Nawiedzony Dom na Wzgórzu
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Shirley Jackson |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść gotycka , horror psychologiczny |
| Wydawca | Wiking |
Data publikacji |
1959 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i miękka ) |
| Strony | 246 |
Nawiedzony dom na wzgórzu to gotycka powieść grozy z 1959 roku , autorstwa amerykańskiej pisarki Shirley Jackson . Finalista National Book Award i uważany za jedną z najlepszych literackich opowieści o duchach opublikowanych w XX wieku, został przekształcony w dwa filmy fabularne i sztukę, i jest podstawą serialu Netflix . Powieść Jacksona opiera się raczej na przerażeniu niż przerażeniu, aby wywołać emocje u czytelnika, wykorzystując złożone relacje między tajemniczymi wydarzeniami w domu a psychiką bohaterów .
Książka jest dedykowana Leonardowi Brownowi, nauczycielowi angielskiego Jacksona na Uniwersytecie Syracuse .
Rozwój
Autor zdecydował się napisać „historię o duchach” po przeczytaniu o grupie dziewiętnastowiecznych „badaczy parapsychicznych”, którzy badali dom i ponuro opisali swoje rzekomo naukowe odkrycia Towarzystwu Badań Parapsychologicznych. To, co Jackson odkrył w swoich „suchych raportach, nie było historią nawiedzonego domu, była to historia kilku poważnych, jak sądzę wprowadzonych w błąd, z pewnością zdeterminowanych ludzi, z ich różnymi motywacjami i pochodzeniem”. Podekscytowana perspektywą stworzenia własnego nawiedzonego domu i postaci, które go odkryją, rozpoczęła badania. Później twierdziła, że znalazła zdjęcie w czasopiśmie z Kalifornii
dom, który według niej był odpowiednio nawiedzony. Poprosiła matkę, która mieszkała w Kalifornii, o pomoc w znalezieniu informacji o mieszkaniu. Według Jacksona, jej matka zidentyfikowała dom, który zbudował prapradziadek autorki, architekt, który zaprojektował niektóre z najstarszych budynków w San Francisco. Jackson przeczytała również tomy tradycyjnych opowieści o duchach, przygotowując się do napisania własnej: „Nikt nie może wejść do powieści o nawiedzonym domu bez bezpośredniego kontaktu z tematem rzeczywistości; albo muszę wierzyć w duchy, co robię albo muszę napisać zupełnie inny rodzaj powieści”. - Paula Guran
W ramach swojego procesu Jackson naszkicowała plany pięter na parterze i piętrze Hill House oraz rendering z zewnątrz.
Streszczenie
Hill House to rezydencja w miejscu, które nigdy nie jest określone, ale znajduje się pomiędzy wieloma wzgórzami. Historia dotyczy czterech głównych bohaterów: dr Johna Montague, badacza zjawisk nadprzyrodzonych ; Eleanor Vance, nieśmiała młoda kobieta, której nie podoba się opieka nad wymagającą, niepełnosprawną matką; Theodora, bohemy , i Luke Sanderson, młody spadkobierca Hill House, który jest gospodarzem pozostałych.
Montague ma nadzieję znaleźć naukowe dowody na istnienie zjawisk nadprzyrodzonych. Wynajmuje Hill House na lato i zaprasza na swoich gości kilka osób, które wybrał ze względu na ich doświadczenia ze paranormalnymi . Spośród nich tylko Eleonora i Teodora akceptują. Eleanor udaje się do domu, w którym ona i Theodora będą mieszkać w izolacji z Montague i Luke'iem.
Hill House ma dwóch opiekunów, państwo Dudley, którzy odmawiają przebywania w pobliżu domu w nocy. Czterech nocujących gości zaczyna nawiązywać przyjaźnie, gdy Montague wyjaśnia historię budynku, która obejmuje samobójstwa i inne gwałtowne zgony.
Wszyscy czterej mieszkańcy zaczynają doświadczać dziwnych wydarzeń w domu, w tym niewidocznych odgłosów i duchów przemierzających korytarze w nocy, dziwnych napisów na ścianach i innych niewyjaśnionych wydarzeń. Eleanor ma tendencję do doświadczania zjawisk, których inni nie zauważają. W tym samym czasie Eleanor może tracić kontakt z rzeczywistością, a narracja sugeruje, że przynajmniej część tego, co widzi Eleanor, może być wytworem jej wyobraźni. Inną domniemaną możliwością jest to, że Eleanor posiada podświadomą telekinetykę zdolność, która sama w sobie jest przyczyną wielu niepokojów doświadczanych przez nią i innych członków zespołu śledczego (co może wskazywać, że w domu w ogóle nie ma ducha). Ta możliwość jest sugerowana zwłaszcza przez odniesienia na początku powieści do wspomnień Eleanor z dzieciństwa o epizodach poltergeista , które wydawały się dotyczyć głównie jej.
W dalszej części powieści wyniosła pani Montague i jej towarzysz Arthur Parker, dyrektor szkoły dla chłopców, przyjeżdżają, aby spędzić weekend w Hill House i pomóc w zbadaniu sprawy. Oni również interesują się zjawiskami nadprzyrodzonymi, w tym seansami spirytystycznymi i pisaniem o duchach. W przeciwieństwie do pozostałych czterech postaci, nie doświadczają niczego nadprzyrodzonego, chociaż niektóre z rzekomych duchowych pism pani Montague wydają się komunikować z Eleanor.
Wiele zjawisk nadprzyrodzonych, które mają miejsce, jest opisanych tylko niejasno lub częściowo ukrytych przed samymi postaciami. Eleanor i Theodora są w sypialni z niewidzialną siłą próbującą otworzyć drzwi, a Eleanor wierzy po fakcie, że ręka, którą trzymała w ciemności, nie należała do Teodory. W jednym odcinku, gdy Theodora i Eleanor wychodzą nocą przed Hill House, widzą upiorny rodzinny piknik, który wydaje się odbywać w świetle dziennym. Teodora krzyczy ze strachu, że Eleanor ucieknie, ostrzegając ją, by nie oglądała się za siebie, chociaż książka nigdy nie wyjaśnia, co widzi Teodora. [ potrzebne lepsze źródło ]
W tym momencie książki dla bohaterów staje się jasne, że dom zaczyna opętać Eleanor . W obawie o jej bezpieczeństwo Montague i Luke deklarują, że musi odejść. Eleonora jednak uważa dom za swój dom i stawia opór. Montague i Luke wpychają ją do samochodu; żegna się z nimi i odjeżdża, ale przed opuszczeniem terenu posiadłości wbija samochód w duży dąb, co oznacza jej domniemaną śmierć.
Recepcja i dziedzictwo
W recenzji New York Timesa z 1959 roku Edmund Fuller napisał: „Swoją„ zarozumiałością ”na temat Hill House, niezależnie od tego, czy jest to ładna nazwa, czy nie, Shirley Jackson ponownie udowadnia, że jest najlepszym mistrzem obecnie praktykującym w gatunku tajemnicza, nawiedzona opowieść”.
Stephen King w swojej książce Danse Macabre (1981), recenzji non-fiction gatunku horroru, wymienia The Haunting of Hill House jako jedną z najlepszych powieści grozy końca XX wieku i zawiera obszerną recenzję. W swojej kolumnie recenzji dla The Magazine of Fantasy & Science Fiction Damon Knight wybrał powieść jako jedną z 10 najlepszych książek gatunkowych 1959 roku, deklarując ją jako „klasę samą w sobie” .
Ponownie oceniając książkę w The Guardian w 2010 roku, Sophie Missing napisała: „Jackson traktuje swój materiał - który w mniej zręcznych rękach można zredukować do okropnych rzeczy za grosze - z wielką wprawą i subtelnością. […] Przerażenie tkwiące w powieści nie kłamie w Hill House (choć jest potworny) lub wydarzeniach, które mają w nim miejsce, ale w niezbadanych zakamarkach umysłów jego bohaterów - i czytelników. Być może dlatego pozostaje ostateczną historią nawiedzonego domu ”.
W 2018 roku The New York Times przeprowadził ankietę wśród 13 pisarzy, aby wybrać najstraszniejszą książkę beletrystyczną, jaką kiedykolwiek przeczytali, a Carmen Maria Machado i Neil Gaiman wybrali The Haunting of Hill House .
Carmen Maria Machado napisała w The Atlantic o swoich doświadczeniach z odkrywaniem The Haunting of Hill House . Była na odosobnieniu pisarza podczas pracy nad swoim opowiadaniem „The Resident” i powiedziano jej, że jej historia przypomniała czytelnikom Shirley Jackson. Poczytawszy niewiele o Jacksonie, Machado zdecydował się przeczytać Hill House : „Kiedy wróciłem do domu w Filadelfii, wziąłem kopię. I po prostu ją pochłonąłem. Przeczytałem za jednym posiedzeniem. dziewczyna (obecnie żona) poszła spać, a ja po prostu czytałem. Strasznie mnie to przerażało. Mimo że wydarzeń, które wydają się być nadprzyrodzonymi zjawiskami, jest niewiele, te sceny są tak mrożące krew w żyłach — jakby Jackson opisywał zjawisko, które widziała już wcześniej i naprawdę rozumiała. Szczególny rodzaj surrealizmu tej książki wydawał mi się podobny do tego, że wraca się do domu z imprezy trochę pijany, kiedy świat w jakiś sposób wydaje się ostrzejszy, wyraźniejszy i dziwniejszy”.
Sara Century, pisząca dla SyFy , zwróciła uwagę na queerowe wątki książki, szczególnie przywołując przykład Theo jako queerowej postaci, która sprzeciwia się tropowi „ pochowaj swoich gejów ”: „Theo wyróżnia się tym, że jest niedoskonałą, omylną queerową kobietą nieustanne poddawanie się sytuacjom zagrażającym życiu, a mimo to odchodzenie od nich, ewoluowanie, a nie zanikanie”.
Adaptacje
Film
Powieść była dwukrotnie adaptowana do filmu, w 1963 i ponownie w 1999 , za każdym razem pod tytułem The Haunting. Wersja z 1963 roku jest stosunkowo wierną adaptacją i spotkała się z uznaniem krytyków. Wersja z 1999 roku, znacznie różniąca się od powieści i szeroko krytykowana przez krytyków, jest jawnym horrorem fantasy, w którym wszyscy główni bohaterowie są terroryzowani, a dwóch ginie w wyniku wyraźnie nadprzyrodzonej śmierci. Został również sparodiowany w Strasznym filmie 2 (2001).
Fabuła The Legend of Hell House i książki, na której się opiera, Hell House , obie napisane przez Richarda Mathesona , mają kilka szczegółów wspólnych z powieścią Jacksona (i adaptacją filmową The Haunting z 1963 roku ), w której czteroosobowa grupa ( niektórzy jasnowidze, niektórzy sceptycy, niektórzy Brytyjczycy, niektórzy Amerykanie) przebywają w niezwykle nawiedzonej gotyckiej rezydencji ze straszną historią, w celach naukowych; wszystkie są nękane przez niewidzialne przerażenie.
Teatr
Po raz pierwszy został zaadaptowany na scenę w 1964 roku przez F. Andrew Leslie. W 2015 roku Anthony Neilson przygotował nową adaptację sceniczną dla Sonii Friedman i Hammera do produkcji w Liverpool Playhouse .
Radio
W 1997 roku The Haunting of Hill House został skrócony dla radia przez Alison Joseph i wyemitowany w BBC Radio 4 w ośmiu 15-minutowych odcinkach, czytanych przez Emmę Fielding .
Telewizja
Luźna adaptacja telewizyjna została wydana w 2018 roku i spotkała się z uznaniem krytyków. Zmienił wiele elementów z powieści, zachowując głównie scenerię Hill House, państwo Dudley oraz kilka imion postaci, ale skupił się na członkach pojedynczej nawiedzonej „rodziny Crain”. Został wyreżyserowany przez Mike'a Flanagana i wyprodukowany dla Netflix . W odróżnieniu od powieści, serial przedstawiał małżeństwo i pięcioro ich dzieci terroryzowanych przez dom przez dziesięciolecia ich życia.
Dalsza lektura
- 1984, Nawiedzony dom na wzgórzu , Penguin, ISBN 0-14-007108-3
- Nazaré, Joe (luty 2010). „Nawiedzona rocznica: pół wieku Hill House” . Internetowy przegląd science fiction . VII (2) . Źródło 2 listopada 2010 r .
- Pascal, Ryszard (2014). „Spacerując samotnie razem: potwory rodzinne w nawiedzonym domu na wzgórzu” . Studia w powieści . 46 (4): 464–485. doi : 10.1353/sdn.2014.0072 . S2CID 162335123 .
Linki zewnętrzne
- Nawiedzony dom na wzgórzu w Faded Page (Kanada)
- „Shirley Jackson: Rozkoszuj się tym, czego się boję” Paula Guran
- „Shirley Jackson i nawiedzony dom na wzgórzu” Pauli Guran
- „Nawiedzony dom na wzgórzu” . chuj . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 sierpnia 2017 r.