Milagros Benet de Mewton

W tym hiszpańskim nazwisku pierwsze lub ojcowskie nazwisko to Benet , a drugie lub matczyne nazwisko to Colón .

Milagros Benet de Mewton
Urodzić się	Milagros Benet Colón ( 1868-11-22 ) 22 listopada 1868 Cayey , Kapitan Generalny Puerto Rico , Imperium Hiszpańskie
Zmarł	26 grudnia 1948 ( w wieku 80) ( 26.12.1948 ) Santurce , Portoryko
Narodowość	Portorykańczyk
Inne nazwy	Milagros Benet de Newton
zawód (-y)	nauczycielka i sufrażystka
lata aktywności	1901–1940
Krewni	José Benet Colón (brat)

Milagros Benet de Mewton ( z domu Benet Colón ; 22 listopada 1868 - 26 grudnia 1948) była portorykańską wychowawczynią, obrończynią praw kobiet i sufrażystką . Urodzony w intelektualnej, liberalnej rodzinie, Benet z wykształcenia był nauczycielem. Mieszkańcy wyspy uzyskali obywatelstwo amerykańskie w 1917 roku, po tym jak Stany Zjednoczone przejęły od Hiszpanii Puerto Rico . Benet był aktywny w walce o uwłaszczenie kobiet i dołączył do pierwszej organizacji sufrażystek Liga Femínea Puertorriqueña tego roku. Kiedy kobiety w USA uzyskały prawo głosu wraz z uchwaleniem 19. poprawki w 1919 r., Benet poprowadził nacisk na rozszerzenie zasięgu na Puerto Rico. W 1924 r. złożyła pozew kwestionujący prawo komisji wyborczej do odmowy rejestracji kobiet jako obywatelek USA. Sąd Najwyższy Puerto Rico orzekł, że stany i terytoria mają prawo decydować o tym, kto może głosować, i odrzucił jej roszczenie.

Benet nadal naciskał na Liga Social Sufragista w celu złożenia różnych projektów ustaw, które nadal były odrzucane przez wyspiarskie ustawodawstwo . W 1928 roku naciskała na Kongres Stanów Zjednoczonych w celu rozwiązania rozbieżności w prawach wyborczych kobiet w Puerto Rico. W obliczu możliwości, że ustawodawca federalny może przyznać kobietom prawo do głosowania, ustawodawca portorykański ostatecznie uchwalił w 1929 r. Ustawę przyznającą prawo wyborcze kobietom piśmiennym. Powszechne prawo wyborcze, eliminujące ograniczenia edukacyjne, uzyskano w 1936 roku. Benet jest pamiętana ze swojej pracy w edukacji i rozszerzania praw kobiet w Puerto Rico.

Wczesne życie

Milagros Benet Colón urodził się 22 listopada 1868 r. W Cayey w kapitanie generalnym Puerto Rico w Cesarstwie Hiszpańskim jako syn Ulpiany Colón Collazo i Felixa L. Beneta Rivery. Jej rodzina była wpływowa; zarówno jej ojciec, który był sekretarzem Rady Prowincjalnej, jak i jej brat José, który służył w Izbie Reprezentantów , byli politykami. Po śmierci ojca w 1898 roku Benet, jej matka i młodsza siostra Cruz zamieszkały ze swoją najstarszą siostrą Ulpianą de Gordils w dzielnicy Santurce w San Juan . Również w 1898 roku Stany Zjednoczone nabyły Puerto Rico od Hiszpanii po zakończeniu wojny hiszpańsko-amerykańskiej .

W 1901 roku zarówno Benet, jak i jej młodsza siostra Cruz uzyskały certyfikaty nauczycielskie. Jej siostra została zakonnicą, ale Benet uczyła w szkołach w Ponce w Puerto Rico . W 1911 roku wyszła za mąż za Herberta Edwina Mewtona (1873–1927), który pochodził z Anglii.

Aktywizm

W 1917 roku Portorykańczycy uzyskali obywatelstwo amerykańskie i powszechne prawo wyborcze dla mężczyzn. W tym samym roku Ana Roqué założyła Puerto Rico Feminist League ( hiszpański : Liga Femínea Puertorriqueña ) . Liga Feministyczna aktywnie zabiegała o przyznanie kobietom prawa do głosowania. W 1919 roku, kiedy ich lokalny senator, Antonio Rafael Barceló , odmówił omówienia sprawy, Benet, Isabel Andreu de Aguilar i María L. de Ashford udali się do Waszyngtonu, aby bronić swojej sprawy. Po uchwaleniu 19. Poprawki , która przyznała prawo do głosowania dla kobiet w USA, Biuro ds. Wysp wyjaśniło gubernatorowi Arthurowi Yagerowi , że jego uchwalenie lub ratyfikacja nie zapewni prawa wyborczego w Puerto Rico ze względu na status wyspy nieposiadającej osobowości prawnej . W 1921 roku Liga Feministyczna zmieniła nazwę na Ligę Społeczną Sufrażystek ( hiszpański : La Liga Social Sufragista ), rozszerzając swoje wąskie skupienie na prawach wyborczych kobiet na żądania pełnego udziału kobiet w życiu obywatelskim i politycznym. Benet pełnił funkcję inauguracyjnego prezesa La Liga . W tym samym roku, a następnie w 1923 r., przedłożyli wyspiarskiemu parlamentowi nieudane projekty ustaw o uwłaszczeniu kobiet .

Beneta w 1922 roku

W 1922 roku Benet wraz z jedną z pierwszych prawniczek w Puerto Rico, Ana Teresą Paradas, uczestniczyła w Panamerykańskiej Konferencji Kobiet w Baltimore w stanie Maryland, która doprowadziła do powstania stałego Panamerykańskiego Stowarzyszenia Kobiet. Tam opowiadała o warunkach pracy kobiet w swojej ojczyźnie. W 1923 roku Benet został prezesem portorykańskiego oddziału Panamerykańskiego Stowarzyszenia Kobiet. Zarówno ona, jak i Mariana Morales Bernard, liderka kobiecego ruchu robotniczego, złożyły sprawy sądowe w celu oceny możliwości zastosowania 19. poprawki do Puerto Rico, zgodnie z sugestią José Tous Soto , po odrzuceniu w Senacie ustawy z 1923 r. Benet pozwała również wyborczą komisję rejestracyjną za odmowę jej rejestracji. W jej przypadku argumentowano, że jako obywatelka Stanów Zjednoczonych powinna mieć możliwość głosowania zgodnie z Konstytucją Stanów Zjednoczonych, ponieważ prawo terytorialne nie może być sprzeczne z prawem Stanów Zjednoczonych. Sąd Najwyższy Portoryko orzekł, że prawo wyborcze nie jest dyskryminujące, ponieważ Portorykańczycy nie mogą głosować na elektorów federalnych, a terytorium, podobnie jak stany USA, zachowuje prawo do określania, kto jest uprawniony do głosowania. Obie sprawy zakończyły się niepowodzeniem i spowodowały rozłam w La Liga wzdłuż linii politycznych i społecznych.

Obawiając się, że sojusz z kobietami z klasy robotniczej będzie sprzyjał rozprzestrzenianiu się socjalizmu , pod przywództwem prezydenta Rosario Bellbera konserwatywna frakcja La Liga zrezygnowała z organizacji. Kobiety te utworzyły nową organizację, Puerto Rico Association of Women's Suffrage ( hiszpański : Asociación Puertorriqueña de Mujeres Sufragistas ), aby pracować nad prawami wyborczymi wyłącznie dla piśmiennych kobiet. Liberalna frakcja, z których wielu było członkami Partii Czystej Republikańskiej ( hiszpański : Partido Republicano Puro ), były prowadzone przez Beneta. Nowe wybory do La Ligi odbyły się wśród pozostałych członków, którzy opowiadali się za rozwojem powszechnego prawa wyborczego i utrzymaniem więzi republikanów i socjalistów. Marta Robert, wiceprzewodnicząca Terytorialnego Komitetu Centralnego i Republikanka, została wybrana na przewodniczącą, a Olivia Paoli de Braschi , członkini Partii Socjalistycznej ( hiszp . Partido Socialista ), została wybrana na wiceprezydenta. Wśród innych członków, którzy pozostali, oprócz Beneta, była María Luisa Arcelay , Ángela Caldas de Miró, Carmen Gómez de Grosas, Ricarda López de Ramos Casellas i Irene Fluxia de Thordsen.

Mimo koalicji z socjalistami Benet był ostrożny w stosunku do stowarzyszenia. Dostarczając kwestionariusze Panamerykańskiemu Stowarzyszeniu Kobiet w celu zebrania informacji statystycznych na temat kobiet z Puerto Rico, uważała, aby zostawić formularze i szybko opuścić biura Wolnej Federacji Pracy, aby nie przyciągnąć uwagi tych, którzy mogliby ją postrzegać jako zwolennik socjalizmu. Odmówiła również spotkania z sufrażystkami w 1928 roku w slumsach La Perla , preferując bardziej „odpowiednie miejsce” w innym miejscu w San Juan. W 1927 roku kampania lobbingowa La Liga naciskał na uchwalenie ustawy wyborczej w wyspiarskim parlamencie. Ustawa przeszła przez Senat, ale upadła w Izbie Reprezentantów. Benet odpowiedziała, naciskając, aby wybory w Puerto Rico zostały rozpatrzone przez Kongres Stanów Zjednoczonych w 1928 roku. Była zaskoczona, gdy odkryła, że ​​​​niektóre amerykańskie kobiety sprzeciwiały się przyznaniu przez Kongres federalny prawa wyborczego kobietom z Puerto Rico. Poprawka do ustawy Jonesa-Shafrotha zaproponowana w Senacie USA nie wyszła z komisji senackiej i nigdy nie została poddana pod głosowanie w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych. Podobna ustawa, HR 7010, została przedstawiona w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych i przyjęta przez Izbę w grudniu 1928 r. Chociaż La Liga nadal domagali się powszechnego prawa wyborczego, przyznali, że poprą przyznanie prawa wyborczego wyłącznie kobietom piśmiennym, jako odskocznię do pełnych praw wyborczych.

Kiedy stało się jasne, że Kongres Stanów Zjednoczonych jest przygotowany do przyznania prawa wyborczego kobiet, ustawodawca wyspiarski zatwierdził 16 kwietnia 1929 r. Ustawę umożliwiającą kobietom piśmiennym głosowanie. La Liga była jedyną organizacją sufrażystek, która zaprotestowała przeciwko temu środkowi i obiecała kontynuować walkę aż przyznano prawo wyborcze; jednak członkowie La Liga podjęli niewiele dalszych działań, dopóki nie rozwiązała się w latach czterdziestych XX wieku. Benet zrezygnowała z przewodnictwa w Panamerykańskim Stowarzyszeniu Kobiet w 1933 r., Ale kontynuowała działalność na rzecz kobiet i edukacji. W następnym roku była jednym z intelektualistów zaproszonych do pomocy w organizowaniu Portorykańskiej Akademii Historii. Powszechne prawo wyborcze zostało ostatecznie uzyskane w Puerto Rico w 1936 r., Kiedy projekt ustawy przedłożony przez Partię Socjalistyczną w poprzednim roku uzyskał aprobatę parlamentu wyspiarskiego. W 1938 roku pełniła funkcję delegata Związku Nauczycieli San Juan ( hiszpański : Unión de Maestros de San Juan) na konferencję Amerykańskiej Federacji Pracy dla nauczycieli, która odbyła się w Cedar Point, Ohio . Brała udział w Konferencji Panamerykańskiej w Nowym Jorku w 1919 roku i była honorowym gościem konferencji Alliance of Pan American Round Tables w San Antonio w Teksasie .

Śmierć i dziedzictwo

Benet zmarł w dniu 26 grudnia 1948 roku w szpitalu Pavia, Santurce, Puerto Rico. W swoim życiu została uhonorowana przez wiele grup kobiecych z Ameryki Północnej i Południowej. Pamięta się ją dziś za jej aktywizm w walce o prawa wyborcze kobiet w Puerto Rico, a analiza jej życia wskazuje na wpływ, jaki wywarła na uzyskanie praw wyborczych. Podczas pracy kobiety takie jak Luisa Capetillo , Juana Colón i Genara Pagán de Arce walczyli o prawa polityczne, ich walka koncentrowała się wokół praw pracowniczych. Mieli niewielki wpływ na prawną dyskusję na temat obywatelstwa, a ponieważ ich wysiłki organizacyjne koncentrowały się na uzwiązkowieniu i socjalizmie, byli nieskuteczni w organizowaniu się na szerszą skalę. Kiedy Benet, członkini elity, złożyła pozew przeciwko komisji wyborczej, miała poparcie liberalnej społeczności intelektualnej, a także sieci wpływowych ludzi, którzy postrzegali głosowanie jako przedłużenie demokracji. Złożona przez nią sprawa dotycząca praw do głosowania jest nadal cytowana jako precedens dla przepisów dotyczących głosowania we Wspólnocie Portoryko.

Notatki

Bibliografia

• Alba Acevedo, Luz del (styczeń 1998). „Reseñas: Barceló Miller, María de Fátima. La lucha por el sufragio femenino en Puerto Rico, 1896–1935. Río Piedras: Huracán / Centro de Investigaciones Sociales, UPR, 1997. S. 239” [Recenzje: Barceló Miller, María de Fatima. Walka o prawa wyborcze kobiet w Puerto Rico, 1896–1935. Río Piedras: Hurricane / Centrum Badań Społecznych, UPR, 1997. Pp. 239] (PDF) . Revista de Ciencias Sociales (w języku hiszpańskim). Río Piedras, Puerto Rico: Centro de Investigaciones Sociales, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico   . Nueva Epoca (4): 329–334. ISSN 0034-7817 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 15 listopada 2019 r . Źródło 18 listopada 2019 r .
•   Barceló-Miller, María de Fátima (2015). „Solidarność bez przekonania: pracownice i ruch wyborczy kobiet w Puerto Rico w latach dwudziestych” . W Matos-Rodriguez, Felix; Delgado, Linda (red.). Historia kobiet z Puerto Rico: nowe perspektywy . Londyn, Wielka Brytania: Routledge . s. 126–142. ISBN 978-1-317-46160-9 .
•   Clark, Truman R. (1975). Portoryko i Stany Zjednoczone, 1917–1933 . Pittsburgh, Pensylwania: University of Pittsburgh Press . ISBN 978-0-8229-7605-9 .
• Ferrer, Arce (7 listopada 2005). „R. del S. 1511” (PDF) . Diario de Sesiones (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Senado de Puerto Rico . LIII (24). Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 15 listopada 2019 r . Źródło 18 listopada 2019 r .
• Grant, Frances R. (2 października 1932). „Kobiety z Portoryko czekają na reformę” . Magazyn Brooklyn Eagle . Brooklyn, Nowy York. P. 89 . Pobrano 18 listopada 2019 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
• Grupo Editorial EPRL (8 lipca 2010). „Andreu de Aguilar, Isabel” . Enciclopedia de Puerto Rico . Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 kwietnia 2016 r . Źródło 16 listopada 2019 r .
• Grupo Editorial EPRL (2015). „Gmina Cayey” . Enciclopedia de Puerto Rico . Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 listopada 2019 r . Źródło 17 listopada 2019 r. – przez Nuestro Puerto Rico.
• Hull, Harwood (28 maja 1928). „Portorykańskie kobiety proszą Kongres o pomoc w uzyskaniu głosu” . Gwiazda Indianapolis . Indianapolis, Indiana. P. 27 . Pobrano 17 listopada 2019 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
•   Jiménez-Muñoz, Gladys M. (1998). „7. Umiejętność czytania i pisania, klasa i seksualność w debacie na temat prawa wyborczego kobiet w Puerto Rico w latach dwudziestych XX wieku” . W Matos-Rodriguez, Felix V.; Delgado, Linda C. (red.). Historia kobiet z Puerto Rico: nowe perspektywy . Armonk, Nowy Jork: ja Sharpe . s. 143–170. ISBN 978-0-7656-3175-6 .
•   Morris, Nancy (1995). Portoryko: kultura, polityka i tożsamość . Westport, Connecticut: Praeger/Greenwood. ISBN 978-0-275-95452-9 .
• Rivera Lassén, Ana Irma (maj 2010). „Del dicho al derecho hay un gran trecho o el derecho a tener derechos: decisiones del tribunal supremo de Puerto Rico ante los derechos de las mujeres y de las comunidades LGBTTI” [Istnieje ogromna różnica między stwierdzeniem, że istnieją prawa lub prawo do Mają prawa: decyzje Sądu Najwyższego Portoryko dotyczące praw kobiet i społeczności LGBTTI] (PDF) . Revista Jurídica UIPR (w języku hiszpańskim). San Germán, Puerto Rico: Interamerican University of Puerto Rico . 44 (1): 39–70. ISSN   0041-851X . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 15 listopada 2019 r . Źródło 18 listopada 2019 r .
• Rivera López, Lizbeth L. (2016). Las aportaciones sociales y periodísticas de las mujeres en Puerto Rico: desde la llegada de la imprenta en los primeros años del siglo XIX hasta el primer tercio del siglo XX [ The Social and Journalistic Contributions of Women in Puerto Rico: From the Arrival of the Printing Prasa w pierwszych latach XIX wieku do pierwszej trzeciej XX wieku ] (PDF) (doktorat). Madryt, Hiszpania: Universidad Complutense de Madrid . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 15 listopada 2019 r . Pobrane 17 listopada 2019 .
•   Rivera Ruiz, Álvaro (2007). Aguadilla: el pueblo que le dió la espalda al mar, su desarrollo social ante el cambio de soberanía de 1895–1910 [ Aguadilla : Miasto, które odwróciło się plecami do morza: jego rozwój społeczny przed zmianą suwerenności w latach 1895-1910 ] (po hiszpańsku). San Juan, Puerto Rico: Isla Negra Editores. ISBN 978-1-932271-92-8 .
•   Roy-Féquière, Magali (2004). Kobiety, tożsamość kreolska i życie intelektualne w Puerto Rico na początku XX wieku . Filadelfia, Pensylwania: Temple University Press . ISBN 978-1-59213-231-7 .
•   Shuler, Marjorie (czerwiec 1922). Shaw, Albert (red.). „Kobiety obu Ameryk tworzą historię” . Amerykański przegląd recenzji . Tom. 65. Nowy Jork, Nowy Jork: Przegląd recenzji firmy. s. 635–638. ISSN 2643-9441 .
•   Sneider, Allison L. (2008). Sufrażystki w epoce imperialnej: ekspansja Stanów Zjednoczonych i kwestia kobiet, 1870–1929 . Nowy Jork, Nowy Jork: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-804333-1 .
• Taaffe, Lillian E. (22 kwietnia 1922). „Kobiety panamerykańskie starają się chronić robotników” . Minneapolis Morning Tribune . Minneapolis, Minnesota. P. 8 . Pobrano 16 listopada 2019 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
• Torres Rivera, Juan (2009). „Genara Pagan de Arce” . Puerta de Tierra (w języku hiszpańskim). San Juan, Puerto Rico. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 listopada 2019 r . Źródło 17 listopada 2019 r .
• „Spis powszechny Stanów Zjednoczonych z 1910 r., San Juan, dzielnica Santurce” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). Washington DC: National Archives and Records Administration. 25 maja 1910. s. 14B. Seria mikrofilmów NARA T624, rolka 1778, wiersze 45–50 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Spis powszechny Stanów Zjednoczonych z 1930 r., San Juan Ciudad, dzielnica San Francisco” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). Washington DC: National Archives and Records Administration. 2 kwietnia 1930. s. 3B. Seria mikrofilmów NARA T626, rolka 2661, wiersze 85–86 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Spis ludności Stanów Zjednoczonych z 1940 r., San Juan, dzielnica San Francisco” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). Washington DC: National Archives and Records Administration. 10 kwietnia 1940 r. s. 14B. Seria mikrofilmów NARA T627, rolka 4599, wiersze 62–66 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Akt defuncion # 110: Herbert E. Mewton” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 12 lutego 1927 . Źródło 17 listopada 2019 r .
• „Acta de defuncion # 54: Federíco Benet y Colón” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 23 stycznia 1928 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Acta de defuncion # 90: Felix L. Benet y Rivera” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 16 marca 1898. s. 2397–2398 . Źródło 16 listopada 2019 r . Na stronie 2398 wymienia 8 dzieci: Ulpiana, Milagros, Cruz, Felix, Federico, José, Luis i Rafael. {{ cite web }} : CS1 maint: PostScript ( link )
• „Certificado de defuncion # 1538: Milagros Benet viuda de Newton” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 26 grudnia 1948 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Certificado de defuncion # 164–507: Rafael Benet Colon” ​​. FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 31 maja 1957 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Certificado de defuncion # 17-288: José Benet Colón” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 29 listopada 1956 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Certificado de defuncion #284: Ulpiana Benet viuda de Gordils” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 20 października 1945 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Certificado de defuncion #366: Luis Benet Colon” ​​. FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 21 października 1946 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Certificado de defuncion #64-1055: Cruz Benet Colon” ​​. FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 16 listopada 1965 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Departamento de Educación de Puerto-Rico” [Portorykański Departament Edukacji]. Gaceta de Puerto-Rico (w języku hiszpańskim). San Juan, Puerto Rico. 2 października 1901. s. 1 . Źródło 17 listopada 2019 r. - za pośrednictwem bibliotek George'a A. Smathersa .
• „Los Maestros de Ponce” [Nauczyciele Ponce]. La demokracja (w języku hiszpańskim). Ponce, Portoryko. 1 sierpnia 1905. s. 1 . Źródło 17 listopada 2019 r. - za pośrednictwem bibliotek George'a A. Smathersa .
• „La Sra. Benet de Mewton invitada” [Mrs. Zaproszony Milagros Benet de Mewton]. El Mundo (w języku hiszpańskim). San Juan, Puerto Rico. 1 października 1939 r. s. 1 . Źródło 17 listopada 2019 r. - za pośrednictwem bibliotek George'a A. Smathersa . i "La Sra. Benet..." [Mrs. Milagros Benet...]. El Mundo (w języku hiszpańskim). San Juan, Puerto Rico. 1 października 1939 r. s. 3 . Źródło 17 listopada 2019 r. - za pośrednictwem bibliotek George'a A. Smathersa .
• „La Sra. Milagros Benet de Mewton” [Mrs. Milagros Benet de Mewton]. El Mundo (w języku hiszpańskim). San Juan, Puerto Rico. 6 października 1938 r. s. 3 . Źródło 17 listopada 2019 r. - za pośrednictwem bibliotek George'a A. Smathersa .
• „Madre Duchesne” [Matka Duchesne]. La Correspondencia de Puerto Rico (w języku hiszpańskim). San Juan, Puerto Rico. 22 września 1918 r. s. 2 . Źródło 18 listopada 2019 r. - za pośrednictwem bibliotek George'a A. Smathersa .
• „Puerto Rico, Registro Civil: Registros Matrimonios 1910–1911 (San Juan)” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Departamento de Salud. 12 stycznia 1911 . Źródło 16 listopada 2019 r .
• „Registros Paróquias Católicas, defuncions (mar. 1866-czerwiec 1882) nr 1032: Carmen Benet” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). San Juan, Portoryko: Parroquia San Francisco de Asís. 16 maja 1882 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Te kobiety z Ameryki Łacińskiej wezmą udział w konferencji w Baltimore” . Słońce hrabstwa San Bernardino . San Bernardino w Kalifornii. 20 kwietnia 1922. s. 13 . Pobrano 16 listopada 2019 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
• „I wojna światowa Stanów Zjednoczonych,„ Tarjeta de inscripción ”, hrabstwo Cayey, Portoryko: Luis Benet Colon” ​​. FamilySearch (w języku hiszpańskim). Waszyngton, DC: National Archives and Records Administration. 26 października 1918. Dokumentacja służby selektywnej, mikrofilmowa publikacja NARA nr M1509 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „I wojna światowa Stanów Zjednoczonych,„ Tarjeta de inscripción ”, hrabstwo Mayaguez, Puerto Rico: José Benet Colon” ​​. FamilySearch (w języku hiszpańskim). Waszyngton, DC: National Archives and Records Administration. 16 października 1918 r. Zapisy służby selektywnej, publikacja mikrofilmów NARA nr M1509 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „I wojna światowa Stanów Zjednoczonych,„ Tarjeta de inscripción ”, hrabstwo San Juan, Puerto Rico: Rafael Benet Colón” . FamilySearch (w języku hiszpańskim). Waszyngton, DC: National Archives and Records Administration. 26 października 1918. Dokumentacja służby selektywnej, mikrofilmowa publikacja NARA nr M1509 . Źródło 15 listopada 2019 r .
• „Kalendarz listopadowy” . El Boricua . San Juan, Puerto Rico. 1995. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 listopada 2019 r . Źródło 15 listopada 2019 r .