Nasza pani Reynolds

Odcinek Firefly
" Nasza pani Reynolds " .
Odcinek nr.	Sezon 1 Odcinek 6
W reżyserii	Sala Vondiego Curtisa
Scenariusz	Jossa Whedona
Kod produkcji	1WIEK05
Oryginalna data emisji	4 października 2002 ( 04.10.2002 )
Gościnne występy
Christina Hendricks jako Szafran Benito Martinez jako Corbin Erik Passoja jako Bree

„ Nasza pani Reynolds ” to szósty odcinek serialu telewizyjnego science fiction Firefly stworzonego przez Jossa Whedona .

W ramach nieoczekiwanej nagrody za nieodpłatną pracę Mal poślubia naiwną, uległą młodą kobietę o imieniu Saffron ( Christina Hendricks ). Saffron aż nazbyt chętnie odgrywa rolę gospodyni domowej, co prowadzi do kłótni między Washem i Zoe oraz wykładów z Shepherd Book, dopóki Mal nie odkrywa bardziej złowrogiego powodu oddania Saffron.

Działka

Kryty wagon toruje sobie drogę przez płytką rzekę. Kiedy bandyci na koniach go podtrzymują, woźnica, Jayne i jego „żona” Mal wyciągają na nich broń. Mal oferuje im wybór więzienia lub śmierci. W późniejszej strzelaninie Mal, Jayne i Zoe szybko zabijają bandytów. Następnie załoga świętuje na przyjęciu tego wieczoru, wydanym na ich cześć przez wiejską osadę, która była nękana przez wyjętych spod prawa. Mal tańczy z piękną młodą kobietą, która daje mu wieniec i miskę wina do picia, podczas gdy starszy wioski daje Jayne drewnianą laskę deszczową .

Po tym, jak Serenity ponownie płynie, Mal spotyka pasażera na gapę w ładowni: młodą kobietę z imprezy, która podaje się jako Saffron i informuje go, że jest jego żoną. Książka Pasterza czyta o lokalnych zwyczajach ojczystej planety Saffron i informuje Mal, że nieumyślnie wziął udział w lokalnym rytuale ślubnym, przyjmując wieniec z kwiatów, pijąc jej wino i tańcząc razem. Mal odbywa szczerą rozmowę z Saffron, mówiąc, że nie chce się żenić i namawiając ją, by była jej własną kobietą. Mimo to Saffron gotuje mu posiłek i proponuje, że umyje mu stopy. Jayne próbuje wymienić swoją ulubioną broń „Vera” na Saffron, ale Mal go odrzuca.

Kiedy Mal wchodzi później do jego kwatery, Saffron udaje się go uwieść i pocałować. Jednak okazuje się, że jej usta są pokryte narkotykiem , który pozbawia go przytomności. Saffron udaje się do kokpitu i próbuje swoich sztuczek na Washu . Kiedy jej się to nie udaje, Saffron zamiast tego powala go kopnięciem w tył głowy. Szybko przejmuje kontrolę nad statkiem, ustawiając go na nowy kurs i sabotując sterowanie, a następnie zamyka za sobą drzwi, gdy odchodzi. Biegnąc do promu, by uciec, spotyka Inarę i też próbuje ją uwieść. Świadoma, że ​​Saffron kłamie, Inara gra, by zyskać na czasie, ale włącza się alarm zbliżeniowy statku. Inara komplementuje Saffron za jej oszustwo, zanim ta odpycha ją na bok, porywa wahadłowiec i ucieka. Po tym, jak Inara znajduje nieprzytomnego Mal, całuje go, a następnie po wezwaniu pomocy upada obok jego ciała.

Po włamaniu się na mostek Kaylee i Wash są w stanie przywrócić jedynie system nawigacyjny Serenity . Kierują się prosto na „sieć”, obsługiwaną przez dwóch mężczyzn specjalizujących się w rozbieraniu samotnych jednostek pływających na części . Book wyjaśnia, że ​​sieć ma na celu porażenie prądem wszystkich znajdujących się w środku, co ułatwia pracę operatorom. Mal każe Jayne umieścić Verę w skafandrze kosmicznym, a następnie wystrzelić kulę na zewnątrz w wrażliwą część sieci, wyłączając ją. Jayne strzela również przez szklane okno jednostki sterującej operatora, powodując uduszenie dwóch mężczyzn przez próżnię kosmiczną.

Później, na pokrytej śniegiem planecie, Mal wpada do kabiny Saffron i mówi jej, bez żadnych wątpliwości, że ją zabije, jeśli jeszcze raz spróbuje go oszukać. Saffron przyznaje, że szanuje Mal za to, że nie wykorzystywała jej, jak większość jej poprzednich znaków, a zanim Mal odchodzi, pyta o jej prawdziwe imię. Saffron waha się, a Mal ogłusza ją, po czym przyznaje przed sobą, że znowu by skłamała. Powrót do Serenity Mal naciska na Inarę, aby wyjaśniła jej rzekome zawroty głowy. Inara myśli, że Mal wie o pocałunku i zgadza się „nie bawić się” z nim, ale Mal z uśmiechem na twarzy mówi, że myśli, że właśnie pocałowała Saffron przed wyjściem, pozostawiając Inarę ze zdezorientowanym wyrazem twarzy.

Usunięta scena

River wprawia załogę w zakłopotanie jednym ze swoich pozornych kaprysów, tym razem żądając, aby Book poślubił ją i Simona. Kiedy Simon próbuje wytłumaczyć, że nie mogą się pobrać, ponieważ są rodzeństwem, River bardzo się denerwuje i kwestionuje jego miłość do niej. Następnie wchodzą Mal i Saffron, a River oskarża Saffron o bycie złodziejem, chociaż River mówi, że nigdy nie widziała Saffron kradnącej jedzenie. Wskazuje to na wiedzę River o prawdziwej naturze Saffron, chociaż w tym momencie Saffron nadal gra podporządkowaną żonę. Po ich wyjściu River bierze poduszkę z pobliskiego pokoju i wkłada ją do swojej sukienki na brzuchu, stwierdzając, że ona i Simon muszą się teraz pobrać: „Jestem na drodze rodzinnej”.

Joss Whedon powiedział w komentarzu na DVD, że była to jedna z ulubionych scen jego, obsady i ekipy, ale musieli ją zredagować z powodu ograniczeń czasowych. Ponieważ ta scena została wycięta, River nie ma kwestii w tym odcinku.

Szczegóły produkcji

Według Jayne „Vera” potrzebuje tlenu wokół siebie, aby strzelać; jednak prawdziwy proch strzelniczy zawiera zarówno paliwo, jak i utleniacz i będzie się palił niezależnie od obecności lub braku atmosfery. Zgodnie z komentarzem na DVD, producenci odcinka sprawdzili to u eksperta od broni, ale zostali błędnie poinformowani. Możliwe, że ograniczenie dotyczy bardziej działania karabinu, ponieważ niektóre metale normalnie przeznaczone do pracy w atmosferze będą spawać próżniowo razem bez obecności powietrza. Możliwe jest również, że fikcyjna, XXVI-wieczna Vera używała paliwa lub określonego rodzaju amunicji, w przeciwieństwie do jakiejkolwiek rzeczywistej broni XXI wieku, która rzeczywiście wymaga tlenu.

Sama Vera jest dość mocno zmodyfikowaną półautomatyczną strzelbą Saiga-12 .

Tytuł odcinka „Our Mrs. Reynolds” to sztuka z audycji radiowej Our Miss Brooks z 1952 roku .

Gościnna obsada

• Christina Hendricks jako Saffron, nowa pani Reynolds.
• Benito Martinez i Erik Passoja jako Boss i Bree, operatorzy „sieci”, do której zmierza Serenity.

•   Espenson, Jane; Glenn Yeffeth (red.). Znalezienie spokoju: antybohaterowie, zagubieni pasterze i kosmiczne prostytutki w „Firefly” Jossa Whedona . Dallas, Teksas: Benbella Books. ISBN 1-932100-43-1 .
•   Rhonda V. Wilcox; Tanya Cochran (20 maja 2008). Investigating Firefly and Serenity: Joss Whedon's Worlds Beyond: Science Fiction on the Frontier (badanie kultowego serialu telewizyjnego) . IB Tauris & Co Ltd. ISBN 978-1-84511-654-5 .
•   Joss Whedon (1 września 2005). Serenity: oficjalny towarzysz wizualny . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-082-3 .
•   Jossa Whedona; i in. (25 sierpnia 2006). Firefly: The Official Companion: Tom pierwszy . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-314-5 .
•   Jossa Whedona; i in. (25 sierpnia 2006). Firefly: The Official Companion: Tom drugi . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-372-5 .
• Joss Whedon (9 grudnia 2003). Kompletna seria: komentarz do „Serenity” (DVD). 20th Century Fox.

Linki zewnętrzne

• „Nasza pani Reynolds” na IMDb