Marcin Krpan

Martin Krpan, ilustracja Hinko Smrekara na okładce wydania książkowego z 1917 roku

Martin Krpan to fikcyjna postać stworzona na podstawie ustnej tradycji Krainy Wewnętrznej przez XIX-wiecznego słoweńskiego pisarza Frana Levstika w opowiadaniu Martin Krpan z Vrh pri Sveti Trojici ( słoweński : Martin Krpan z Vrha pri Sveti Trojici ). Opublikowana w 1858 roku w czasopiśmie literackim Slovenski glasnik popularność opowieści sprawiła, że ​​stała się ona częścią słoweńskiego folkloru i uczyniła z głównego bohatera bohatera ludowego .

historia

Słoweński poddany Imperium Habsburgów i jeden z najsilniejszych w nim ludzi, Martin Krpan pochodzi z fikcyjnej wioski w Inner Carniola , na wzgórzu obok [kościoła] Świętej Trójcy ( Vrh pri Sveti Trojici ). Z zawodu przemytnik, zarabia na życie nielegalnym transportem „angielskiej soli” (prawdopodobnie eufemizm określający proch strzelniczy). Z pomocą swojej lojalnej, drobnej klaczy transportują „sól” z wybrzeża Adriatyku przez Słowenię i Austrię Wewnętrzną . Podczas jednej ze swoich wypraw, po tym, jak Krpan spotyka cesarski powóz na zaśnieżonej drodze i ustępuje mu miejsca, po prostu podnosząc obciążonego konia i odsuwając go na bok, cesarz Jan ( cesar Janez ) zauważa jego niezwykłą siłę . Kilka lat później cesarz wzywa Krpana do Wiednia jako swoją ostatnią nadzieję przeciwko Brdausowi ( słoweńskiemu : Brdavs ), brutalnemu Saracenowi wojownik, który rozbił obóz poza stolicą cesarstwa i rzucił wyzwanie do walki w pojedynkę, i zabił już większość rycerzy miasta, w tym księcia koronnego. Krpan niechętnie przyjmuje wyzwanie, zgorszając dwór swoją nieokrzesaniem, uczciwością i samodziałem, po czym pokonuje brutala w pojedynku, używając nie tylko siły, ale i nieoczekiwanej rezerwy pomysłowości. W podzięce cesarz obdarza go sakiewką z kawałkami złota i - co cenniejsze - królewską licencją na legalny handel „angielską solą”, a także ofiarą ręki córki.

Przedstawienia figuralne

Martin Krpan niosący konia. Ilustracja na okładce książki autorstwa Tone Kralj , 1954.

Historia Martina Krpana przedstawiona przez Levstika w jego epickiej historii została po raz pierwszy zilustrowana w 1917 roku przez Hinko Smrekara . Dziś ilustracje Smrekara znane są głównie z wizerunków w tarota .

W 1954 roku ekspresjonistyczny malarz Tone Kralj stworzył serię dużych całostronicowych kolorowych ilustracji do tej historii. Jego książka obrazkowa, wznawiana trzynaście razy, jest obecnie najbardziej rozpoznawalnym wizerunkiem Martina Krpana.

Krpan jest często przedstawiany z klaczą, co jest nawiązaniem do kultowej sceny z opowieści, w której porusza koniem, aby zrobić miejsce dla cesarskiej karety.

Tłumaczenia w językach obcych

•   angielski Martin Krpan, 2014 ISBN 86-11-16762-7
  •   Martin Krpan (książka z obrazkami), 2017 ISBN 978-86-11-16762-6
•   esperanto: Martin Krpan z Vrha, 1954 COBISS 1305908
•   chorwacki: Martin Krpan, 1986 COBISS 6132537
•   włoski: Martin Krpan, 1983 COBISS 6129721
•   węgierski: Martin Krpan, 1963 COBISS 1857764
•   macedoński: Martin Krpan, 1965 COBISS 1702771
•   niemiecki: Martín Krpán, 2004 ISBN 961-6512-26-9
•   rosyjski: Martin Krpan: slovenskaja narodnaja povest, 2011 ISBN 978-961-6803-21-2
•   słowacki: Martin Krpan z Vrhcu, 1950 COBISS 3477363
•   serbski: Martin Krpan, 1962 COBISS 13140025
•   białoruski. Marcin Krpan, 1982 COBISS 29470976
•   szwedzki: Martin Krpan från Vrh, 2004 ISBN 91-975443-0-2
•   wielojęzyczny: Martin Krpan, 2015 ISBN 978-961-281-480-9

Linki zewnętrzne

• Martin Kerpan z Verha . Oryginalna historia opublikowana w Slovenski glasnik (1858).
• Martin Krpan - streszczenie historii