dziedziczy opiekę po ciotce, której słowa są wypowiadane z wyzywaniem, ale nigdy nie są całkiem jasne dla innych.
• Pan Christopher Casby: zwany także Patriarchą, ze względu na jego zwodniczo miły wygląd, z długimi siwymi włosami. Walczy przede wszystkim o pieniądze dla siebie, zachowując przy tym inny wizerunek przed światem. Jest właścicielem posiadłości Bleeding Heart Yard, a jego córką jest Flora.
• Pan Pancks: Poborca ​​czynszu dla pana Casby'ego. Zaprzyjaźnia się z Arthurem Clennamem i oddaje się pobocznemu zainteresowaniu dopasowywania ludzi do należących do nich spadków, w której to roli nazywa siebie „wróżbitą”.
• Pan Rugg: pełnomocnik pana Pancksa i Doyce & Clennam, również właściciel Pancks. Pomagał w „wróżeniu”, aby powiązać Dorrits z ich dziedzictwem.
• Daniel Doyce: Jest wynalazcą urządzeń mechanicznych, ma na swoim koncie sukcesy w Paryżu i Sankt Petersburgu. Wrócił do Anglii z próżnymi nadziejami na uzyskanie patentu na urządzenie, które wynalazł, i ma firmę z siedzibą w Bleeding Heart Yard. Po raz pierwszy spotyka Arthura Clennama na wydziale komunikacji. Przyjaźni się z panem Meaglesem i przyjmuje Arthura Clennama jako człowieka od finansów i partnera w jego biznesie.
• Pan Edmund Sparkler: tępy młody człowiek z wyższej klasy, który zakochuje się w Fanny Dorrit jako tancerce. Spotykają się ponownie, gdy Dorritowie są bogaci, a on ściga Fanny, dopóki nie zgodzi się go poślubić. Zanim pan Merdle (jego „gubernator”) upadnie, zapewnia Sparklerowi posadę w Urzędzie Obwodów.
• Pani Merdle: matka Edmunda Sparklera i ponownie wyszła za mąż za pana Merdle'a. Znajduje partnera towarzyskiego w Fanny Dorrit. Nazywana jest również „Bosom”.
• Pan Merdle: W okresie bogactwa Dorritów jest „człowiekiem wieku”, bankierem i finansistą. Wieści o jego sukcesach w inwestycjach rozchodzą się lotem błyskawicy, wszyscy wpłacają do niego pieniądze lub żałują, że nie mogą. Jego plany zawodzą, o czym dowiaduje się po popełnieniu samobójstwa.
• Pan Henry Gowan: Przystojny młody mężczyzna, spokrewniony z rodziną Barnacle, ale nie na tyle blisko, aby mieć więcej niż niewielki roczny dochód od matki. Jest artystą, aby zarobić trochę pieniędzy. Ściga Minnie Meagles i poślubia ją mniej więcej w czasie, gdy Dorritowie stają się bogaci. Wspierają go finansowo teściowie. Młoda para spotyka Dorritów, gdy oboje są w trasie po Europie.
• Pan Tite Barnacle: Personel w Departamencie Mów w Londynie. Jest członkiem utytułowanej rodziny Barnacles. Arthur spotyka go w swojej wytrwałości, aby najpierw poznać wierzyciela, który przetrzymuje Williama Dorrita w więzieniu dla dłużników, a następnie uzyskać patent na wynalazek Doyce'a, dwa nieudane przedsięwzięcia.
• Pan Ferdinand Barnacle: Młodszy członek szlacheckiej rodziny i przyjaciół Henry'ego Gowana. Odwiedza Arthura Clennama w więzieniu Marshalsea, szczęśliwy, gdy dowiaduje się, że Biuro Obwodów nie umieściło go w więzieniu dla dłużników, i próbuje wyjaśnić Arthurowi wartość ich urzędu, który nic nie robi.
• Pan Plornish: Tynkarz, który mieszka z rodziną w Bleeding Heart Yard. Krótko przebywał w więzieniu Marshalsea, gdzie poznał Williama Dorrita i Little Dorrit. Jest przyjacielem Małej Dorrit. Później on i jego żona mają sklep, z funduszami dostarczonymi przez Williama Dorrita, zanim opuścił Anglię.
• Pani Plornish: żona tynkarza i dobra przyjaciółka Johna Baptista Cavalletto, kiedy przybywa do Bleeding Heart Yard, oraz przyjaciółka Arthura Clennama.
• Pan Nandy: Ojciec pani Plornish. Mieszka z rodziną córki, gdy poprawiają się ich finanse. W przeciwnym razie jest zmuszony mieszkać w przytułku. Jest jedynym biedakiem, któremu William Dorrit pozwala go odwiedzić. Kiedy Mała Dorrit idzie z nim z domu Plornijczyków do więzienia, jest to przyczyną poważnej awantury między ojcem a córką, ponieważ widziano ją z mężczyzną z przytułku.
• Maggy: młoda kobieta niedorozwinięta z powodu choroby, z którą zaprzyjaźnia się Little Dorrit. Nazywa Małą Dorrit swoją małą mamą, ponieważ Maggy jest wyższa i większa niż Mała Dorrit.
• Pani General: Wdowa zatrudniona przez Williama Dorrita do prowadzenia jego córek w społeczeństwie, gdy rodzina jest bogata. Jest dumna z tego, że nigdy nie okazuje uczuć i zawsze mówi spokojnie. Jest dobrze "lakierowana".
• Ephraim Flintwinch: brat bliźniak Jeremiasza, mieszkający w Antwerpii. Przyjął biologiczną matkę Arthura, kiedy pani Clennam ją zmusiła, opiekując się nią aż do jej śmierci, mniej więcej wtedy, gdy Arthur wyjechał z ojcem. Przed powrotem Artura Jeremiasz przekazał bratu bliźniakowi oryginały dokumentów dotyczących testamentu wuja i listów pisanych przez matkę. Rigaud morduje Ephraima, aby zdobyć pudełko z dokumentami.

Rozwój powieści

Postać Little Dorrit (Amy) została zainspirowana Mary Ann Cooper (z domu Mitton), którą Dickens czasami odwiedzał wraz z rodziną i którą nazywano tym imieniem. Mieszkali w The Cedars, domu przy Hatton Road na zachód od Londynu; jego strona znajduje się teraz pod wschodnim krańcem londyńskiego lotniska Heathrow . Ten model Little Dorrit i rozwój fabuły jest kwestionowany przez innych.

Znaczenie i recepcja

Podobnie jak większość późniejszych fikcji Dickensa, ta powieść była świadkiem wielu zwrotów krytycznej fortuny. Wykazano, że jest to krytyka HM Treasury i błędów, które doprowadziły do ​​śmierci 360 brytyjskich żołnierzy w bitwie pod Kominiarką . Więzienie – zarówno w dosłownym, jak i przenośnym znaczeniu – jest głównym tematem powieści, Clennam i Meagles zostali poddani kwarantannie w Marsylii, Rigaud skazany za morderstwo, pani Clennam zamknięta w swoim domu, Dorritowie uwięzieni w Marshalsea, a większość postaci uwięzionych w sztywno zdefiniowana angielska struktura klasowa tamtych czasów.

Czajkowski , żarłoczny czytelnik i bywalca teatru, kiedy nie komponował, był zachwycony książką.

Franz Kafka , wielki wielbiciel Dickensa, wysłał kopię do Felice Bauer . „Wczoraj wysłałem ci Małą Dorrit. Dobrze o tym wiesz. Jak moglibyśmy zapomnieć o Dickensie. Prawdopodobnie nie jest to dobra lektura w całości dla dzieci, ale fragmenty z pewnością sprawią tobie i im wielką przyjemność”.

Amerykańska krytyczka Anne Stevenson mówi o Little Dorrit jako o „cudownej lekturze – tragiczno-komicznie-satyryczno-poetyckiej tajemnicy, która okazuje się być alegorią miłości. Chwali charakterystykę„ głównych postaci ”(Arthur Clenham, Mr. Dorrit, Little Dorrit), ale innych postrzega jako „zbiór marionetek, których mistrz showman nie może powstrzymać się od oznaczania utartymi frazesami… Imię każdej postaci jest przewodnikiem po rozrywce, której można się spodziewać: energiczny Pan Pancks niezmiennie czesze włosy wyprostowany i paruje jak holownik; Pan Sparkler narzeka na „cholernie piękne kobiety bez żadnych bzdur na ich temat”; Pan Flintwinch, ze swoją krzywą szyją i krzywym krawatem, wiecznie wkręca się w złowrogie kąty.

Historia publikacji

Little Dorrit została opublikowana w 19 miesięcznych odcinkach, z których każdy składał się z 32 stron z dwoma ilustracjami autorstwa Hablota Knighta Browne'a , którego pseudonimem był Phiz . Każda rata kosztowała szylinga , z wyjątkiem ostatniej, podwójnej emisji, która kosztowała dwa szylingi.

Księga pierwsza – Ubóstwo

• I – grudzień 1855 (rozdziały 1–4)
• II - styczeń 1856 (rozdziały 5-8)
• III – luty 1856 (rozdziały 9–11)
• IV - marzec 1856 (rozdziały 12-14)
• V - kwiecień 1856 (rozdziały 15-18)
• VI - maj 1856 (rozdziały 19-22)
• VII - czerwiec 1856 (rozdziały 23-25)
• VIII - lipiec 1856 (rozdziały 26-29)
• IX - sierpień 1856 (rozdziały 30–32)
• X - wrzesień 1856 (rozdziały 33-36)

Księga druga — Bogactwo

• XI - październik 1856 (rozdziały 1-4)
• XII - listopad 1856 (rozdziały 5-7)
• XIII - grudzień 1856 (rozdziały 8–11)
• XIV - styczeń 1857 (rozdziały 12-14)
• XV - luty 1857 (rozdziały 15-18)
• XVI - marzec 1857 (rozdziały 19–22)
• XVII - kwiecień 1857 (rozdziały 23-26)
• XVIII - maj 1857 (rozdziały 27–29)
• XIX-XX - czerwiec 1857 (rozdziały 30-34)

Powieść została następnie wydana jako książka przez Bradbury'ego i Evansa w 1857 roku.

Adaptacje

Little Dorrit była adaptowana na ekran pięć razy , pierwsze trzy w 1913, 1920 i 1934 roku. W niemieckiej adaptacji Kleine Dorrit z 1934 roku wystąpili Anny Ondra jako Little Dorrit i Mathias Wieman jako Arthur Clennam. Wyreżyserował go Karel Lamač . Czwarta adaptacja , z 1987 roku, był brytyjskim filmem fabularnym pod tym samym tytułem co powieść, wyreżyserowanym przez Christine Edzard , z Alecem Guinnessem w roli Williama Dorrita i Dereka Jacobiego jako Arthur Clennam, wspierany przez obsadę ponad 300 brytyjskich aktorów.

Piątą adaptacją był serial telewizyjny wyprodukowany w koprodukcji przez BBC i WGBH Boston , napisany przez Andrew Daviesa i z udziałem Claire Foy (jako Little Dorrit), Andy'ego Serkisa (jako Rigaud / Blandois), Matthew Macfadyena (jako Arthur Clennam), Tom Courtenay (jako William Dorrit), Judy Parfitt (jako pani Clennam) i Alun Armstrong (jako Jeremiah/Ephraim Flintwinch). Serial był emitowany od października do grudnia 2008 roku w Wielkiej Brytanii, w USA na antenie PBS Masterpiece w kwietniu 2009 roku oraz w Australii w telewizji ABC1 w czerwcu i lipcu 2010 roku.

W 2001 roku BBC Radio 4 wyemitowało radiową adaptację pięciu godzinnych odcinków, w których narratorem był Sir Ian McKellen .

Mała Dorrit stanowi tło dla debiutanckiej powieści Petera Ackroyda Wielki pożar Londynu (1982).

Historia Dickensa była inspiracją dla komiksu internetowego The Adventures of Dorrit Little autorstwa artystki Moniki McKelvey Johnson .

Linki zewnętrzne

Wydania internetowe

• Little Dorrit czyta online w Bookwise
• Little Dorrit w Standard Ebooks
• Mała Dorrit w Internet Archive .

• Mała Dorrit w Projekcie Gutenberg
• Little Dorrit należący do domeny publicznej w LibriVox