Nabil Salameh

Nabil Salameh
Nabil Salameh
	Nabil Salameh
Podstawowe informacje
Znany również jako	Nabil Bej
Urodzić się	6 stycznia 1962 (wiek 61)
Pochodzenie	Palestyńczyk, urodzony w Trypolisie w Libanie
Gatunki	Muzyka Światowa
zawód (-y)	Piosenkarz, muzyk, dziennikarz
instrument(y)	Wokal, gitara, buzuki , perkusja
lata aktywności	1988 – obecnie
Etykiety	Muzyka Sony
Strona internetowa	http://www.radiodervish.com

Nabil Salameh , znany również jako Nabil lub Nabil Bey (ur. 1962 w Trypolisie , Liban), jest palestyńskim piosenkarzem, autorem tekstów, muzykiem, artystą i dziennikarzem, założycielem zespołów world music Radiodervish i Al Darawish .

W latach 1998-2007 pracował jako korespondent zagraniczny dla międzynarodowej sieci Al Jazeera , przedstawiając zachodni punkt widzenia na wydarzenia międzynarodowe, takie jak ataki z 11 września .

Wczesne życie

Nabil Salameh urodził się w Trypolisie w Libanie, jako ósme z dziewięciorga dzieci, trzech chłopców i sześć kobiet, palestyńskich uchodźców . W 1948 roku, zaledwie czternaście lat przed jego narodzinami, po powstaniu państwa Izrael , jego rodzice uciekli z Jaffy , gdzie do tej pory mieszkali we własnej posiadłości, wywłaszczonej później przez Izraelczyków. W Libanie ojciec Nabila był oficerem ONZ i UNRWA w instytutach edukacji uchodźców palestyńskich.

Podczas pobytu w Libanie Nabil uczęszczał do grecko-prawosławnego kolegium w chrześcijańskiej dzielnicy Trypolisu. Aby kontynuować studia, najpierw przeniósł się do Rumunii , gdzie za czasów Nicolae Ceauşescu rozpoczął studia na uniwersytecie w Bukareszcie , by ostatecznie w 1983 roku przenieść się do Bari we Włoszech, aby studiować elektrotechnikę na miejscowym uniwersytecie .

Kariera

Al Darawish

W 1988 Salameh założył zespół Al Darawish . Grupa wypracowała własny styl, grając na kilku instrumentach pochodzących z różnych obszarów regionu śródziemnomorskiego . Rezultatem była bogata mieszanka doprawiona różnymi dźwiękami i kulturami, a zespół spotkał się z wielką aprobatą publiczności. Ich projekt był jednym z pierwszych muzyki świata we Włoszech i napędzał bardziej wieloetniczne doświadczenia w tym kraju. Dla Salameha był to początek długo rozwijającej się muzycznej kariery.

W 1990 roku Al Darawish wziął udział w Biennale des Jeunes Créateurs d'Europe et de la Méditerranée w Marsylii . W 1991 roku zostali wybrani i zagrali na festiwalu muzycznym Arezzo Wave wśród innych artystów z całego świata, a następnie zagrali w Carrefour de la Mediterranée w Salonikach w Grecji.

W 1993 roku Al Darawish nagrał swój pierwszy album Al Darawish , który był prezentowany na żywo z audytorium ogólnokrajowej sieci RAI Radiotelevisione Italiana w Radio3 . W tym samym roku Al Darawish był gościem Babylon w Iraku .

W 1994 roku Nabil po raz pierwszy wystąpił w Bari z izraelskim piosenkarzem Achinoamem Nini aka Noa, z którym wielokrotnie śpiewał w swojej karierze.

W 1995 roku Al Darawish był gościem Musicultury podczas szóstej edycji Premio Città Recanati oraz słynnego Concerto del Primo Maggio , ogromnego wydarzenia muzycznego odbywającego się co roku w Święto Pracy w Rzymie, z udziałem wielkich włoskich i międzynarodowych artystów. W lipcu 1995 roku ukazał się film Trafitti da un raggio di sole , w którym Al Darawish podpisał ścieżkę dźwiękową, a Nabil sam zagrał rolę aktora.

W 1996 roku Al Darawish nagrał swój drugi album Radio Dervish .

Radioderwisz

W 1997 roku Al Darawish rozpadł się. W tym samym roku powstał nowy zespół Radiodervish , założony przez Nabila Salameha i Michele Lobaccaro , współwykonawcę i współzałożyciela Al Darawish.

Również w 1997 roku Nabil został poproszony o zaśpiewanie hymnu trzynastej edycji Igrzysk Śródziemnomorskich , multidyscyplinarnej imprezy sportowej, w której wzięli udział sportowcy z regionu Morza Śródziemnego: w tym roku igrzyska odbywały się we Włoszech, a Nabil został wybrany jako artysta palestyński do wystąpić na takiej imprezie, po raz pierwszy w historii.

W 1998 roku Radiodervish nagrał swój pierwszy album Lingua contro lingua , wydany pod szyldem I dischi del mulo i dystrybuowany przez międzynarodową firmę fonograficzną Polygram : utwór ten został uznany za najlepszy debiut płytowy roku przez włoski konkurs muzyczny Piero Ciampi .

Jovanotti i Achinoam Nini

W listopadzie 1999 roku Nabil wziął udział w jednym z najważniejszych wydarzeń organizowanych przez UNESCO w XX wieku, Music for Peace , które odbyło się w Paryżu wraz z innymi międzynarodowymi artystami, takimi jak Gregory Peck , Sidney Poitier , Lionel Richie , Peter Ustinov , Zucchero .

Pod koniec roku Nabil wystąpił w duecie z Jovanottim ( ur . Tak powstał singiel Cherubiniego Dolce Fare Niente Remix z trzema utworami, pierwszy homonimiczny śpiewany po włosku przez Jovanottiego, drugi Stella Cometa / Stella d'Oriente jako duet Cherubini/Salameh i trzeci Stella d'Oriente w całości zaśpiewana po arabsku przez Nabila Salameha.

Lipiec 2000 roku przyniósł Nabilowi Salamehowi i izraelskiemu piosenkarzowi Achinoamowi Niniemu uznanie honorowego obywatelstwa przez burmistrza Melpignano , który nagrodził obu artystów za nieustanny wysiłek i zaangażowanie w budowanie relacji między różnymi kulturami oraz za skuteczną działalność na rzecz pokoju. W grudniu tego samego roku Nabil i Noa wystąpili razem na scenie podczas specjalnego koncertu na rzecz pokoju, który odbył się w katedrze w Monreale i wyreżyserowany przez Nicolę Piovaniego z Sycylijską Orkiestrą Symfoniczną, na konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej , w obecności delegatów ze 189 krajów.

Działalność na rzecz pokoju obu artystów została również doceniona przez stowarzyszenie Accademia del Mediterraneo, które przyznało im nagrodę Premio Mediterraneo arte 2001 za używanie uniwersalnego języka muzyki jako środka do pokoju.

Światowe tournée

W marcu 2001 roku Nabil Salameh i Michele Lobaccaro zaprezentowali nowy projekt muzyczny Radiodervish, In Acustico , w La Vallisa w Bari, kościele z X wieku, obecnie przekształconym w audytorium. Projekt miał na celu wsparcie działań stowarzyszenia Salaam ragazzi dell'olivo, które wspiera dzieci w obozie uchodźców palestyńskich Al Fawwar w Hebronie na Zachodnim Brzegu . Wydarzenie pogrążyło dom w ruinie, wyprzedając sześć wieczornych występów i dało początek materiałom zawartym na płycie CD-ROM In Acustico .

W czerwcu 2001 roku Salameh i Radiodervish zostają zaproszeni do Bejrutu na Fête de la Musique , które odbywa się na całym świecie 21 czerwca każdego roku oraz po raz pierwszy tego roku w Libanie. Doświadczenie toczyło się w rzadkiej atmosferze: Bejrut był spragniony uczucia i pokazania, że żyje, po tylu wojnach i bliznach pozostawionych przez lata i lata niekończących się konfliktów, a Nabil wrócił do kraju, w którym się urodził, choć nie sam będąc Libańczykiem, będąc bezpaństwowcem jako dziecko uchodźców palestyńskich, a jego rodzina wciąż tam wyjeżdża. Powstał poruszający dokument Li Beirut , nakręcony przez reżysera Marco Pretiego, który towarzyszył Radiodervish w Libanie, oraz poruszający artykuł napisany przez dziennikarza Massimo Zamboni, opublikowany w czasopiśmie Diario .

W 2002 roku Radiodervish nadal koncertowało ze swoim projektem In Acustico . W styczniu Nabil i Radiodervish wzięli udział w dorocznym koncercie organizowanym z okazji Święta Trzech Króli , transmitowanym przez sieć telewizyjną RAI Rai 1 : tematem programu był pokój na Bliskim Wschodzie, a Nabil ponownie wystąpił w duecie z Noą w poruszającej scenerii klasztoru Santa Chiara w Neapolu . Z tej okazji Radiodervish wykonał ogólnokrajową prapremierę nowego singla Centro del Mundo , który dał tytuł kolejnemu albumowi zespołu, który ukazał się następnego lata. Później tego samego roku, w maju, Radiodervish wystąpił na tradycyjnym koncercie z okazji Święta Pracy, który odbył się w Brukseli , poświęconym rozwojowi pokoju na Bliskim Wschodzie. Jeszcze w tym samym miesiącu Nabil był ponownie zaangażowany w inne wydarzenie o tej samej tematyce, Czas na pokój , które odbyło się w Koloseum w Rzymie i było transmitowane na żywo na cały świat. Tutaj Nabil zaśpiewał Centro del Mundo z Noą, z którą również dołączył do marszu pokoju Perugia-Asyż.

Album Radiodervish Centro del Mundo został wydany w czerwcu 2002 roku pod nowopowstałą wytwórnią Cosmasola i dystrybuowany przez Il Manifesto CD. Ta nowa praca została zainspirowana zmiennością i wykorzenieniem, które wpływają na duszę człowieka, a muzyka i utwory zawarte w albumie opowiadają historie i uczucia ludzi żyjących między dwiema kulturami.

Od sierpnia do końca roku Radiodervish koncertowali po całych Włoszech. Zgodnie z ich osobistym zaangażowaniem społecznym, zaangażowali się w tym okresie w Giubileo degli Oppressi , serię wydarzeń i spotkań organizowanych zarówno przez duchownych, jak i świeckich, mających na celu znalezienie praktycznych rozwiązań przeciwko wojnom i integrację ludzi żyjących na ogół na marginesie społeczeństwa bez winy, jak potrzebujący, uchodźcy, ludzie dotknięci konfliktami, bezrobotni, bezdomni.

We wrześniu 2002 roku Nabil i Radiodervish wystąpili na drugim Szczycie Burmistrzów Świata na rzecz Pokoju , który odbył się w Atenach , aw październiku byli gośćmi Premio Tenco , konkursu muzycznego organizowanego co roku we Włoszech.

Na zaproszenie Uniwersytetu w Bari i wydawcy Meridiana Editrice, w grudniu 2002 roku Nabil Salameh i Michele Lobaccaro spotkali się i przeprowadzili wywiad z profesorem Arie Nadlerem, izraelskim socjologiem, dyrektorem Centrum Peresa na rzecz Pokoju w Tel Awiwie , omawiając temat Budowanie pokoju memoriału , czyli jak rozwijać pokojowe współistnienie poprzez dzielenie się indywidualnymi doświadczeniami i wspomnieniami.

Paryż i Włochy

26 i 27 marca 2003 Nabil grał z Radiodervish w imponującej scenerii paryskiej Olympii , wchodząc do elity międzynarodowych gwiazd, które występowały na upragnionej scenie.

W sierpniu 2003 roku Nabil zaśpiewał podczas wieczoru zamykającego festiwal La Notte della Taranta , interpretując tradycyjny utwór muzyczny z Salento , zaaranżowany przez współwykonawcę Stewarta Copelanda na tę specjalną okazję.

W 2004 roku Radiodervish pracował nad projektem muzycznym inspirowanym książką Manteq aṭ-Ṭayr, The Conference of the Birds autorstwa Farida al-Din Attara , perskiego poety, teoretyka sufizmu . Projekt zasilił dwie produkcje artystyczne: nowy album In search of Simurgh (Cosmasola / Il Manifesto), wyprodukowany przez Saro Cosentino i dystrybuowany również na rynku azjatyckim (Japonia, Chiny, Tajwan i Corea) oraz sztukę o tym samym tytule pt. CD, utkane z dziełem Ali di Polvere , napisany przez reżyserkę i aktorkę Teresę Ludovico, występującą również na scenie z Radiodervish w tej sztuce, w której gra aktorska, poezja, muzyka i światła łączą się w wyjątkowy spektakl.

W 2006 roku Nabil i Radiodervish byli w trasie koncertowej z inną sztuką, Amara Terra Mia , wraz z aktorem Giuseppe Battistonem. Spektakl był hołdem złożonym włoskiemu piosenkarzowi i autorowi tekstów Domenico Modugno : dwa z jego najbardziej znanych utworów, Amara Terra Mia i Tu si na cosa grande , zajęły honorowe miejsce w tym utworze, zaaranżowanym tutaj do śpiewania częściowo po włosku i Arabski. Spektakl wyprodukował również płytę CD i DVD, z których pierwsza zawierała nagranie audio z koncertu, w którym piosenki Radiodervish obok niektórych tekstów recytowanych przez Battistona, w opowieści o istotach ludzkich w wiecznej podróży, poruszających się wśród ziemie i kultury, między Zachodem a Wschodem, przy czym ten ostatni zawiera teledysk do piosenki Amara Terra Mia w reżyserii artysty, piosenkarza i kompozytora Franco Battiato oraz nagranie z występu podczas koncertu w Teatro Kismet OperA w Bari.

W 2007 Radiodervish wydał album L'immagine di te (Radiofandango / Cosmasola) wyprodukowany przez Franco Battiato.

14 września Nabil Salameh został poddanym włoskim rozporządzeniem Republiki Włoskiej, uzyskując obywatelstwo po wieloletnim bezpaństwowstwie, podobnie jak większość Palestyńczyków.

2008–2010

W 2008 roku Nabil Salameh użyczył swojego głosu do dubbingowania postaci sroki Muezzina w filmie animowanym La luna nel deserto w reżyserii Cosimo Damiano Damato. Ścieżka dźwiękowa do tego filmu była również autorstwa Radiodervish. Jest także narratorem w Terra Salata , filmie dokumentalnym wyprodukowanym przez stowarzyszenie Mediterraid, które co roku organizuje wycieczkę po Morzu Śródziemnym w celu promowania relacji między ludźmi pochodzącymi z różnych krajów tego obszaru.

Również w 2008 roku Nabil współtworzył płytę CD Il fiore splendente Etty Scollo, dzieło o arabskich poetach żyjących na Sycylii między IX a XII wiekiem: album nagrany w Berlinie był również prezentowany w sali koncertowej berlińskiego Philharmoniker podczas trasy koncertowej po Niemczech, w której wziął udział Nabil.

W okresie od maja do czerwca 2008 Nabil Salameh prowadził seminarium w ramach kursu dziennikarstwa i pisania opowiadań prowadzonego w centrum bibliotecznym Santa Teresa dei Maschi, prowadzonym przez prowincję Bari.

W latach 2008-2009 Nabil i Radiodervish byli zaangażowani w kolejne projekty razem z innymi artystami. Na potrzeby festiwalu Divinamente Roma z udziałem aktora Valtera Malosti zorganizowali spektakl Con le radici al cielo , dobrze zrobiony i udany eksperyment, w którym mistycyzm był napędzany poezją i muzyką esencjonalną. W innym audycji, przy akompaniamencie muzyki granej na żywo przez Radiodervish, pisarz Carlo Lucarelli odczytał fragmenty swojej książki L'ottava vibrazione , mówiące o doświadczeniach żołnierzy włoskich walczących z abisyńską armią Menelik w Etiopii pod koniec XIX wieku.

W tym okresie Nabil i Radiodervish zorganizowali i prowadzili nowy projekt kulturalny, Le Porte dell'Occidente , który odbywał się w normańsko-szwabskim zamku Sannicandro di Bari , który stał się stałym miejscem licznych wydarzeń kulturalnych, od występów muzycznych po projekcje wideo, od wystawy do warsztatów artystycznych dedykowanych szkołom, w które zaangażowali się Radioderwisz i inni artyści pochodzący z różnych części obszaru śródziemnomorskiego, aby promować rozwój kulturalny i artystyczny oraz poszerzać wiedzę i świadomość wspólnej kultury śródziemnomorskiej. W tym bardzo intensywnym i twórczym okresie Radiodervish zaczął pielęgnować projekt nowego albumu.

Po doświadczeniach integracyjnych spędzonych podczas Le Porte dell'Occidente , w maju 2009 roku Nabil i Radiodervish wyruszyli w trasę koncertową wraz z Arabską Orkiestrą Nazaretu , zaczynając grać z nimi w Tel Awiwie na scenie teatru Tzavta, a następnie we Włoszech w Czerwiec. Podczas kolejnego pobytu w Jerozolimie , bardzo wzruszającego artystycznego i osobistego doświadczenia, zaczerpnęli inspirację dla albumu Beyond the Sea , wydanego w październiku 2009 roku, który został tam częściowo napisany i ukończony w Apulii . . Utwór ten, wyprodukowany przez Saro Cosentino, został wzbogacony dźwiękami pochodzącymi z Palestyny i Izraela, dzięki udziałowi takich artystów jak arabski izraelski solista orkiestry Nazareth i Zohar Fresco.

W 2010 roku Radiodervish wydał album Bandervish , zawierający niektóre z ich piosenek i inne słynne utwory z tradycji muzycznej Bliskiego Wschodu, takie jak Fogh el Nakhal i Lamma Badah , wszystkie zaaranżowane przez utalentowanego muzyka Livio Minafrę i zagrane przez Radiodervish and the Band Sannicandra di Bari.

2011-2012

W 2011 roku Nabil Salameh powołał do życia projekt o nazwie Esperanto – Note di speranza : jego celem było zebranie funduszy na utrzymanie szkół muzycznych na Zachodnim Brzegu. Pierwsza edycja odbyła się w Politeama Greco w Lecce z koncertem w wykonaniu Radiodervish, Paola Turci , Niccolò Fabio, Simone Cristicchi i Yo Yo Mundi.

W maju 2011 Radiodervish zostali zaproszeni do zagrania na wieczorze inauguracyjnym Festiwalu Literatury w Kairze koncertem w Operze Kairskiej .

Później w 2011 roku Nabil Salameh był w trasie po Włoszech z Franco Battiato w ramach projektu Diwan , który przypominał arabską szkołę mistrzowską utworzoną na Sycylii około 1000 roku n.e. Afryki na Bliski Wschód.

Na początku 2012 roku Nabil opracował program edukacyjny Lezioni di musica – Il mondo arabo del '900 attraverso la sua musica , ścieżkę szkoleniową polegającą na poznawaniu świata arabskiego minionego stulecia poprzez spojrzenie oczami jego muzyki. Przedstawiając swój kurs Nabil Salameh wyraził świadomość, że sztuka, do której należy muzyka, może wiele powiedzieć o kulturze i jej ewolucji, czasem nawet więcej niż podręcznik historii napisany przez kogoś, kto ma własną historię i spojrzenie, a muzyka jest głos wielu istot ludzkich i pochodzi z wnętrza duszy. Kurs odbył się po raz pierwszy w Liceo Docet w Casarano we Włoszech, aw przyszłości odbędą się kolejne sesje w innych częściach kraju.

29 czerwca 2012 miesięcznik XL by La Repubblica opublikował kompilację Dal pesce alla Luna , wybór piosenek Radiodervish wydanych w ciągu ostatnich lat ich kariery oraz nowy utwór, In fondo ai tuoi occhi , który znajdzie się na nadchodzący album. Ta sama kompilacja została również wydana 30 października tego samego roku przez Sony Music Entertainment i wyprodukowana przez Cosmasola: ta druga edycja zawiera wersję Centro del Mundo śpiewaną z Noa .

2013 i nowy album Radiodervish

5 lutego 2013 r. Radiodervish wydaje album Human : ten nowy utwór jest zbiorem historii i myśli wywodzących się z czasu głębokiego kryzysu, jaki miał miejsce na świecie w ostatnich latach. Recesja gospodarcza i utrata percepcji intymnej natury człowieka w epoce, która nie pozostawia czasu na samokontrolę, postrzegane są jako szansa na zmierzenie się ze szkodami wyrządzonymi przez ciężkie czasy i ruszenie do przodu z zupełnie nową pozytywną zmianą.

Dyskografia – Al Darawish

1993 – Al Darawisz
1996 - Radio Derwisz

Dyskografia – Radiodervish

1998 – Lingua contro lingua
2001 – W akustyce
2002 – Centro del Mundo
2004 – W poszukiwaniu Simurgha
2006 – Amara terra mia
2007 – Wyobraź sobie
2009 – Za morzem
2010 – Banderwisz
2012 – Dal pesce alla Luna
2013 – Człowiek

Dyskografia – kolaboracje

1999 – Stella cometa (Dolce far niente) – Jovanotti
2006 – Arte senza volto – Pippo Ark D'Ambrosio
2008 – Il fiore splendente – Etta Scollo

Filmy i ścieżki dźwiękowe

1995 – Trafitti da un raggio di sole
2008 – Luna nel deserto

Linki powiązane z Wikipedią

Linki zewnętrzne