Miłość naprawdę boli bez ciebie
| „Love Really Hurts Without You” | ||||
|---|---|---|---|---|
 Etykieta strony A oryginalnego brytyjskiego wydania winylowego z 1976 r.
| ||||
| Singiel autorstwa Billy'ego Oceana | ||||
| z albumu Billy Ocean | ||||
| Strona B | „Brakuje ci głupców” | |||
| Wydany | 23 stycznia 1976 (Wielka Brytania) | |||
| Nagrany | 1975 | |||
| Studio | Studio Metropolis | |||
| Gatunek muzyczny | Brytyjska dusza | |||
| Długość | 2 : 58 | |||
| Etykieta | GTO | |||
| autor tekstów | Les Charlesa , Bena Findona | |||
| Producent (producenci) | Bena Findona | |||
| Billy Ocean chronologia singli | ||||
| ||||
„ Love Really Hurts Without You ” to piosenka nagrana przez brytyjskiego artystę R&B Billy'ego Oceana . Piosenka - napisana przez Oceana pod jego prawdziwym nazwiskiem Leslie Charles z producentem utworu Benem Findonem - była drugim singlem nagranym pod nazwiskiem Billy Ocean (chociaż piosenkarz miał na swoim koncie kilka wcześniejszych wydawnictw z innymi pseudonimami scenicznymi) i dostarczyła Oceanowi jego pierwszy wykres rekord w 1976 r.
Piosenka osiągnęła 2. miejsce na brytyjskiej liście singli . Stał się także pierwszym hitem Ocean's Top 40 w USA, osiągając 22 miejsce na liście Billboard Hot 100 .
Pozostaje powiązany z przebojem numer dwa w Wielkiej Brytanii z 1977 r. „Red Light Spells Danger” jako jego drugi najwyższy singiel na listach przebojów w Wielkiej Brytanii, za „When the Going Gets Tough, the Tough Get Going ”, który miał cztery tygodnie. jeden w 1986 roku. Często jest cytowany ze względu na wpływ Motown .
Tło
W czasie, gdy jego singiel odniósł sukces, Ocean był cytowany (pośrednio) jako uważający się za „najbardziej zaskoczoną osobę na świecie, że„ Love Really Hurts Without You ”stało się hitem. To jego dziesiąte wydawnictwo i doszedł do sedna gdzie zakładał, że jego rekordy będą klapami”. Ocean kontynuował karierę wokalną w Londynie do 1969 roku, śpiewając dema w Southern Music Studio na Denmark Street , co doprowadziło do tego, że Ocean pracował jako studyjny „ gofer ” dla producenta Bena Findona. W czasie jego spotkania z Findonem, Ocean pracował na linii montażowej w Ford Dagenham : (Cytat Billy'ego Oceana :) „Robiłem sesje w ciągu dnia, a po zakończeniu sesji pracowałem u Forda przez całą noc. To mnie prawie zabijało, ale kiedy to robiłem, poznałem tego producenta który dał mi [możliwość] [nagrania „Love Really Hurts … ”]”. Inauguracyjną współpracą między Oceanem i Findonem był w rzeczywistości singiel „On the Run” z 1974 roku, który został przypisany Scorched Earth, po czym „Whose Little Girl Are You” stał się pierwszym singlem nagranym i wydanym (8 sierpnia 1975) w imieniu Billy Ocean.
Oryginalną wersję „Love Really Hurts Without You” Ocean napisała kilka lat wcześniej, pracując jako krawcowa w domu mody przy Savile Row : kiedy współpracownica wspomniała, że sprzedaje swój fortepian, Ocean pod wpływem impulsu pożyczył od niego 23 funty. kupienie go przez szefa – (cytat Billy'ego Oceana:) „Zanieśliśmy pianino na trzecie piętro i idealnie pasowało do mojej małej sypialni” (Ocean mieszkał w mieszkaniu komunalnym swoich rodziców przy Brick Lane ) – i nauczył się grać to: (Cytat Billy'ego Oceana :) Nowością było to, że wracałem do domu w porze lunchu i wieczorem i brzęczałem na pianinie, aż w końcu udało mi się coś z tego wydobyć, a była to piosenka „Love Really Hurts Without You”. Moja lewa ręka zaczęła grać melodię, a moja prawa po prostu to robiła. kilka słabszych bitów i mój głos po prostu zaczął się wydobywać z [tekst otwierający] „Biegasz po mieście jak głupiec i myślisz, że to jest fajne”, a piosenka po prostu zebrała się tam i wtedy. Ocean przyznał, że melodia jego piosenki bardzo przypominała Four Tops z 1965 roku w stylu Pop/Soul „ I Can't Help Myself ”. Donniego Elberta z 1972 roku był brytyjskim hitem w czasie, gdy powstawał film „Love Really Hurts … ”.
Nagrywanie i wpływ
Po tym, jak producent Ben Findon poprawił kompozycję Oceana „Love Really Hurts Without You”, została nagrana i miała zostać wydana 23 stycznia 1976 r .: debiutując na 34 miejscu listy Top 50 w Wielkiej Brytanii z dnia 21 lutego 1976 r., Singiel osiągnął drugie miejsce na liście przebojów z dnia 27 marca 1976 r., odsunięty od pierwszego miejsca przez „ Save Your Kisses for Me ” zespołu Brotherhood of Man . Billy Ocean powiedział: „Byłem na [linii montażowej Forda], kiedy usłyszałem tę piosenkę w Radio Luxembourg . Czułem się tak dobrze, ponieważ wiedziałem, że mogę odejść. . Więc odszedłem _ ” będąc numerem 22. Ocean stwierdził w 2015 roku: „Kilku [Amerykanów] może pamiętać„ Love Really Hurts ... ”, ponieważ uważam, że był to trochę [amerykański] hit”. Ocean nie umieściłby ponownie singla na Hot 100 aż do 1984 roku, kiedy to „ Caribib Queen ” znalazł się na szczycie listy.
Piosenka znalazła się na napisach końcowych filmu Filth z 2013 roku . W 2019 roku piosenka znalazła się w czwartym odcinku serialu komediodramat Netflix Sex Education .
Wykresy
Wykresy tygodniowe
| Wykres (1976) |
Szczytowa pozycja |
|---|---|
| Australia ( raport muzyczny Kent ) | 3 |
| Belgia (Flandria) ( VRT Top 30 ) | 7 |
| Belgia ( Ultratop 50 Flandria ) | 6 |
| Belgia ( Ultratop 50 Walonia ) | 13 |
| Kanada RPM 100 | 21 |
| Dania ( IFPI Danmark ) | 7 |
| Niemcy ( Musikmarkt ) | 16 |
| Irlandia ( IRMA ) | 3 |
| Holandia ( holenderska Top 40 ) | 11 |
| Holandia ( Single Top 100 ) | 11 |
| Nowa Zelandia ( RIANZ ) | 13 |
| Norwegia ( lista VG ) | 10 |
| Szwecja ( Topplistan ) | 9 |
| Single w Wielkiej Brytanii ( OCC ) | 2 |
| Billboard Hot 100 w USA | 22 |
Wykresy na koniec roku
| Wykres (1976) | Pozycja |
|---|---|
| Australia ( raport muzyczny Kent ) | 19 |
Certyfikaty
| Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
|---|---|---|
| Wielka Brytania ( BPI ) | Platyna | 600 000
|
|
|
||
Wersja Alexa Browna
„Love Really Hurts Without You” jest wyjątkowy wśród dwunastu hitów Billy'ego Oceana na liście Hot 100, ponieważ nie znalazł się również na liście Billboard R &B , na której Ocean umieścił łącznie osiemnaście singli, począwszy od kontynuacji „Love Really Hurts” ... ”: „LOD (miłość przy dostawie)” (nr 55 R&B). Głównym czynnikiem, który sprawił, że „ Love Really Hurts ... ” Oceana nie został uznany za hit R&B, było to, że równolegle z wydaniem singla w USA nagrano cover Alexa Browna dla Chelsea Records Wytwórnia Roxbury z producentem Johnem Madarą . Po usłyszeniu, jak Alex Brown śpiewa podczas sesji do Wayne'a Newtona , właściciel Chelsea, Wes Farrell, zasugerował, żeby nagrała „Love Really Hurts … ” – (cytat Alexa Browna:) „Tej nocy poszliśmy do studia: został nagrany o północy i został wypchnięty iw sklepach około trzy dni później.”
Wersja Alexa Browna „Love Really Hurts Without You” zadebiutowała na liście Hot Soul Singles w Billboard z dnia 8 maja 1976 r. - tydzień po debiucie Hot 100 oryginału Billy'ego Oceana - i pomimo nie wzniesienia się wyżej niż 65 R&B, Alex Wersja brązowa najwyraźniej zaspokoiła zapotrzebowanie rynku R&B na „Love Really Hurts … ”, ponieważ wersja Billy Ocean nigdy nie znalazła się na liście Billboard R&B, podczas gdy na liście Cash Box Top 100 R&B znajdowała się tylko przez trzy tygodnie ze szczytem nr 91 osiągnął 1 maja 1976 r., na którym wykresie osiągnęła swoją okładkę Brown Cash Box R&B nr 60. Cash Box umieścił również wersję „Love Really Hurts … ” Alexa Browna na liście Looking Ahead to the Top 100 singli na pozycjach 101 - 120 na 107 (24 kwietnia 1976) i 120 (1 maja 1976) ). Pomimo Cash Box dla „ Love Really Hurts ... ” Browna w przeciwieństwie do statystyk singla Billboard , oryginał Billy Ocean znalazł się znacznie wyżej na liście Cash Box Top 100 niż na liście Billboard Hot 100 jako Cash Box Top 100 zapewnił singlowi 16. miejsce, sześć pozycji powyżej najlepszego rankingu Hot 100.
Remiksy i przeróbki
W 1986 roku piosenka została nagrana przez popową grupę Bad Boys Blue na ich albumie Heartbeat i została wydana jako singiel, ale nie znalazła się na listach przebojów.
W listopadzie 1986 r. Zremiksowana wersja utworu „ Love Really Hurts Without You ” Billy'ego Oceana ukazała się na singlu, który na krótko znalazł się na liście przebojów w Wielkiej Brytanii na 81. miejscu, aw marcu 1987 r. Spędził tydzień na holenderskiej liście Top 100 na 98. miejscu . Na belgijskiej flamandzkiej liście przebojów – która zapewniła oryginalnej wersji Ocean szczyt nr 6 – mieszanka „Love Really Hurts … ” z 1986 roku wzrosła aż do 21. miejsca w styczniu 1987 roku.
„Love Really Hurts … ” od 1987 roku wygenerował dwa udane belgijskie przeróbki za pośrednictwem dwóch różnych flamandzkich renderingów, z których pierwszy stanowi tematyczne odejście od angielskiego oryginału: „Met z'n tweetjes”, nagrany przez Barta Kaëlla , który w 2013 roku osiągnął 3. w rankingach list przebojów flamandzkich wykonawców: utwór był jednym z ośmiu nowych utworów zawartych na retrospektywnym wydaniu albumu Kaëll 30 . W 2015 roku Willy Sommers nagrał na swój album wierniejsze tłumaczenie utworu „Love Really Hurts … ”: „Liefdesverdriet Doet Zo'n Pijn” Gisteren wordt vandaag : (Cytat Willy'ego Sommersa :) "Każdy miał do czynienia ze złamanym sercem. Piosenka zawsze do mnie przemawiała: pomimo smutnego tekstu w radosnej muzyce jest radość." Wydany jako piąty singiel z albumu w marcu 2015 r., „Liefdesverdriet … ” osiągnął 15. miejsce w rankingu list przebojów flamandzkich wykonawców.
Nowy remiks „Love Really Hurts Without You” Oceana został wydany w 1994 roku.
Zespół Madness nagrał „Love Really Hurts Without You” podczas sesji do The Dangermen Sessions Vol. 1 ich album z okładkami z 2005 roku ; jednak utwór został odłożony na półkę do stycznia 2010 roku, kiedy to służył jako strona B singla „ Forever Young ”.