Pecados ajenos

Pecados ajenos
Od lewej do prawej: Manuel, Inés, Natalia, Adrián, Elena i Rogelio
Gatunek muzyczny	Romans - Akcja , Komediodramat , Czarny humor
Stworzone przez	Erica Vonna
Opracowany przez	Studio Telemundo w Miami
W reżyserii	David Posada Danny Gavidia
W roli głównej	Lorena Rojas Mauricio Islas Sonya Smith Catherine Siachoque Ariel López Padilla Sebastián Ligarde Lupita Ferrer Daniel Lugo Maritza Rodríguez
Kompozytor muzyki tematycznej	Alberto Slezynger Pablo Cáceres Lalo Paredes Bolarte
Motyw otwierający	„Dibujemos un Mundo” w wykonaniu Cristal Marie i Jencarlos Canela
Końcowy temat	„Sin ti, no sé” w wykonaniu Loreny Rojas
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	hiszpański
Liczba odcinków	167
Produkcja
Producent wykonawczy	Aurelio Valcárcel Carroll
Producent	Marta Godoy
Lokalizacje produkcji	Miami na Florydzie
Konfiguracja aparatu	Wiele kamer
Czas działania	42 minuty
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Telemundo
Format obrazu	NTSC
Format audio	Dźwięk stereofoniczny
Oryginalne wydanie	8 października 2007 ( 08.10.2007 ) - 13 czerwca 2008 ( 13.06.2008 )
Chronologia
Poprzedzony	Dama Czekoladowa
Śledzony przez	Sin Senos no hay Paraíso

Pecados ajenos ( Szansa na miłość , dosłownie „grzechy innych ludzi”) to hiszpańskojęzyczna telenowela napisana przez Erica Vonna i wyprodukowana przez amerykańską sieć telewizyjną Telemundo . Ta limitowana seria została nakręcona na Florydzie przez Telemundo Studios w Miami . Jest również znany jako Szansa na miłość

Pecados Ajenos zastąpił Amora Mío w Telemundo o godzinie 22:00 (czasu polskiego) 8 października 2007 roku. Lorena Rojas i Mauricio Islas po raz pierwszy zostali parą w tej sadze o miłości, małżeństwie, zdradzie, rodzicielstwie, przyjaźni i pasja.

W rolach głównych Lorena Rojas i Mauricio Islas ; Z antagonistycznymi rolami Sonyi Smith , Catherine Siachoque , Ariel López Padilla , Lupity Ferrer i Sebastiána Ligarde z gwiazdorskimi rolami Alicii Plaza , Carlosa Camacho , Mildred Quiroz, Cheli Arias, Raúla Izaguirre, Maritzy Rodríguez , Hannah Zea, Jencarlos Canela , Mariana Torres , Alonso Espeleta , Pablo Portillo , Roberto Plantier , Tali Duclaud i Ximena Duque .

Program wyemitowano m.in. w Polsce w telewizji Puls iw Rumunii w telewizji Acasa . W Gruzji kanał Rustavi 2 wyemitował powieść.

Vonn napisała ten miejski melodramat, którego akcja toczy się w West Palm Beach i Pompano Beach . Przedstawia zdezorientowanych kochanków, którzy zakochują się w najgorszym możliwym momencie. Spektakl poruszał takie tematy, jak homoseksualizm i homofobia w kulturze latynoskiej, gwałt na randce i małżeński , narkomania i alkoholizm , przemoc domowa , prostytucja , aborcja , kazirodztwo , niebezpieczeństwa związane z fanatyzmem religijnym , nielegalna imigracja , zaburzenia psychiczne , takie jak schizofrenia i zaburzenia osobowości mnogiej , okrucieństwo wobec zwierząt oraz korupcja i nadużycia w więzieniach dla kobiet.

Podobnie jak w przypadku większości swoich telenoweli, sieć nadawała angielskie napisy jako napisy na CC3. Wiele scen kręcono na miejscu w Virginia Key .

Streszczenie historii Telemunda

Natalia i Adrián to nieznajomi, którzy mieszkają w różnych miastach, ale w jednej chwili odkrywają, że należą do siebie. Oboje byli małżeństwem z innymi małżonkami przez ponad dwadzieścia lat i każdy z nich ma dwoje pięknych małych dzieci. Ich życie jest dość podobne - oboje są nieszczęśliwi i sfrustrowani. Przeznaczenie łączy tę dwójkę, gdy są na skraju rozwodu.

Kiedy para zakochuje się do szaleństwa, spotykają się ze sprzeciwem Eleny (histerycznej, paranoicznej i urażonej żony Adriána Matii), Rogelio, męża alkoholika Natalii, który ją poniża, oraz Inés, która zazdrości i nienawidzi Natalii, udając jej przyjaciółkę. Tymczasem Ágata, despotyczna teściowa Natalii, terroryzuje życie bohaterki i pozbawia ją majątku, który odziedziczyła po rodzicach. Agata łączy siły z Manuelem, zdradzieckim i ambitnym złoczyńcą, aby zaplanować najgorszą tragedię Natalii: oddzielenie jej od jej najukochańszego skarbu, jej dzieci.

Natalia i Adrián szukają miłości, towarzystwa i spełnienia na drodze pełnej goryczy, rozczarowań i nieporozumień. Ich historia jest ściśle związana z historią ich dzieci. Muszą znaleźć miłość pośród rodzinnych konfliktów, zazdrości i zdrady. W końcu odkrywamy, że to wszystko było snem Natalii Gaby, która była w dwuletniej śpiączce i że wszystko wydarzy się tak, jak sobie wymarzyła.

Działka

Historia zaczyna się w West Palm Beach na Florydzie , kiedy Natalia postanawia opuścić swojego męża, Rogelio. Jest zmęczona dwudziestoletnią przemocą domową i gwałtem małżeńskim ze strony Rogelio oraz nieustannymi wyzwiskami i groźbami ze strony teściowej Ágaty. Natalia informuje Ágatę i Rogelio, że ona i jej dzieci tej nocy opuszczają posiadłość, a rozwód odbędzie się kilka dni później. Chcąc dać Natalii nauczkę, Ágata dzwoni do Inés (rzekomej najlepszej przyjaciółki Natalii, która tak naprawdę Natalią gardzi) i oboje postanawiają poprowadzić spisek, który planowali od miesięcy.

Tej nocy Natalia idzie na imprezę pożegnalną swojej przyjaciółki Moniki w domu Inés. Monica, przyjaciółka Natalii i Inés, została zatrudniona do pracy w Pompano Beach i wyjeżdża tej nocy. Na przyjęciu Inés i Manuel (kochanek Inés) podbijają martini Natalii, a kiedy traci przytomność, zabierają Natalię do pokoju Inés, gdzie Manuel ją gwałci. Inés dzwoni do Ágaty, która wkrótce potem przybywa z dziećmi Rogelio i Natalii, Luisem Rodrigo i Glorią. Z punktu widzenia każdego wygląda to tak, jakby Natalia i Manuel mieli romans i właśnie zostali przyłapani razem w łóżku, bo nikt nie wierzy, że to gwałt. Rogelio, Luis Rodrigo i Gloria wychodzą we łzach z Agata, która dziękuje Inés. Natalia odzyskuje przytomność i ze złości rozbija lampę na głowie Manuela, zabijając go. Inés, którą Natalia nadal uważa za swoją przyjaciółkę i nie ma pojęcia, że ​​pomogła zaplanować to wszystko, każe Natalii uciekać, bo nadjeżdża policja. Natalia idzie do domu Moniki, która pakuje się do wyjazdu do pracy i wyjaśnia wszystko, co się właśnie wydarzyło. Monica mówi Natalii, że powinna pojechać z nią na Pompano Beach, podczas gdy Inés wyjaśnia nieporozumienie z policją. Monica Natalia i przyjaciółka Moniki, Georgina, wyjeżdżają do Pompano, ale mają wypadek samochodowy. Monice i Natalii nic się nie stało, ale Georgina ginie w eksplodującym samochodzie. Ponieważ jej ciało pozostaje nierozpoznawalne, a dowód tożsamości Natalii został z nią w samochodzie, policja uważa, że ​​to Natalia nie żyje.

Tymczasem w Pompano Beach Adrian Torres, który pracuje w marketingu reklamowym magazynu, jest bliski rozwodu ze swoją szaloną żoną Eleną Torres po dwudziestu latach okropnego małżeństwa. Elena ma obsesję na punkcie idei, że Adrian ją zdradza iz tego powodu fizycznie atakuje wiele kobiet. Adrian bywa w pracy. Adrian nie wie, że Elena jest chora psychicznie i nie zdaje sobie sprawy, że jego żona rzeczywiście ma żywe halucynacje, w których całuje się z innymi kobietami. Niemniej jednak Elena stała się bardzo niebezpieczna i agresywna, a Adrian uważa, że ​​dla niego i ich dzieci najlepiej będzie, jeśli rozwiedą się tak szybko, jak to możliwe.

Po powrocie do West Palm Beach Ágata upewniła się, że umysły swojego wnuka i wnuczki wypełnią kłamstwami na temat rzekomego romansu Natalii i Manuela. Kiedy otrzymują wiadomość, że Natalia zginęła w wypadku samochodowym podczas „ucieczki” na Pompano Beach, tylko Luis Rodrigo jest zdruzgotany tą wiadomością. Choć nigdy nie planowała zabicia Natalii, Ágata cieszy się z jej zgłoszonej śmierci, bo to kończy sprawę rozwodową. Gdyby doszło do rozwodu, Natalia w całości zachowałaby swój majątek, pozostawiając Rogelio i Ágatę z niczym. Ale teraz, gdy Rogelio jest wdowcem, on i Ágata mają całkowitą kontrolę nad majątkiem Natalii. Dodatkowo życie Luisa staje się piekłem w rezydencji pod nieobecność Natalii, ponieważ jest gejem, a Rogelio go za to bije. Ponadto Inés odkrywa, że ​​Manuel tak naprawdę nie żyje, ale słyszy, że Natalia jest. Jednak Natalia Gaby dzwoni i Inés dowiaduje się, że żyje. To udaremnia plan Inés, która planowała uwieść Rogelio i poślubić go teraz, gdy Natalia nie żyła. Mówi Natalii, żeby przez chwilę udawała martwą, podczas gdy ona porządkuje sprawy z policją, przekonując Natalię, że w chwili, gdy ujawni, że żyje, policja aresztuje ją za śmierć Manuela.

W Pompano Natalia przebywa w mieszkaniu Moniki, a Monica pracuje w swojej pracy. Jej szefem jest Adrian. Pewnego dnia Adrian odwiedza mieszkanie Moniki i spotyka Natalię, która od razu zostaje zahipnotyzowana jej urodą. Ale Elena poszła za Adrianem do mieszkania. Przekonana w swoim szaleństwie, że Natalia jest kolejną kochanką Adriana, Elena próbuje strzelić do niej z pistoletu, ale chybia. Adrian przeprasza za nienormalne zachowanie Eleny i wysyła ją do azylu. Dzieci Adriana i Elenas, Freddy i Denisse (obaj studiują, ale mieszkają w domu), są zasmuceni wiadomością o matce w szpitalu psychiatrycznym, ale rozumieją, że tak będzie najlepiej. Oni także przeżywają swoje osobiste problemy. Denisse, najstarsza, jest w ciąży ze swoim chłopakiem Rickym, który zmusił ją do spania z nim. Freddy, który naprawdę lubi dziewczynę o imieniu Maria, która zawsze go unika, dowiaduje się, że Maria i jej matka są maltretowane i bite w domu przez ojca Marii, brutalnego seksistę o imieniu Anselmo.

Po powrocie do West Palm Beach Inés Flor i Rogelio są teraz małżeństwem. Ágata, bo Inés pomogła jej w zaaranżowaniu gwałtu Natalii, jest w porządku z tym małżeństwem. Charlie, syn Inés i Gloria, córka Rogelio i Natalii, lubią się, ale Ágata nie pochwala tego związku i oboje zaczynają spotykać się w tajemnicy. Ágata zabrania związków, ponieważ Inés powiedziała jej, że Charlie jest w rzeczywistości synem Rogelio, produktem krótkiego romansu, który Inés i Rogelio mieli dwadzieścia lat temu przed ślubem z Natalią. Gloria zachodzi w ciążę, mając nadzieję, że dziecko będzie dla Agaty wystarczającym powodem do zmuszenia ich do małżeństwa, ale gdy dowiaduje się, że są rodzeństwem i kazirodztwo decyduje się na aborcję i ucieczkę z domu. Zatrzymuje się w mieszkaniu Elsy, jej przyjaciółki, która kilka miesięcy temu uciekła z domu, bo nie mogła znieść widoku rodziców, którzy cały czas się kłócili. Elsa wyznaje Glorii, że aby opłacić szkołę i mieszkanie, została prostytutką. Elsa przekonuje słabą emocjonalnie Glorię, by również została prostytutką. Natalia, która przez cały ten czas utrzymywała kontakt ze swoim synem Luisem, dowiaduje się z serii wydarzeń, że Manuel nie żyje, a Inés i Ágata ją obudziły. Ona i Adrian, którzy teraz nieoficjalnie wychodzą, udają się do West Palm, aby stawić czoła wrogom Natalii. Tymczasem Elena wychodzi z azylu.

Rzucać

Aktor	Osobowość
Lorena Rojas	Natalia Ruiz Navarro de Mercenario / de Torres
Mauricio Islas	Adrian Torres
Sonia Smith	Elena Sandoval de Torres / de Mercenario
Katarzyna Siachok	Inés Vallejo de Mercenacio
Ariel López Padilla	Rogelio Mercenario
Sebastián Ligarde	Manuela Zapatę
Lupita Ferer	Agata de Mercenario
Daniel Lugo	Don Marcelo Mercenario
Maritza Rodríguez	Karen Vallejo
Alicja Plaza	Mónica Rojas de Ferrara
Carlosa Camacho	Saul Farrera
Chela Arias	Raquel Vda. de Sandoval
Raúl Izaguirre	Eduardo Larios
Mildred Quiroz	Laura de Aguilar
Roberto Huicochea	Anselmo Aguilar
Arianny Coltellacci	Izabela „Chabela”
Mayte Vilan	Marisela Bracamontes
Adela Romero	Melinda Wda. de Gamboa
Nury Flores	Lolita
Raúla Durana	Benito Alejo Gamboa Montesuma
Mariana Torresa	Denisse Torres Sandoval
Rosa de la Mora	Mayte Osorio
Sofia Stamatiades	Gloria Mercenario Ruiz
Alonso Espeleta	Luisa Mercenario Ruiza
Jencarlos Canela	Alfredo „Freddy” Torres Sandoval
Roberta Plantiera	Charliego Vallejo
Eduardo Cuervo	Ricardo „Ricky” Larios
Julio Ocampo	Ramon Gamboa
Giovanny del Portillo	Daniela
Héctor Soberón	Gary Mendoza
Ewelina Santos	Gasparina Godoy
Hanna Zea	Rossy Rojas
Andrés García Jr.	Javiera Alfaro
Adela Romero	Melinda
Raúla Durana	Benito Alejo Gamboa Montesuma
Pablo Portillo	Héctor Acecas
Ximena Duque	Maria Aguilar
Tali Duclaud	Elsa Alfaro
Natalia Correa	Łucja
Rudy Pavón	Jaime'a
Ronny'ego Montemayora	Benny Rosjanin
Daniela Vildosola	Angelica Acecas
Ramiro Teran	Fernando Acecas
Klaudia Arroyave	Nidia
Carlosa Faracha	Roberto
Julio Arredondo	Dr Martínez
Stelli Maris Ortiz	Georgina
Eric Santa
Lorenzo Gómez
Fabio Melanito
Lupitę Jones	Esmeralda (Actuación Especial)
Daniel Rene	Antoni „Tony”
Enrique Herrera	Horacy
Ivee Colón	Tereso
Lorenzo Duarte
Carlosa Garina	Norberto
Andrés Mistage	Jeremy
Nelsona Steegersa	Daniel „Dany”
Cristina Figarola	Lisa Fuentes
Iván Hernández
Luísa Rivasa	Diego
Carlos Pitela	Ojca Juliana
Jorge Hernández
Ksawery Kornel	Marcosa Reyesa
Giselle Duque	Doris
Ramon Morell	dr Sołowicz
Katherine Fuenmayor	Przędzarka
Cristian Carabias	Tito
José del Río	Panie Moore
Estera Orjuela	Actuación Especial”
Ivan Rodríguez Naranjo	Dr Beltrán
Guadalupe Hernández	Estebana
Jorge Laraburre'a	Jonathan „Johnny”
Steve'a Rotha	Antonio Sandoval
Alejandro Orendain	Doktor Dorantes
Salima Rubialesa	Alejandro
René Gatica	Rogelio Bustamante
Marcos Miranda	Jimenez
Luisa Celeiro	Velázquez
Aleksandro Danko	Oscar
Nelsona Tallaferro	Pedro
Estebana Villareala	dr Salvatierra
Sandra Eichler	Tina
Riczabeth Sobalvarro	Dora
Diana Franco	Dolores „Lola”
Gabriela Traversariego	Rolanda Ortegę
Jaime Pavon	Luciano Melendez
Nelson Díaz	Eleazar Aguilar
Juana Jiméneza	Maksymiliana Arandę
Alcyra Gil	Amando
Leandro Fernández

Zmiany

Kiedy Telemundo ogłosił ten projekt w swojej wstępnej prezentacji w 2007 roku, nosił on tytuł „El Otro Lado del Amor” („Druga strona miłości”). Następnie 2 lipca 2007 r. Sieć uruchomiła zwiastuny promocyjne , nazywając program „Pecados Ajenos”. Ponadto było wiele odejścia z obsady: Aylín Mújica jako Ines Vallejo, Susana Dosamantes jako Agata Mercernario, Alex Sirvent , Alfredo Torres (poszedł do Madre Luna ), Géraldine Bazán jako Gloria Mercernario (wcieliła się w rolę w Victorii ) i Alejandro Chabán , który po prostu unikał grania łagodnego homoseksualnego nastolatka. Telemundo szybko wyemitował Pecados Ajenos, aby zastąpić nowo wyemitowaną telenowelę Sin Verguenza ze względu na rozczarowujące oceny, jakie wygenerowała w ciągu pierwszych dwóch tygodni w tym przedziale czasowym.

Międzynarodowi nadawcy Pecados ajenos

Płaci	Łańcuch	Miano	Premiera
Stany Zjednoczone	Telemundo	Pecados ajenos	08 października 2007
Republika Dominikany	Tele Antillas	Pecados ajenos
Rumunia	Telewizor Acasa		17 listopada 2008 r
Polska	Telewizja Puls	Meandry miłości	19 listopada 2008 r
Serbia	Prva Srpska Televizija	Љубав i грех	17 marca 2008 r
Meksyk	galavisión	Pecados ajenos
Ekwador	Ekwawiza	Pecados ajenos
Wenezuela	RCTV	Pecados ajenos
Kolumbia	Telewizja RCN	Pecados ajenos
Paragwaj	SNT	Pecados ajenos
Litwa	LNK	Pecados ajenos
Boliwia	Unitel	Pecados ajenos
Gruzja	Rustawi2
Bułgaria	btv	Чужди грехове	18 stycznia 2008r
Salwador	Kanał 2	Pecados ajenos
Honduras	Kanał 6
Panama	TVN
Peru	quad
Gwatemala	Kanał 7
Hiszpania	LaSiete
Węgry	Klub RTL	Bunos szerelem	1 października 2012 r

Notatki produkcyjne

Karta tytułowa Pecados Ajenos

Zdjęcia do Pecados Ajenos miały rozpocząć się w lipcu 2007 r., , a debiut zaplanowano na sierpień. Na planie w Southwest Ranches na Florydzie ekipa pracowała przez 12 godzin dziennie, podczas których kręcili sceny z półtora odcinka. Lokalizacje obejmowały Davie, Wellington, Pompano Beach i Palm Beach na Florydzie. Serial wyreżyserowali David Posada i Danny Gavidia.

Lokowanie produktu

Podobnie jak w przypadku wielu telenoweli, które produkuje we własnym zakresie, Telemundo wykorzystywał lokowanie produktu w programie. Best Buy miał pojawić się w serialu, a syn Adriana, Alfredo, pracował w jednym ze sklepów, ale to nigdy nie zostało wyemitowane. Ponadto Toyota miała sponsorować 30-sekundową powtórkę ważnej sceny pod koniec siedmiu odcinków. Produkty czyszczące Pledge i Windex pojawiały się w różnych scenach, podobnie jak Walgreens. Debiutancki odcinek był emitowany bez reklam i sponsorowany przez mrożone pizze DiGiorno firmy Kraft Foods.

Linki zewnętrzne

• Zwiastun pilotażowy (hiszpański z angielskimi napisami)
• Zwiastun reklamy Telemundo (hiszpański)
• Pecados ajenos na IMDb