Neda Kelly'ego

W przypadku innych zastosowań zobacz Ned Kelly (ujednoznacznienie) .

Ned Kelly
Kelly w dniu 10 listopada 1880 r., Dzień przed egzekucją
Urodzić się	Edwarda Kelly'ego grudzień 1854 Beveridge , Kolonia Wiktorii , Australia
Zmarł	11 listopada 1880 (w wieku 25) Melbourne , Kolonia Wiktorii, Australia
Przyczyną śmierci	Egzekucja przez powieszenie
Zawód	Bushranger
Stan karny	Wykonany
Rodzice	John „Red” Kelly (1820–1866) Ellen Kelly (z domu Quinn) (1832–1923)
Krewni	Dan Kelly (brat) Kate Kelly (siostra)
Przekonanie (a)	Morderstwo, napaść, kradzież, napad z bronią w ręku
Kara karna	Śmierć

Edward Kelly (grudzień 1854 - 11 listopada 1880) był australijskim buszrangerem , wyjętym spod prawa, przywódcą gangu i skazanym mordercą policji. Jeden z ostatnich buszrangerów, znany jest z noszenia kuloodpornej zbroi podczas ostatniej strzelaniny z policją.

Kelly urodziła się w ówczesnej brytyjskiej kolonii Wiktorii jako trzecie z ośmiorga dzieci irlandzkich rodziców . Jego ojciec, przetransportowany skazaniec , zmarł wkrótce po odbyciu sześciomiesięcznego wyroku, pozostawiając Kelly, wówczas 12-letniego, jako najstarszego mężczyznę w gospodarstwie domowym. Kellys byli biedną selektorów , która uważała się za uciskaną przez Squattocracy i za ofiary prześladowań ze strony policji stanu Wiktoria. Jako nastolatek Kelly został aresztowany za obcowanie z buszrangerem Harrym Powerem i odbył dwa wyroki więzienia za różne przestępstwa, z których najdłuższy trwał od 1871 do 1874 roku za skazanie za otrzymanie skradzionego konia. Później dołączył do „ Greta Mob”, grupy krzaczastych larrikinsów znanych z kradzieży akcji. Gwałtowna konfrontacja z policjantem miała miejsce w domu rodziny Kelly w 1878 roku, a Kelly został oskarżony o usiłowanie zabójstwa. Uciekając do buszu, Kelly poprzysiągł pomścić swoją matkę, która została uwięziona za rolę w incydencie. Po nim, jego młodszy brat Dan i dwóch współpracowników — Joe Byrne i Steve Hart — zastrzelono trzech policjantów, rząd Wiktorii ogłosił ich wyjętymi spod prawa.

Kelly i jego gang wymykali się policji przez dwa lata, częściowo dzięki wsparciu rozległej sieci sympatyków. Szał przestępczy gangu obejmował naloty na Euroa i Jerilderie oraz zabójstwo Aarona Sherritta , sympatyka, który został policyjnym informatorem. W liście-manifestie Kelly — potępiając policję, rząd wiktoriański i Imperium Brytyjskie — przedstawił własną relację z wydarzeń, które doprowadziły do ​​jego wyjęcia spod prawa. Domagając się sprawiedliwości dla swojej rodziny i wiejskiej biedoty, groził strasznymi konsekwencjami tym, którzy mu się sprzeciwiają. W 1880 roku, kiedy jego próba wykoleić i zaatakować policyjny pociąg, on i jego banda, ubrani w zbroje zrobione ze skradzionych odkładnic pługów , stoczyli ostateczną strzelaninę z policją w Glenrowan . Kelly, jedyny ocalały, został ciężko ranny przez policyjny ogień i schwytany. Pomimo tysięcy zwolenników uczestniczących w wiecach i podpisujących petycję o jego ułaskawienie, Kelly został osądzony, skazany i skazany na śmierć przez powieszenie, co zostało przeprowadzone w Old Melbourne Gaol .

Historyk Geoffrey Serle nazwał Kelly'ego i jego gang „ostatnim wyrazem bezprawia w tym, co stawało się wysoce zorganizowanym i wykształconym społeczeństwem, ostatnim protestem potężnego buszu przywiązanego teraz żelaznymi szynami do Melbourne i świata”. W stuleciu po jego śmierci Kelly stał się ikoną kultury, inspirując liczne prace w sztuce i kulturze popularnej , i jest tematem większej liczby biografii niż jakikolwiek inny Australijczyk. Kelly nadal powoduje podziały w swojej ojczyźnie: niektórzy czczą go jako australijski odpowiednik Robin Hooda , podczas gdy inni uważają go za morderczego złoczyńcę, który nie zasługuje na swój status bohatera ludowego. Dziennikarz Martin Flanagan napisał: „To, co czyni Neda legendą, nie polega na tym, że wszyscy widzą go tak samo - wszyscy go widzą. Jak pożar buszu na horyzoncie rzucający swój czerwony blask w noc”.

Pochodzenie rodzinne i wczesne życie

Dom chłopięcy Kelly'ego, zbudowany przez jego ojca w Beveridge w 1859 roku

Ojciec Neda Kelly'ego, John Kelly (znany jako „Red”), urodził się w 1820 roku w Clonbrogan, niedaleko Moyglas, w hrabstwie Tipperary w Irlandii. W wieku 21 lat został uznany za winnego kradzieży dwóch świń i przetransportowany na statku więziennym Prince Regent , który dotarł do Hobart Town, Van Diemen's Land (obecnie Hobart w australijskim stanie Tasmania ), 2 stycznia 1842 r. Po ukończeniu po wyroku ze stycznia 1848 r. Red przeniósł się do Kolonii Wiktorii i znalazł pracę na farmie Jamesa Quinna w Wallan Wallan jako stolarz.

18 listopada 1850 r. Red poślubił Ellen Quinn, 18-letnią córkę swojego pracodawcy, w kościele św. Franciszka pod przewodnictwem ojca Gerarda Warda. Para następnie skupiła się na kopaniu złota i zarobiła wystarczająco dużo, by kupić małą posiadłość w Beveridge , na północ od Melbourne .

W wieku 11 lat Kelly uratował młodego chłopca przed utonięciem w strumieniu i otrzymał tę zieloną szarfę w uznaniu jego odwagi. Kelly nosił szarfę pod zbroją podczas ostatniego starcia w Glenrowan . Pozostaje poplamiona jego krwią. (Muzeum Benalla)

Edward („Ned”) Kelly był trzecim dzieckiem swoich rodziców. Dokładna data jego urodzin nie jest znana, ale prawdopodobnie było to w grudniu 1854 roku. Ned został prawdopodobnie ochrzczony przez księdza augustianów Charlesa O'Hea , który również udzielił ostatniego namaszczenia Kelly'emu przed jego egzekucją. Rodzice Neda mieli siedmioro innych dzieci: Mary Jane (ur. 1851, zmarła jako niemowlę w wieku 6 miesięcy), Annie (później Annie Gunn) (1853–1872), Margaret (później Margaret Skillion) (1857–1896), James („Jim ”, 1859–1946), Daniel („Dan”, 1861–1880), Catherine („Kate”, później Kate Foster) (1863–1898) i Grace (później Grace Griffiths) (1865–1940).

Rodzina Neda Kelly'ego nie prosperowała w Beveridge, a jego ojciec zaczął dużo pić. W 1864 roku rodzina przeniosła się do Avenel , niedaleko Seymour , gdzie szybko zwróciła na siebie uwagę miejscowej policji. Jako chłopiec Kelly otrzymał podstawowe wykształcenie i zapoznał się z buszem. W Avenel ryzykował życie, aby uratować innego chłopca przed utonięciem w Hughes Creek; rodzina chłopca dała mu zieloną szarfę, którą nosił pod zbroją podczas ostatecznego starcia z policją w 1880 roku.

W 1865 roku Red został skazany za kradzież cielęcia i skazany na grzywnę w wysokości 25 funtów lub sześć miesięcy ciężkich robót . Chociaż rodziny nie było stać na zapłacenie grzywny, nie ma wzmianki o przeniesieniu Reda do Kilmore Gaol . W grudniu 1866 r. Red został ukarany grzywną za pijaństwo i zakłócanie porządku. Ciężko dotknięty alkoholizmem zmarł w Avenel 27 grudnia 1866 roku.

W następnym roku Kellyowie przenieśli się do Grety w północno-wschodniej Wiktorii, w pobliżu Quinnów i ich krewnych z małżeństwa, Lloydów. W 1868 roku wujek Neda, Jim Kelly, został skazany za podpalenie po podpaleniu wynajmowanego lokalu, w którym przebywali Kelly i niektórzy Lloydowie. Jim został skazany na śmierć, ale później zamieniono ją na piętnaście lat ciężkich robót. Rodzina wkrótce wydzierżawiła małą farmę o powierzchni 88 akrów (360 000 ^m2 ) w Eleven Mile Creek niedaleko Grety. Selekcja Kelly prawdopodobnie nie nadawała się do udanego rolnictwa, a Ellen uzupełniała swoje dochody, oferując zakwaterowanie podróżnym i nielegalnie sprzedając alkohol.

Dojdź do rozgłosu

Bushranger z Harrym Powerem

Harry Power został opisany jako „mentor” Kelly'ego w buszu.

Przejęcie władzy. Kelly został oskarżony o donoszenie na buszrangera.

W 1869 roku czternastoletni Kelly spotkał urodzonego w Irlandii Harry'ego Powera (alias Henry Johnson), przetransportowanego skazańca, który po ucieczce z więzienia Pentridge w Melbourne zwrócił się do buszu w północno-wschodniej Wiktorii. Kellyowie stanowili część sieci sympatyków Powera, a do maja 1869 roku Ned został jego protegowanym w buszu. Pod koniec miesiąca próbowali ukraść konie z posiadłości Mansfield Johna Rowe'a w ramach planu obrabowania Woods Point – Złota eskorta Mansfield. Porzucili ten pomysł i uciekli z powrotem do buszu po tym, jak Rowe do nich strzelił, a Kelly tymczasowo zerwał współpracę z Powerem.

Pierwszy kontakt Kelly'ego z prawem miał miejsce w połowie października 1869 r. W związku z kłótnią między nim a chińskim handlarzem świń i ptactwa z Morses Creek, imieniem Ah Fook. Według Fooka, kiedy mijał dom rodziny Kelly, Ned wymachiwał długim kijem i ogłosił się buszrangerem, po czym okradł go z 10 szylingów. Kelly zeznał w sądzie, że Fook znęcał się nad swoją siostrą Annie w sporze dotyczącym prośby Fooka o napicie się wody; Fook następnie pobił Neda kijem po tym, jak stanął w obronie swojej siostry. Annie i dwaj świadkowie związani z rodziną potwierdzili historię Neda i oskarżenie zostało oddalone.

Kelly pogodził się z Powerem w marcu 1870 roku iw ciągu następnego miesiąca para dokonała serii napadów z bronią w ręku, podczas gdy policja starała się ich znaleźć i zidentyfikować młodego wspólnika Powera. Pod koniec kwietnia prasa wskazała Kelly'ego jako sprawcę, a kilka dni później został schwytany przez policję i osadzony w Beechworth Gaol . Kelly stanął przed sądem w sprawie trzech oddzielnych zarzutów rabunku, z których pierwsze dwa zostały oddalone, ponieważ żadna z ofiar nie mogła go jednoznacznie zidentyfikować. W przypadku trzeciego zarzutu ofiary podobno również nie zidentyfikowały Kelly'ego, ale w rzeczywistości nadinspektor Nicolas i Hare odmówili im tej szansy. Zamiast tego Nicolas powiedział sędziemu, że Kelly pasuje do opisu i poprosił o areszt na rozprawę. Kelly został wysłany do Melbourne, gdzie spędził weekend w areszcie, zanim został przeniesiony do Kyneton , aby stanąć przed sądem. W sądzie nie przedstawiono żadnych dowodów, a Kelly został zwolniony po miesiącu.

Historycy zwykle nie zgadzają się co do tego epizodu: niektórzy postrzegają go jako dowód nękania przez policję; inni uważają, że rodzina Kelly zastraszała świadków, przez co niechętnie składali zeznania. Innym czynnikiem braku identyfikacji mógł być fakt, że świadkowie opisali wspólnika Powera jako „ pół-kastę ” (osobę pochodzenia aborygeńskiego i europejskiego). Jednak policja uważała, że ​​​​było to wynikiem nieumycia się Kelly.

Power często obozował na stacji Glenmore, dużej posiadłości należącej do dziadka Kelly ze strony matki, Jamesa Quinna, która znajdowała się u górnego biegu rzeki King . W czerwcu 1870 roku, podczas odpoczynku w górskiej gunyah (schronienie z kory), które wychodziło na posiadłość, Power został schwytany przez policyjną grupę poszukiwawczą. Po jego aresztowaniu w społeczności rozeszła się wieść, że Kelly o nim poinformował. Kelly zaprzeczył plotce iw liście na którym znajduje się jedyny zachowany przykład jego pisma, błaga sierżanta Jamesa Babingtona z Kyneton o pomoc, mówiąc, że „wszyscy patrzą na mnie jak na czarnego węża”. Informatorem okazał się wujek Kelly'ego, Jack Lloyd, który za pomoc otrzymał 500 funtów. Jednak Kelly podał również informacje, które doprowadziły do ​​​​schwytania Powera i możliwe, że zarzuty przeciwko niemu zostały wycofane w zamian za te informacje. Power zawsze wierzył, że Kelly był odpowiedzialny za zdradę.

Relując z kryminalnej kariery Powera, Benalla Ensign napisał:

Efektem jego przykładu było już wciągnięcie jednego młodego człowieka w otwarty wir przestępczości i jeśli jego kariera nie zostanie szybko przerwana, młody Kelly wyrośnie na zadeklarowanego wroga społeczeństwa.

Kradzież koni, napaść i uwięzienie

Zdjęcie profilowe przedstawiające Kelly, lat 15

W październiku 1870 r. Domokrążca imieniem Jeremiah McCormack oskarżył przyjaciela Kellysów, Bena Goulda, o kradzież jego konia. Gould napisał nieprzyzwoitą notatkę, którą miał wręczyć bezdzietnej żonie McCormacka, której użyto do owinięcia dwóch jąder cieląt. Kelly przekazał notatkę jednemu ze swoich kuzynów, aby przekazał ją kobiecie. Kiedy McCormack skonfrontował się z Kelly później tego dnia, Kelly uderzył go w nos, powodując upadek McCormacka. Kelly został aresztowany za udział w wysyłaniu części cieląt i notatki oraz za napaść na McCormacka. Za każdy zarzut został skazany na trzy miesiące ciężkich robót.

Kelly został zwolniony z Beechworth Gaol 27 marca 1871 roku, pięć tygodni wcześniej, i wrócił do Grety. Trzy tygodnie później łamiący konie Isaiah „Wild” Wright przybył do miasta, aby spotkać się ze swoim przyjacielem Alexem Gunnem, szkockim górnikiem, który poślubił starszą siostrę Kelly. Wright jechał na kasztanowej klaczy, którą „pożyczył” bez wiedzy właściciela, naczelnika poczty w Mansfield. Kelly później twierdził, że nie wiedział, że koń nie należał do Wrighta. Według Kelly'ego klacz zaginęła tej nocy, a Gunn pożyczył Wrightowi jednego ze swoich koni, obiecując, że jeśli znajdzie klacz, zatrzyma go do powrotu Wrighta. Kelly powiedział, że zaraz po odejściu Wrighta klacz została znaleziona przez Gunna i sąsiada, Williama (Brickey) Williamsona. Kelly następnie zabrał klacz do Wangaratta , gdzie przebywał przez cztery dni.

W dniu 20 kwietnia 1871 roku, podczas jazdy z powrotem do Grety, Kelly został przechwycony przez policjanta Edwarda Halla, który podejrzewał, że koń został skradziony. Skierował Kelly'ego na komisariat pod pretekstem podpisania jakichś dokumentów. Kiedy Kelly zsiadał, Hall próbował chwycić go za kark, ale mu się nie udało. Kiedy Kelly stawiał opór przy aresztowaniu, Hall wyciągnął rewolwer i próbował go zastrzelić, ale trzykrotnie nie wypalił. Następnie został obezwładniony przez Kelly'ego, który później powiedział, że usiadł na nim okrakiem i wbił mu ostrogi w uda, powodując, że konstabl „[ryczał] jak wielkie cielę zaatakowane przez psy”. Po ujarzmieniu Kelly'ego z pomocą siedmiu osób postronnych, Hall uderzył pistoletem go, aż jego głowa stała się „masą surowego i krwawiącego mięsa”.

Kelly i Gunn zostali oskarżeni o kradzież koni. James Murdoch, przyjaciel i sąsiad Kellych, zeznał, że Ned zasugerował mu, że koń został skradziony i próbował zwerbować go do kradzieży innych koni. Kiedy później ujawniono, że Kelly nadal przebywał w Beechworth Gaol, kiedy koń został zabrany, zarzuty zostały obniżone do „ przestępczego przyjęcia konia”. Kelly i Gunn zostali skazani na trzy lata więzienia z ciężką pracą. Wright otrzymał osiemnaście miesięcy za nielegalne użycie konia.

Kelly po pokonaniu Isaiah „Wild” Wright w 20-rundowym pojedynku bokserskim na gołe pięści, sierpień 1874

Kelly odbył karę w Beechworth Gaol, a następnie w więzieniu Pentridge. 25 czerwca 1873 r. dzięki dobremu zachowaniu został przeniesiony na statek więzienny Sacramento , zakotwiczony w pobliżu Williamstown . Wrócił do Pentridge po kilku miesiącach i został zwolniony 2 lutego 1874 r., Sześć miesięcy wcześniej, za dobre sprawowanie. Kiedy wrócił do Grety, jego brat Jim był w więzieniu za kradzież koni, a jego matka wkrótce poślubiła Amerykanina, George'a Kinga.

Aby wyrównać rachunki z Wrightem nad kasztanową klaczą, Kelly walczył z nim w pojedynku bokserskim na gołe pięści w hotelu Imperial w Beechworth, 8 sierpnia 1874. Kelly wygrał po dwudziestu rundach i został ogłoszony nieoficjalnym mistrzem okręgu w boksie. Wkrótce potem fotograf z Melbourne zrobił portret Kelly w pozie bokserskiej. Wright stał się gorącym zwolennikiem Kelly'ego.

Kradzież Whitty'ego

Po wyjściu z więzienia Kelly pracował w tartaku, a później u budowniczego. Na początku 1877 roku dołączył do swojego ojczyma w zorganizowanej operacji kradzieży koni wraz z Wrightem, Brickey Williamsonem, Joe Byrne, Aaronem Sherrittem, Allenem Lowrym i Albertem Saxonem. Kelly twierdził później, że grupa ukradła 280 koni. Wielu z tej grupy należało również do Greta Mob, gangu „bush larrikins”, którzy przyjęli charakterystyczny „błyskowy” strój. Greta Mob obejmowała także braci Neda, Jima i Dana, oraz jego kuzynów Toma i Jacka Lloydów.

W dniu 18 września 1877 roku Kelly został aresztowany w Benalla za jazdę po chodniku po pijanemu. Następnego dnia wdał się w bójkę z czterema policjantami, którzy eskortowali go do sądu. Dwóch zaangażowanych funkcjonariuszy to policjanci Alex Fitzpatrick, który był przyjacielem Kelly'ego, i Tom Lonigan, który chwycił Kelly'ego za jądra podczas bójki. Kelly został uznany za winnego bycia pijanym i zakłócania porządku, stawiania oporu podczas aresztowania i napaści na funkcjonariusza policji. Został ukarany grzywną i zwolniony. Twierdzenie, że Kelly obiecał, że jeśli kiedykolwiek zastrzeli człowieka, to Lonigan, jest prawdopodobnie apokryficzne. Jednak Kelly później twierdził, że Fitzpatrick następnie nękał swoją rodzinę, ponieważ Kelly powalił go podczas bójki.

W sierpniu 1877 roku Kelly wraz ze swoim ojczymem George'em Kingiem i kilkoma wspólnikami ukradł jedenaście koni z wybiegu należącego do Jamesa Whitty'ego, bogatego miejscowego hodowcy bydła. Kelly zmienił marki na koniach i sprzedał sześć z nich Williamowi Baumgartenowi, handlarzowi końmi w Barnawartha , niedaleko granicy z Nową Południową Walią. 26 września konie zostały uznane za skradzione, a policja rozpoczęła dochodzenie. 10 listopada Baumgarten i jego brat Gustav zostali aresztowani za sprzedaż skradzionych koni, a policja była na tropie Kelly'ego. Nakaz jego aresztowania w związku z kradzieżą „Whitty został zaprzysiężony w marcu 1878 r., a 5 kwietnia wydano kolejny nakaz aresztowania jego młodszego brata Dana. George King zniknął i nigdy więcej go nie widziano.

Incydent z Fitzpatrickiem

Wersja wydarzeń Fitzpatricka

konstabla Fitzpatricka

Pozostałości rezydencji Kelly w Greta, miejsce incydentu Fitzpatricka

W dniu 11 kwietnia 1878 r. Constable Strachan, oficer kierujący komisariatem policji w Grecie, usłyszał, że Kelly przebywa w szopie strzyżenia w Nowej Południowej Walii i pozwolono mu go zatrzymać. Constable Fitzpatrick został wysłany do Grety na pomoc humanitarną. Fitzpatrick przeczytał w Police Gazette o nakazie aresztowania Dana Kelly'ego za kradzież koni i omówił ze swoim sierżantem w Benalla pomysł zadzwonienia do domu Kelly'ego w drodze do Grety w celu aresztowania Dana. Sierżant zgodził się, ale ostrzegł go, by był ostrożny. 15 kwietnia Fitzpatrick przejechał przez Winton w drodze do Grety, zatrzymując się w hotelu, w którym miał brandy i lemoniada.

Gdy Dana nie było w domu, Fitzpatrick rozmawiał z matką Kelly przez około godzinę. Obecna była także trójka dzieci. Według Fitzpatricka, słysząc, jak ktoś rąbie drewno, udał się, aby upewnić się, że rąbanie jest licencjonowane. Mężczyzna okazał się Brickeyem Williamsonem, sąsiadem, który powiedział, że nie potrzebuje licencji, ponieważ rąbie drewno według własnego wyboru.

Fitzpatrick zobaczył dwóch jeźdźców zmierzających w stronę domu Kelly'ego. Mężczyźni okazali się nastoletnim Danem Kelly i jego szwagrem, Billem Skillionem (znanym również jako Bill Skilling). Fitzpatrick wrócił do domu i dokonał aresztowania. Dan poprosił o pozwolenie na kolację przed wyjazdem. Konstabl zgodził się i stanął na straży swojego więźnia.

Kilka minut później Ned Kelly wpadł przez frontowe drzwi i strzelił do Fitzpatricka z rewolweru, chybiając go. Następnie matka Kelly uderzyła Fitzpatricka w głowę łopatą przeciwpożarową. Doszło do szamotaniny i Kelly oddał jeszcze dwa strzały, raniąc Fitzpatricka tuż nad lewym nadgarstkiem. Podczas walki do pokoju weszli Skillion i Williamson, obaj uzbrojeni w rewolwery. Dan rozbroił Fitzpatricka i miał teraz swój rewolwer.

Ned powiedział Fitzpatrickowi, że nie strzelałby do niego, gdyby wiedział, że to on. Fitzpatrick zemdlał, a kiedy odzyskał przytomność, Kelly zmusił go do wyjęcia kuli z własnego ramienia nożem; Matka Kelly opatrzyła ranę. Kelly wymyślił przykrywkę i powiedział, że jeśli Fitzpatrick opowiedział tę historię, wynagrodzi go po zakończeniu sprawy Baumgartena. Matka Kelly'ego powiedziała, że ​​gdyby wspomniał, co naprawdę się wydarzyło, jego życie nie byłoby dla niego dobre. Fitzpatrickowi pozwolono odejść. Odjechał około mili, kiedy odkrył, że ścigają go dwaj jeźdźcy, ale popędzając konia do galopu, uciekł do hotelu Winton i kierownik pomógł mu wejść do środka. Jego ranę ponownie zabandażowano i podano mu brandy i wodę. Następnie kierownik pojechał z nim do Benalla, gdzie zgłosił sprawę swojemu przełożonemu.

Rodzina Kellych wersja wydarzeń

„Świadka, który może udowodnić kłamstwo Fitzpatricka, można znaleźć poprzez reklamę, a jeśli nie zostanie to zrobione natychmiast, nastąpią straszne katastrofy. Fitzpatrick będzie przyczyną większej rzezi dorastającego pokolenia niż św. Patryk w przypadku węży i ​​ropuch w Irlandii. Gdybym rabował, plądrował, gwałcił i mordował wszystko, co spotkałem, mój charakter nie mógłby być bardziej czarny niż obecny, ale dzięki Bogu moje sumienie jest czyste jak śnieg w Peru”.

— Kelly w liście wysłanym do nadinspektora Johna Sadleira i parlamentarzysty Donalda Camerona, grudzień 1878

W wywiadzie udzielonym na trzy miesiące przed egzekucją Kelly powiedział, że w chwili zdarzenia znajdował się 200 mil od domu. Według niego, jego matka zapytała Fitzpatricka, czy ma nakaz, a Fitzpatrick odpowiedział, że ma tylko telegram, na który jego matka powiedziała, że ​​​​Dan nie musi iść. Następnie Fitzpatrick powiedział, wyciągając rewolwer: „Wysadzę ci mózg, jeśli będziesz przeszkadzać”. Jego matka odpowiedziała: „Nie byłbyś tak poręczny z tym swoim pistoletem, gdyby był tu Ned”. Następnie Dan powiedział, próbując oszukać Fitzpatricka: „Z boku domu idzie Ned”. Kiedy udawał, że wygląda przez okno na Neda, Dan osaczył Fitzpatricka, wziął rewolwer i uwolnił Fitzpatricka bez szwanku. Jeśli Fitzpatrick odniósł jakiekolwiek rany, prawdopodobnie zadał je sobie sam. Skillion i Williamson nie byli obecni.

W 1879 roku siostra Neda, Kate, która miała wtedy 14 lat, stwierdziła, że ​​Kelly zastrzelił Fitzpatricka po tym, jak konstabl zrobił jej zaloty seksualne. Po schwytaniu Kelly'ego zaprzeczył, że Fitzpatrick próbował pozwolić sobie na swobodę z Kate: „Nie, to głupia historia; gdyby on lub jakikolwiek inny policjant próbował pozwolić sobie na swobodę z moją siostrą, Victoria by go nie trzymała”.

W 1929 roku dziennikarz JJ Kenneally przedstawił kolejną wersję incydentu, opartą na wywiadach z pozostałym bratem Kelly, Jimem, oraz kuzynem Kelly i dostawcą gangów, Tomem Lloydem. W tej wersji Fitzpatrick był pijany, kiedy przybył do domu Kelly'ego i siedząc przed kominkiem pociągnął Kate na kolano, prowokując Dana do rzucenia go na podłogę. W wynikającej z tego walce Fitzpatrick wyciągnął rewolwer, pojawił się Ned i wraz ze swoim bratem chwycił konstabla, rozbrajając go, ale wcześniej uderzył nadgarstkiem w wystającą część zamka drzwi, rana, którą twierdził, była raną postrzałową.

Trzech policjantów złożyło później zeznania pod przysięgą, że Kelly po schwytaniu przyznał się, że zastrzelił Fitzpatricka. W 1881 roku Brickey Williamson, który ubiegał się o umorzenie kary w związku z incydentem, stwierdził, że Kelly zastrzelił Fitzpatricka po tym, jak konstabl wyciągnął rewolwer. Jones i Dawson argumentowali, że Kelly zastrzelił Fitzpatricka, ale był z nim jego przyjaciel Joe Byrne, a nie Bill Skillion.

Test

Williamson, Skillion i Ellen Kelly zostali aresztowani i oskarżeni o pomocnictwo w usiłowaniu zabójstwa; Nigdzie nie było śladu Neda i Dana. Cała trójka pojawiła się 9 października 1878 r. Przed sędzią Redmondem Barrym . Lekarz Fitzpatricka, który leczył jego ranę, zeznał, że policjant „z pewnością nie był pijany” i że jego rany były zgodne z jego oświadczeniem. Obrona odmówiła wezwania sióstr Neda, Kate i 12-letniej Grace, do złożenia zeznań, mimo że były naocznymi świadkami. Obrona wezwała dwóch świadków, aby zeznali, że Skillion nie był obecny, co poddałoby w wątpliwość całe zeznanie Fitzpatricka. Jednym z tych świadków był przyjaciel Kellych, drugim krewny Joe Ryan. Ryan ujawnił, że Ned był tego popołudnia w Grecie, co było szkodliwe dla obrony. Ellen Kelly, Skillion i Williamson zostali skazani za współudział w usiłowaniu zabójstwa Fitzpatricka. Skillion i Williamson otrzymali wyroki sześciu lat, a Ellen trzy lata ciężkich robót.

Wyrok Ellen został uznany za surowy, nawet przez ludzi, którzy nie mieli powodu, by sympatyzować z Kelly, zwłaszcza że karmiła noworodka. Alfred Wyatt, sędzia policji w Benalla, powiedział późniejszej Komisji Królewskiej : „Myślałem, że wyrok na tę starą kobietę, panią Kelly, był bardzo surowy”.

Morderstwa policji w Stringybark Creek

Członkowie mafii Grety, Dan Kelly (po lewej), Steve Hart (w środku) i Joe Byrne (po prawej), po incydencie z Fitzpatrickiem zabrali się do buszowania z Nedem Kelly.

Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, od góry po lewej: Constable Lonigan, sierżant Kennedy, Constable McIntyre i Constable Scanlan

Po incydencie z Fitzpatrickiem Ned Kelly, Dan Kelly i Joe Byrne ukryli się i wkrótce dołączył do nich Steve Hart, przyjaciel Dana. Mieli siedzibę w Bullock Creek w Wombat Ranges, gdzie zarabiali pieniądze, wydobywając złoto i destylując whisky, i otrzymywali zapasy i informacje od sympatyków, w tym kuzyna Neda, Toma Lloyda.

Policja otrzymała informację, że gang Kelly'ego przebywał w Wombat Ranges u źródła King River i 25 października 1878 r. Wysłano dwie konne grupy policyjne na ich poszukiwanie. Jedna grupa, składająca się z sierżanta Michaela Kennedy'ego i policjantów Michaela Scanlana (czasami pisanego jako Scanlon), Thomasa Lonigana i Thomasa McIntyre'a, obozowała przez noc w opuszczonym miejscu wydobycia w Stringybark Creek , około dwudziestu pięciu mil na północ od Mansfield . Nie byli świadomi, że byli tylko 1,5 mili od kryjówki gangu Kelly'ego i że Ned obserwował ich ślady.

Następnego ranka Kennedy i Scanlan udali się na zwiad, podczas gdy McIntyre i Lonigan pozostali w obozie. Około godziny 17:00 czterej członkowie gangu Kelly'ego wyłonili się z buszu i nakazali dwóm policjantom w obozie wyskoczyć i podnieść ręce. Według McIntyre'a każdy członek gangu był uzbrojony w karabin , ale według Neda mieli tylko dwa pistolety. McIntyre był wtedy nieuzbrojony i podniósł ręce. Według McIntyre'a, Lonigan złożył wniosek o wyciągnięcie rewolweru i pobiegł w kierunku drzewa oddalonego o kilka metrów. Ned natychmiast zastrzelił Lonigana, zabijając go. Według Neda, Lonigan schował się za zwalonym drzewem, a Ned zastrzelił go, gdy podnosił głowę do strzału.

Gang Kelly'ego przygotowuje się do otwarcia ognia, gdy przybywają Kennedy i Scanlan. Ciało Lonigana leży na pierwszym planie.

Gang Kelly'ego przesłuchał McIntyre'a i uzbroił się w strzelbę i rewolwery policjantów. Około 17:30 Kennedy i Scanlan wrócili konno, a gang Kelly'ego ukrył się. Według McIntyre'a szedł w kierunku Kennedy'ego, ale zanim zdążył z nim porozmawiać, gang Kelly nakazał policji wpłacić kaucję. Kennedy próbował odpiąć kaburę pistoletu, a gang oddał strzały. McIntyre poradził Kennedy'emu, aby się poddał, gdy został otoczony. W międzyczasie Scanlan zsiadł i został postrzelony podczas próby zdjęcia karabinu. McIntyre stwierdził, że Scanlan nie miał czasu na oddanie strzału. Według Neda, Scanlan strzelił, a Ned zastrzelił go, gdy próbował ponownie strzelić. Scanlan zmarł wkrótce potem.

Kennedy zsiadł i według McIntyre'a próbował się poddać bez oddania strzału, ale gang kontynuował strzelanie do niego. Według Kelly, Kennedy ukrył się za drzewem i zaczął strzelać. Kennedy wycofał się do buszu. Ned i Dan ścigali go przez prawie milę, wymieniając strzały z sierżantem, zanim Ned strzelił mu w prawy bok. Według Neda, Kennedy następnie odwrócił się do niego, a Ned strzelił mu w klatkę piersiową ze strzelby, nie zdając sobie sprawy, że Kennedy upuścił rewolwer i odwraca się, by się poddać.

W wymianie strzałów McIntyre, który wciąż był nieuzbrojony, dosiadł konia Kennedy'ego i był w stanie uciec. Następnego dnia dotarł na posterunek policji w Mansfield, a grupa poszukiwawcza szybko znalazła ciała Lonigana i Scanlana. Ciało Kennedy'ego znaleziono dwa dni później. Ciała zostały splądrowane z zegarków, pierścionków i innych przedmiotów osobistych. Sekcja zwłok wykazała, że ​​Lonigan został postrzelony trzykrotnie: w ramię, nogę i prawe oko, które było przyczyną śmierci. Scanlan miał cztery rany postrzałowe. Kennedy miał co najmniej dwie rany postrzałowe, jedną od strzelby w klatkę piersiową wystrzeloną z bardzo bliskiej odległości.

Wstępne relacje McIntyre'a dotyczące strzelaniny zostały podane w Mansfield 27 października oraz podczas śledztwa w sprawie śmierci Lonigana i Scanlana 29 października. Wstępne relacje Kelly'ego o zabójstwach zostały podane w jego liście Camerona z grudnia 1878 r. I liście Jerilderie z lutego 1879 r. Te i późniejsze relacje McIntyre'a i Kelly'ego różniły się szczegółami. Jones, Morrissey i inni kwestionowali wiarygodność niektórych aspektów obu wersji wydarzeń.

W liście z Jerilderie Kelly twierdził, że powiedziano mu, że wielu policjantów chwaliło się, że go zastrzelą, nie dając mu szansy na poddanie się. Twierdził również, że broń (zwłaszcza dwa karabiny) i ilość amunicji, którą posiadała policja, wskazywały na zamiar zabicia go, a nie aresztowania. Twierdził, że te okoliczności i brak poddania się policji na rozkaz uzasadniały zabicie ich w samoobronie. McIntyre stwierdził, że powiedział Kelly'emu, że intencją policji było aresztowanie go i że w tych okolicznościach nie byli nadmiernie uzbrojeni. Stwierdził, że to gang Kelly'ego stawił czoła policji z wyciągniętą bronią i że nie dali policji realistycznej szansy na poddanie się.

Wyjęty spod prawa na mocy ustawy o zatrzymaniu przestępców

Proklamacja gubernatora George'a Bowena ogłaszająca wyjęciem spod prawa Neda i Dana Kelly'ego

Wiadomość o morderstwach policyjnych wywołała powszechny strach przed buszrangerami. 28 października rząd Wiktorii ogłosił nagrodę w wysokości 800 funtów (200 funtów na głowę) za ich aresztowanie, która wkrótce została zwiększona do 2000 funtów. 31 października 1878 r. Parlament wiktoriański uchwalił ustawę o zatrzymaniu przestępców , która weszła w życie 1 listopada. Trzy dni później w całej kolonii opublikowano zawiadomienia dające buszrangerom czas do 12 listopada na poddanie się. 15 listopada czterech członków gangu Kelly'ego, nie poddając się, zostało uznanych za wyjętych spod prawa. W rezultacie członkowie gangu mogli zostać zabici bez wyzwania przez każdego, kto znalazł ich uzbrojonych lub miał uzasadnione podejrzenie, że są uzbrojeni. Ustawa karała również każdego, kto udzielał „jakiejkolwiek pomocy, schronienia lub pożywienia” wyjętym spod prawa lub zatajał informacje lub podawał władzom fałszywe informacje. Karą było „więzienie z ciężką pracą lub bez na okres nieprzekraczający piętnastu lat”. The Ustawa o zatrzymaniu przestępców ostatecznie wygasła 26 czerwca 1880 r., Tuż przed oblężeniem Glenrowan.

Akt wiktoriański był oparty na ustawie o zatrzymaniu przestępców z Nowej Południowej Walii z 1865 r., Która została uchwalona w odpowiedzi na buszrangerów Dana Morgana i Bena Halla . W odpowiedzi na gang Kelly'ego parlament Nowej Południowej Walii ponownie uchwalił swoje ustawodawstwo jako Ustawę o zatrzymaniu przestępców z 1879 r. (NSW).

Rajd Euroa

Sceny z napadu na Euroa , Victoria

Po zabójstwach policyjnych gang Kelly bezskutecznie próbował uciec przez zalaną rzekę Murray do Nowej Południowej Walii, po czym wrócił do swojej bazy w północno-wschodniej Wiktorii. Kilkakrotnie ledwo uniknęli policji i polegali na wsparciu dalszej rodziny Kelly, współpracowników przestępczych i innych sympatyków.

Potrzebujący pieniędzy gang Kelly'ego planował obrabować bank w małym miasteczku Euroa . W niedzielę 8 grudnia 1878 r. Byrne przeprowadził zwiad w mieście i poinformował, że we wtorek po południu odbędzie się pogrzeb i posiedzenie Sądu Licencyjnego, w którym weźmie udział wielu mieszkańców miasta. 9 grudnia o godzinie 12.30 gang napadł na pastoralną podstację Younghusband w Faithfull's Creek, 5,5 mil od Euroa. Czternastu pracowników płci męskiej i przechodniów zostało wziętych jako zakładników i przetrzymywanych przez noc w ceglanej oficynie w pobliżu gospodarstwa Faithfull's Creek; w zagrodzie przetrzymywano zakładniczki. Jednym z zakładników był przechodzący handlarz, który dostarczył czterem członkom gangu nowe, przyzwoite ubrania. Jest prawdopodobne, że domokrążca i wielu innych zakładników było sympatykami gangu i miało wcześniejszą wiedzę o nalocie.

Następnego dnia Dan pilnował zakładników, podczas gdy Ned, Byrne i Hart pojechali przeciąć przewody telegraficzne łączące Euroę ze światem zewnętrznym. Po tym, jak to zrobił, gang napotkał grupę myśliwych i kilku pracowników kolei, których zatrzymali i zabrali z powrotem do Faithfull's Creek jako zakładników. Ned, Dan i Hart udali się następnie do Euroa, pozostawiając Byrne'a, by pilnował więźniów.

Tuż po godzinie 16:00 trzej członkowie gangu zapukali do drzwi zamkniętego Narodowego Banku Australazji w Euroa i weszli od przodu i od tyłu. Wyciągnęli rewolwery i zaatakowali zarówno bank, jak i mieszkanie dyrektora banku. Opróżnili sejfy i szuflady kasjerów z gotówki i złota o wartości 2260 funtów oraz niewielkiej liczby dokumentów i papierów wartościowych. Czternastu członków gospodarstwa domowego i personelu kierownika banku zostało zabranych z powrotem do gospodarstwa Faithfull's Creek jako zakładników. Tam gang wykonywał sztuczki dla zakładników, którzy teraz liczyli trzydzieści siedem osób, przed wyjazdem około 20:30, ostrzegając jeńców, aby pozostali tam, gdzie byli przez trzy godziny, w przeciwnym razie nastąpią represje.

Po nalocie wiele gazet komentowało skuteczność jego egzekucji i porównywało ją z nieskutecznością policji, której nie udało się schwytać gangu w ciągu sześciu tygodni od zabójstw policji w Stringybark. Kilku zakładników stwierdziło, że gang zachowywał się uprzejmie i bez przemocy podczas nalotu. Jednak zakładnicy oświadczyli również, że kilkakrotnie Kelly i inni członkowie gangu wpadali w furię, odbezpieczali rewolwery i celowali w zakładników, grożąc, że ich zastrzelą. Gang zagroził również spaleniem budynków zawierających zakładników, jeśli pojawi się jakikolwiek opór.

List Camerona

Będąc w gospodarstwie Faithfull's Creek, Byrne napisał dwie czyste kopie listu podyktowanego przez Kelly'ego. W dniu 14 grudnia 1878 r. Kopie zostały wysłane do Donalda Camerona, wiktoriańskiego parlamentarzysty, o którym Kelly błędnie myślał, że sympatyzuje z gangiem, oraz Johna Sadleira, komendanta policji w Benalla. W liście Kelly stwierdził korupcję policji i nękanie swojej rodziny oraz przedstawił swoją wersję incydentu z Fitzpatrickiem, zabójstw policyjnych w Stringybark i innych wydarzeń. Kelly spodziewał się, że Cameron odczyta list w parlamencie, ale rząd odmówił upublicznienia go. Gazety publikowały jednak streszczenia jego treści wraz z komentarzem. Kelly powtórzył później większość treści listu w dłuższym Liście z Jerilderie.

Trzymano sympatyków Kelly'ego

Uwięzienie 23 sympatyków Kelly'ego bez procesu odwróciło sympatię opinii publicznej od policji. (Na zdjęciu: trzech sympatyków, od lewej do prawej: John Quinn, John Stewart i Joseph Ryan)

W dniu 2 stycznia 1879 r. Policja wykorzystała ustawę o zatrzymaniu przestępców , aby uzyskać nakazy aresztowania domniemanych sympatyków Kelly'ego za pomoc wyjętym spod prawa. W kolejnych dniach aresztowano trzydziestu mężczyzn, a dwudziestu trzech przetrzymywano w areszcie. Wśród czołowych sympatyków Kelly, których przetrzymywano, byli Tom Lloyd Jr, Jimmy Quinn, Wild Wright i Joe Ryan. Ponad jedna trzecia została zwolniona w ciągu siedmiu tygodni z powodu braku dowodów, ale rdzeń dziewięciu sympatyków był odnawiany co tydzień przez prawie trzy miesiące, pomimo tego, że policja nie przedstawiła dowodów na przesłuchanie. Policja twierdziła, że ​​ich informatorzy niechętnie składali zeznania pod przysięgą w obawie przed represjami.

W dniu 22 kwietnia sędzia policji Foster odrzucił wnioski prokuratury o kontynuację aresztów i zwolnił pozostałych jedenastu zatrzymanych. Chociaż komenda policji była zaniepokojona tą decyzją, było już wtedy jasne, że taktyka przetrzymywania sympatyków w ciągłym areszcie nie utrudniała działalności gangu Kelly'ego.

Jones argumentuje, że decyzja o przetrzymywaniu kluczowych sympatyków Kelly'ego bez procesu przez kilka miesięcy odwróciła sympatię opinii publicznej od policji. Dawson zwraca jednak uwagę, że chociaż powszechnie potępiano pozbawianie swobód obywatelskich , niekoniecznie oznaczało to powszechne poparcie dla wyjętych spod prawa.

Nalot na Jerilderie

Gang zajmuje posterunek policji w Jerilderie

Po nalocie Euroa 58 policjantów zostało przeniesionych do północno-wschodniej Wiktorii (w sumie 217 policjantów w dystrykcie), około 50 żołnierzy zostało wysłanych do pilnowania banków w regionie, a nagroda za schwytanie Kelly'ego została zwiększona do £ 1000. Gang Kelly'ego przekazał większość dochodów z nalotu rodzinie, przyjaciołom i współpracownikom, którzy udzielili im pomocy. Banici ponownie potrzebowali funduszy i planowali obrabować bank w Jerilderie , miasto liczące 500 mieszkańców, około czterdziestu mil po drugiej stronie granicy w Nowej Południowej Walii. Wielu sympatyków przeniosło się do miasta na kilka dni przed nalotem, aby udzielać informacji i tajnego wsparcia gangowi.

W piątek 7 lutego 1879 r. Gang Kelly przekroczył rzekę Murray między Mulwala i Tocumwal i rozbił obóz na noc w gęstym lesie. Następnego dnia odwiedzili Davidson's Inn, około dwóch mil od Jerilderie, gdzie pili i rozmawiali z klientami i personelem, dowiadując się więcej o mieście i obecności tam policji.

Tuż po północy w niedzielę 9 lutego gang udał się do koszar policji w Jerilderie, około pół mili od centrum miasta, pod pretekstem zaalarmowania policji o fikcyjnej bójce w Davidson's Inn. Po potwierdzeniu, że obecnych było tylko dwóch policjantów - starszy funkcjonariusz George Devine i funkcjonariusz w okresie próbnym Henry Richards - gang wyciągnął rewolwery i uratował policjantów. Zabezpieczyli policjantów w areszcie w pobliżu głównego budynku i spędzili noc w kwaterach mieszkalnych komisariatu, gdzie przetrzymywali żonę Devine'a i małe dzieci jako zakładników.

Gang Kelly spędził większość niedzielnego poranka przygotowując się do napadu na bank, podczas gdy wielu mieszkańców miasta uczęszczało do kościoła. Po południu Byrne i Hart, ubrani w policyjne mundury, zabrali ze sobą rozbrojonego Constable Richardsa do miasta, aby mogli zapoznać się z jego układem. Richardsowi kazano przedstawić nieznajomych jako posiłki policyjne wysłane na poszukiwanie gangu Kelly'ego. Następnie cała trójka wróciła do koszar policyjnych, a gang sfinalizował plany nalotu na następny dzień.

10 lutego o godzinie 10:00 Kelly i Byrne założyli policyjne mundury, a czterej wyjęci spod prawa zabrali Richardsa ze sobą do miasta. Zostawili Devine'a w policyjnej celi i ostrzegli panią Devine, że jeśli spróbuje opuścić barak, spalą go wraz z nią i dziećmi w środku.

Gang wszedł na główną ulicę Jerilderie i napadł na Royal Mail Hotel, który znajdował się obok Bank of New South Wales. Wzięli personel hotelu i klientów jako zakładników, aw miarę postępu nalotu każdy, kto wchodził do hotelu, był schwytany i przetrzymywany w hotelowym salonie. Jest prawie pewne, że niektórzy z przetrzymywanych byli sympatykami podstawionymi przez wyjętych spod prawa. Następnie Ned i Byrne weszli do banku od tyłu, pozostawiając Danowi i Hartowi kontrolę nad hotelem. Ned i Byrne napadli na bank, zabierając 2141 funtów w gotówce, a także biżuterię i inne kosztowności. Ned zabrał także akty własności, hipoteki i papiery wartościowe z sejfu, który później spalił, ponieważ „krwawe banki wyciskają krew życia z biednego, walczącego człowieka”. Personel banku i kilku klientów zostało wziętych do niewoli i przeniesionych do salonu hotelu.

Następnie Byrne napadł na pocztę i zniszczył klucz Morse'a oraz izolator. Następnie kilku więźniom nakazano wziąć siekiery i zburzyć słupy i druty telegraficzne. Po odcięciu telegrafu Ned udał się z dwoma zakładnikami do domu właściciela gazety, gdzie poprosił o wydrukowanie kopii jego listu z Jerilderie. Właściciel gazety jednak wcześniej uniknął schwytania w banku i uciekł z miasta.

Po objeździe, aby ocenić znanego lokalnie konia wyścigowego, Ned wrócił do hotelu i wygłosił przemówienie do zakładników, w którym przedstawił swoje pretensje do policji i wymiaru sprawiedliwości. Następnie powiedział zakładnikom, których teraz było około trzydziestu, że są wolni. Jednak zabrał Richardsa i dwóch pracowników poczty (którzy wiedzieli, jak obsługiwać telegraf) ze sobą do koszar policji.

Po powrocie do koszar gang zabezpieczył dwóch policjantów i dwóch pracowników poczty w areszcie i przygotował się do wyjścia z dochodami z napadu na bank, policyjnymi końmi i policyjną bronią. Pani Devine grożono represjami, jeśli uwolni więźniów przed 19:30. Dan i Byrne wyjechali z Jerilderie. Ned i Hart pojechali z powrotem do miasta, gdzie Ned zatrzymał się na chwilę, pijąc w hotelu Albion (Odpoczynek Podróżnika) z nieznajomymi, którzy niedawno weszli do miasta i wkrótce mieli go opuścić. Tam miejscowy proboszcz John B. Gribble , przekonał Neda, by zostawił konia wyścigowego, którego zabrał, ponieważ należał do „młodej damy”. Kiedy Kelly i Hart odeszli, policja nie widziała ich ponownie przez 17 miesięcy.

List z Jerilderie

Główny artykuł: List z Jerilderie

Pragnę zapoznać was z niektórymi wydarzeniami z teraźniejszości i przyszłości.

— Pierwsza linijka listu z Jerilderie

Niektóre z 56 stron składających się na list Jerilderie, wystawiony w Bibliotece Stanowej Wiktorii

Przed przybyciem do Jerilderie Kelly napisał długi list, aby prześledzić jego drogę do wyjęcia spod prawa, uzasadnić swoje działania i przedstawić rzekome niesprawiedliwości, jakich on i jego rodzina doznali z rąk policji. Potępił także traktowanie biednych rodzin selektorów przez Squattocracy Wiktorii aw „eskalacji obietnicy zemsty i zemsty” przywołał „mityczną tradycję irlandzkiego buntu” przeciwko temu, co nazwał „tyranizmem angielskiego jarzma”. Podyktowany Byrne'owi Jerilderie Letter, odręczny dokument liczący pięćdziesiąt sześć stron i 7391 słów, został opisany przez Kelly jako „kawałek mojego życia”. Zlecił Edwinowi Livingowi, księgowemu z lokalnego banku, dostarczenie go redaktorowi Jerilderie i Urana Gazette do publikacji. Ze względu na represje polityczne w prasie ukazały się tylko fragmenty, sporządzone na podstawie kopii przepisanej przez Johna Hanlona, ​​właściciela hotelu Eight Mile w Deniliquin . Cały list został ponownie odkryty i opublikowany w 1930 roku.

Według historyka Alexa McDermotta „Kelly wkracza w historię na własnych warunkach, własnym głosem.… Słyszymy żywego mówcę w sposób, jakiego nie osiąga żaden inny dokument w naszej historii”. Został zinterpretowany jako manifest proto-republikański; dla innych jest to „mordercza,… maniakalna tyrada” i „niezwykły wgląd w wielkość Kelly'ego”. Znany ze swojej niekonwencjonalnej gramatyki, list sięga „delirycznej poetyki”, a język Kelly jest „hiperboliczny, aluzyjny, halucynacyjny… pełen uderzających metafor i obrazów”. Obecne są również jego inwektywy i poczucie humoru; w jednym dobrze znanym fragmencie nazywa wiktoriańską policję „paczką wielkich, brzydkich, gruboszyich”. wombata , dużym brzuchem, nogami sroki, wąskimi biodrami, synami irlandzkich komorników lub angielskich właścicieli ziemskich”. List kończy się:

zlekceważcie to i pogodźcie się z konsekwencjami, które będą gorsze niż rdza w pszenicy w Wiktorii lub sucha pora sucha dla pasikoników w Nowej Południowej Walii. Nie chcę nadawać rozkazowi pełnej mocy bez wcześniejszego ostrzeżenia. ale jestem synem wdowy wyjętym spod prawa i moje rozkazy muszą być wykonywane.

Wzrost nagrody i zniknięcie

Nagroda w wysokości 8000 funtów za schwytanie gangu Kelly'ego, równowartość 1,5 miliona dolarów we współczesnej australijskiej walucie

Grupa żołnierzy biorących udział w polowaniu na gang Kelly'ego

W odpowiedzi na nalot na Jerilderie, rząd Nowej Południowej Walii i kilka banków wspólnie wydały 4000 funtów za schwytanie gangu, martwego lub żywego, największa nagroda oferowana w kolonii od 5000 funtów została umieszczona na głowach wyjętych spod prawa braci Clarke w 1867 Rząd wiktoriański dopasował ofertę dla gangu Kelly'ego, podnosząc łączną kwotę do 8 000 funtów, co jest największą w historii nagrodą za buszranging.

Wiktoriańska policja nadal otrzymywała od społeczeństwa wiele doniesień o obserwacjach wyjętych spod prawa oraz informacje o ich działalności od swojej sieci płatnych informatorów. Główny komisarz policji Frederick Standish i nadinspektor Francis Hare kierowali operacjami przeciwko gangowi z Benalla. Hare organizował częste poszukiwania i inwigilację najbliższej rodziny i współpracowników banitów.

Miejscowa jednostka policji, wysłana z Queensland do Victorii w 1879 roku, aby pomóc schwytać gang

W marcu 1879 r. Sześciu policjantów z Queensland i starszy konstabl pod dowództwem podinspektora Stanhope'a O'Connora zostali wysłani do Benalla, aby dołączyć do polowania na gang Kelly'ego. O'Connor i jego żołnierze w chwili złożenia wniosku byli w czynnej służbie w Cooktown w regionie prowadzącym ekspedycje karne przeciwko społecznościom Aborygenów, a ostatnio dokonał masakry trzydziestu osób w pobliżu Cape Bedford. Chociaż Kelly obawiał się zdolności śledzenia aborygeńskich żołnierzy, Standish i Hare wątpili w ich wartość i nie zostali najlepiej wykorzystani. Żołnierze Aborygenów zostali wycofani 25 czerwca 1880 r., Ale szybko wznowili walkę po zabójstwie policyjnego informatora Aarona Sherritta następnego dnia.

W dniu 7 maja 1879 r. Standish dostarczył Victorian Land Board listę osiemdziesięciu czterech członków rodziny i innych rzekomych sympatyków wyjętych spod prawa, aby uniemożliwić im kupowanie ziemi w odosobnionych obszarach północno-wschodniej Wiktorii. Deklarowanym celem tej polityki było rozproszenie rodziny Kelly i jej sympatyków oraz zakłócenie kradzieży zapasów w regionie. Wpływ polityki jest kontrowersyjny. Jones i inni twierdzą, że wywołało to powszechną niechęć i wzmocniło poparcie dla wyjętych spod prawa. Morrissey stwierdza jednak, że chociaż polityka była czasami stosowana niesprawiedliwie, była skuteczna i popierana przez większość społeczności.

W dniu 3 lipca 1879 r., Po krytyce mediów i parlamentu dotyczącej kosztów i braku powodzenia poszukiwań gangu Kelly'ego, Standish wyznaczył zastępcę komisarza Charlesa Nicolsona do kierowania operacjami w Benalla w miejsce rannego Zająca. Standish usunął czternastu żołnierzy i siedemnastu pieszych policjantów z dowództwa Nicolsona, wycofał większość żołnierzy strzegących banków i obciął budżet na poszukiwania. Nicolson odpowiedział, ograniczając grupy poszukiwawcze i polegając w większym stopniu na ukierunkowanej inwigilacji oraz swojej sieci szpiegów i informatorów.

2 czerwca 1880 roku, po prawie roku nieudanych prób schwytania bandytów, Nicolsona zastąpił Hare. 20 maja informator policji, Daniel Kennedy, poinformował, że gang Kelly'ego z powodzeniem wykonał kuloodporną zbroję ze sprzętu rolniczego i planuje kolejny nalot. 25 czerwca Kennedy osobiście przekazał tę informację Hare'owi. Hare odrzucił wywiad jako niedorzeczny i zwolnił Kennedy'ego.

Sprawa Glenrowana

Morderstwo Aarona Sherritta

... Uważam Neda Kelly'ego za niezwykłego człowieka; nie ma na świecie takiego człowieka jak on, jest nadczłowiekiem.

— Aaron Sherritt do nadinspektora Hare'a

Portret Sherritta pokazujący swoją „larrikinową piętę” i noszący kapelusz w stylu mafii Grety z paskiem pod brodą spoczywającym pod nosem

Podczas wybuchu epidemii Kelly policyjne grupy obserwacyjne monitorowały domy należące do krewnych gangu, w tym domy matki Byrne'a w Woolshed Valley niedaleko Beechworth. Policja wykorzystała dom jej sąsiada, Aarona Sherritta , byłego członka Greta Mob i wieloletniego przyjaciela Byrne'a, jako bazę operacyjną, śpiąc w środku w ciągu dnia i obserwując nocą pobliskie jaskinie. Sherritt przyjmował policyjne opłaty za biwakowanie z grupami wachtowymi i udzielanie informacji o działalności buszrangerów. Jest prawdopodobne, że Sherritt również przekazał policji fałszywe informacje w celu ochrony Byrne'a. detektywa Michaela Warda był szczególnie sceptyczny co do wartości Sherritta jako informatora.

W marcu 1879 roku matka Byrne'a odkryła Sherritta z policyjną grupą inwigilacyjną, a później publicznie potępiła go jako szpiega. W następnych miesiącach Byrne i Ned wysłali Sherrittowi wiadomości, w których stwierdzili, że Lloydowie i Quinnowie chcą go zastrzelić i że byłoby dla niego lepiej, gdyby dołączył do banitów. Kiedy Sherritt kontynuował swój związek z policją, Byrne ostrzegł matkę Sherritta, że ​​banici zamierzają go zabić. Gang ostatecznie zdecydował się zamordować Sherritta w ramach własnego planu, którym chwalili się, że „zadziwi nie tylko australijskie kolonie, ale cały świat”.

Przedstawienie artysty przedstawiające zabójstwo Aarona Sherritta

26 czerwca 1880 roku Dan i Byrne wjechali do Woolshed Valley. Tego wieczoru porwali Antona Wicka, który mieszkał niedaleko Sherritt, i zmusili go, aby udał się z nimi do chaty Sherritta, w której mieszkał Sherritt, jego ciężarna żona Ellen, pani Barry (matka Ellen) i czterech policjantów, którzy stacjonowali w chatę, by strzec Sherritt i szpiegować dom pani Byrne.

Około 18:30 Dan poszedł do frontowych drzwi chaty, podczas gdy Byrne zmusił Wicka do zapukania do tylnych drzwi i zawołania Sherritta. Kiedy Sherritt otworzył drzwi, Byrne strzelił mu w gardło i klatkę piersiową ze strzelby, zabijając go. Następnie Byrne wszedł do chaty i Dan został wpuszczony, podczas gdy czterech policjantów ukryło się w sypialni. Byrne usłyszał, jak policja walczy o strzelby i zażądał, aby wyszli. Gdy policja nie zareagowała, strzelił do sypialni. Następnie wysłał Ellen do sypialni, aby przyprowadziła policję, ale trzymali ją w pokoju.

Bandyci opuścili chatę z panią Barry, zebrali podpałkę i głośno zagrozili, że spalą żywcem znajdujących się w środku. Odesłali panią Barry z powrotem do środka, a policja zatrzymała ją w sypialni. Po nieudanej próbie podpalenia budynku bandyci pozostali na zewnątrz, wykrzykując groźby pod adresem mieszkańców. Następnie wypuścili Wicka i odjechali. Oblężenie trwało dwie godziny.

Policja opuściła chatę dopiero następnego ranka w obawie, że buszrangerzy nadal będą na nich czekać na zewnątrz. Wiadomość o śmierci Sherritta dotarła do Hare w Benalla dopiero o godzinie 14:30 w niedzielę 27 czerwca.

Oblężenie i strzelanina

Kelly zmusza dwóch naprawiaczy linii do uszkodzenia torów w Glenrowan w ramach spisku mającego na celu wykolejenie policyjnego pociągu specjalnego

Gang oszacował, że policjanci w chacie Sherritta przekażą Beechworth wiadomość o jego morderstwie do wczesnego niedzielnego poranka, co skłoniło do wysłania specjalnego pociągu policyjnego z Melbourne. Przypuszczali również, że pociąg będzie zbierał posiłki w Benalla, zanim pojedzie dalej przez Glenrowan , małe miasteczko w Warby Ranges . Tam gang planował wykoleić pociąg i zastrzelić wszystkich ocalałych, a następnie pojechać do Benalla bez policji, gdzie obrabować banki, podpalić gmach sądu, wysadzić w powietrze koszary policji, uwolnić każdego uwięzionego w więzieniu i „generalnie siać spustoszenie w całym mieście” przed powrotem do buszu.

Podczas gdy Byrne i Dan byli w Woolshed Valley, Ned i Hart próbowali, ale nie udało im się, uszkodzić toru w Glenrowan, więc zmusili dwóch lokalnych układaczy płyt i kilku robotników obozujących w pobliżu, aby dokończyli pracę. Banici wybrali ostry zakręt na linii biegnącej przez głęboki wąwóz i powiedzieli swoim jeńcom, że zamierzają „wysłać pociąg i jego pasażerów do piekła”.

Byrne i Dan przybyli teraz do Glenrowan, a gang przejął stację kolejową, dom zawiadowcy stacji i Glenrowan Inn Ann Jones, naprzeciwko stacji kolejowej i nieco mniej niż milę od centrum miasta. Gang wykorzystywał hotel do przetrzymywania robotników, przechodniów i innych więźniów płci męskiej, których gromadzili przez całą noc i następny dzień. Większość wziętych do niewoli kobiet i dzieci była przetrzymywana w domu zawiadowcy stacji. Drugi hotel w mieście, McDonnell's Railway Hotel, położony po drugiej stronie torów, służył do przechowywania skradzionych przez gang koni, z których jeden przewoził puszkę prochu wybuchowego i lontów. Konie juczne również niosły kombinezony zbroi odpychającej kule , każdy w komplecie z hełmem i ważący około 44 kilogramy (97 funtów). Pancerz został zaprojektowany, aby zapewnić ochronę banitom, gdy stali na szczycie nasypu, strzelając do wszystkich ocalałych z wraku pociągu. Nie było ochraniaczy na nogi, ponieważ utrudniałyby one ruch bandytom i nie były konieczne, biorąc pod uwagę kąt ostrzału zwrotnego w górę nasypu.

Szkic autorstwa George'a Gordona McCrae'a przedstawia gang tańczący z zakładnikami.

Do niedzielnego popołudnia oczekiwany pociąg nadal nie przyjechał, a wyjęci spod prawa przenieśli większość kobiet i dzieci do gospody Glenrowan. Było teraz sześćdziesięciu dwóch zakładników, w tym sympatycy, których gang umieścił, aby pomóc kontrolować sytuację. Gdy mijały godziny bez widoku pociągu, banda częstowała zakładników drinkami i organizowała muzykę, śpiewy, tańce i zabawy. Jeden z zakładników zeznał później: „[Ned] nie traktował nas źle - wcale”. Jednak Ned zagroził, że zastrzeli innego młodego zakładnika, utrzymując go „w stanie skrajnego przerażenia przez około pół godziny”.

Późnym popołudniem i wieczorem w niedzielę Ned pozwolił odejść dwudziestu jeden zakładnikom, których uważał za godnych zaufania. Około 22:00 on i Byrne schwytali samotnego konstabla Glenrowana, Hugh Brackena, z pomocą zakładnika Thomasa Curnowa, lokalnego nauczyciela, który starał się zdobyć zaufanie gangu, aby pokrzyżować ich plany. Wierząc, że Curnow był sympatykiem, Ned pozwolił jemu i jego żonie wrócić do domu w pobliżu torów kolejowych, ale ostrzegł ich, aby „położyli się cicho do łóżka i nie śnili zbyt głośno”.

Pociąg policyjny, którego Ned oczekiwał, wyjechał z Benalli dopiero po drugiej w nocy w poniedziałek. Pociąg przewoził siedmiu regularnych żołnierzy pod dowództwem nadinspektora Hare'a, pięciu żołnierzy Aborygenów z Queensland pod dowództwem podinspektora O'Connora, czterech dziennikarzy i kilku innych cywilów. Działając na podstawie informacji wywiadowczych, że tory zostały sabotowane, Hare nakazał silnikowi pilotowemu jechać przed pociągiem policyjnym. O 2.30 pociąg pilotażowy zbliżał się do Glenrowan, kiedy Curnow wszedł na tory, dał sygnał do zatrzymania i zaalarmował maszynistę o niebezpieczeństwie.

Kelly postanowił pozwolić zakładnikom wrócić do domu i wygłaszał dla nich wykład o policyjnych informatorach, kiedy Byrne wszedł z zewnątrz z wiadomością, że przyjechał pociąg. Bandyci włożyli zbroje i przygotowali się do konfrontacji. W międzyczasie Bracken kazał zakładnikom się schować i uciekł na stację kolejową, aby wyjaśnić sytuację policji. Słysząc wieści od Brackena, Hare natychmiast poprowadził oddział policji w kierunku hotelu, podczas gdy główny korpus żołnierzy przygotowywał konie i sprzęt. Było tuż po 3 nad ranem

Czterech bandytów ustawiło się w cieniu werandy przed hotelem i otworzyło ogień, kiedy policja była około trzydziestu jardów dalej w świetle księżyca. Policja odpowiedziała ogniem iw ciągu piętnastu minut oddano około 100 do 150 strzałów. Ktoś krzyknął, że w budynku są kobiety i dzieci, a strzelanina zamarła. Hare został ranny w lewy nadgarstek i wkrótce musiał wrócić do Benalla na leczenie. Ned został ranny w lewą rękę i ramię oraz prawą stopę. Byrne został postrzelony w nogę i wycofał się do hotelu. Dwóch zakładników zostało śmiertelnie rannych przez policyjny ogień przez cienkie ściany budynku: trzynastoletni John Jones i pracownik kolei Martin Cherry. Trzeci zakładnik, George Metcalf, również został śmiertelnie ranny, albo przez policyjny ogień, albo przypadkowo postrzelony przez Neda we wcześniejszym incydencie.

Gang i policja wymieniają strzały. Rysunek autorstwa Toma Carringtona , jednego z kilku dziennikarzy obecnych podczas bitwy

W czasie przerwy w strzelaninie z hotelu uciekło wielu zakładników, głównie kobiety i dzieci. Kelly, obficie krwawiący z ran, wycofał się za hotel i przedostał się do buszu, gdzie policja znalazła jego czapkę i karabin około 3:30 nad ranem, około 100 jardów od hotelu. Kelly później stwierdził, że w tym czasie był w krzakach niedaleko policji.

Policja otoczyła hotel przez całą noc, a strzelanina trwała z przerwami. Około 5 rano Byrne został śmiertelnie postrzelony w pachwinę podczas wznoszenia toastu za gang Kelly'ego w barze. Między 5:30 a 7:00 nadeszły posiłki policyjne pod dowództwem sierżanta Steele'a i nadinspektora Sadleira z Wangaratta i Benalla, zwiększając kontyngent policji do około czterdziestu.

Ostatni bastion i schwytanie

„Dziwna zjawa”: kiedy Kelly pojawił się z otulonego mgłą krzaka, ubrany w zbroję, zdezorientowani policjanci wzięli go za ducha, bunyipa i „ samego Starego Nicka ”.

Poważnie ranny Kelly przez większość nocy leżał w krzakach. O świcie (około 7 rano), ubrany w zbroję i uzbrojony w trzy pistolety, wyszedł z buszu i zaatakował policję od tyłu. Naoczni świadkowie różnie porównywali postać poruszającą się we wczesnoporannej mgle do bunyipa , diabła i ducha. Dziennikarz Tom Carrington napisał:

Z parą unoszącą się z ziemi wyglądał jak duch ojca Hamleta bez głowy, tylko z bardzo długą, grubą szyją… To był najbardziej niezwykły widok, jaki kiedykolwiek widziałem lub czytałem w moim życiu, i Czułem się oczarowany zdumieniem i nie mogłem się ruszyć ani mówić.

Sierżant Steele i strażnik kolejowy Dowsett chwytają Kelly'ego.

Policja odpowiedziała ogniem, gdy Kelly ruszył w kierunku hotelu, zataczając się z powodu odniesionych obrażeń, ciężaru zbroi i uderzenia kul w blachę żelazną, które później opisał jako „jak uderzenia męskiej pięści”. Kelly miał trudności z celowaniem, strzelaniem i przeładowywaniem broni z powodu obrażeń i ograniczonego widzenia przez hełm.

Strzelanina trwała mniej niż pół godziny - Dan i Hart zapewniali sporadyczny ogień osłonowy z hotelu - dopóki Steele nie powalił Neda dwoma strzałami ze strzelby w jego nieosłonięte nogi i uda. Ned został rozbrojony i przewieziony na stację kolejową, gdzie lekarz zajął się jego obrażeniami. Później okazało się, że miał ponad dwadzieścia osiem ran, w tym poważne rany postrzałowe lewego łokcia i prawej stopy, wiele mniej poważnych ran postrzałowych oraz skaleczenia i otarcia od zbroi.

Pomnik upamiętniający miejsce schwytania Kelly'ego

Tymczasem oblężenie trwało. Około godziny 10 ogłoszono zawieszenie broni, a pozostałych trzydziestu zakładników opuściło hotel. Policja nakazała zakładnikom położyć się i sprawdzono, czy nie ma wśród nich bandytów. Dwóch zakładników zostało aresztowanych za to, że byli znanymi sympatykami Kelly'ego.

Pożar i następstwa

Ruiny Jones's Hotel po pożarze

W poniedziałek po południu w Glenrowan zebrał się około 600 widzów, a Dan i Hart przestali strzelać. Nie chcąc pozwolić swoim ludziom na szturm na hotel, Sadleir nakazał wysłanie armaty w celu wystrzelenia banitów, ale potem zdecydował się ich spalić. O godzinie 14:50 starszy funkcjonariusz Charles Johnson, wspierany przez ogień osłonowy policji, podpalił Glenrowan Inn.

Matthew Gibney , katolicki ksiądz, wszedł do płonącego budynku, próbując uratować kogokolwiek w środku i odkrył ciała Byrne'a, Dana i Harta. Dokładne okoliczności śmierci Dana i Harta pozostają tajemnicą. Policja odzyskała ciało Byrne'a z hotelowego baru i uratowała ciężko rannego zakładnika Martina Cherry'ego z kuchni za hotelem, ale wkrótce potem zmarł. Po wygaśnięciu pożaru o godzinie 16:00 policja odzyskała ciężko spalone ciała Dana i Harta.

Policja i tropiciele Aborygenów pozują przed „Drzewem Kelly”.

Liczba ofiar śmiertelnych w Glenrowan obejmowała trzech członków gangu Kelly i zakładników Cherry, Johna Jonesa (który zmarł następnego dnia w szpitalu Wangaratta) i George'a Metcalfa (który zmarł w wyniku rany postrzałowej kilka miesięcy później). Siostra Jonesa, Jane, została ranna w głowę podczas oblężenia od zabłąkanej kuli, a dwa lata później zmarła z powodu infekcji płuc, która według jej matki została przyspieszona przez kontuzję. Inni ranni to zakładnicy Michael Reardon i jego mała siostra Bridget (która została ranna kulą), nadinspektor Hare i aborygeński żołnierz.

Następnego dnia policja przywiązała ciało Byrne'a do drzwi aresztu Benalla w celu sfotografowania. Jego przyjaciele poprosili o ciało, ale zamiast tego policja zorganizowała pospieszne śledztwo i pochówek w grobie nędzarza na cmentarzu Benalla. Zwęglone szczątki Dana i Harta zostały przewiezione do Grety i pochowane przez ich rodziny w nieoznakowanych grobach na miejscowym cmentarzu.

Proces i egzekucja

Kelly w doku

Kelly przeżył i stanął przed sądem w Melbourne 19 października 1880 r. Przed Sir Redmondem Barrym, sędzią, który wcześniej skazał matkę Kelly'ego na trzy lata więzienia za usiłowanie zabójstwa Fitzpatricka. Charles Smyth i Arthur Chomley pojawili się w imieniu Korony, a nowicjusz adwokat Henry Bindon w imieniu więźnia. Kelly został oskarżony o zamordowanie policjantów Lonigana i Scanlana, ale nigdy nie został oskarżony o zabójstwo sierżanta Kennedy'ego. Proces został odroczony do 28 października, a prokuratura zdecydowała się nie wnosić oskarżenia o zabójstwo Scanlana.

Kelly został skazany za umyślne zabójstwo Lonigana i skazany na śmierć przez powieszenie. Po wydaniu wyroku Barry zakończył zwyczajowymi słowami: „Niech Bóg zlituje się nad twoją duszą”, na co Kelly odpowiedział: „Pójdę trochę dalej i powiem, że zobaczymy się tam, gdzie pójdę”. Barry miał umrzeć z przyczyn naturalnych zaledwie dwanaście dni po egzekucji Kelly'ego.

W dniu 3 listopada Rada Wykonawcza Wiktorii zdecydowała, że ​​Kelly miał zostać powieszony osiem dni później, 11 listopada, w Old Melbourne Gaol . W tygodniu poprzedzającym egzekucję tysiące osób przybyło na uliczne wiece w całym Melbourne, domagając się ułaskawienia dla Kelly, a 8 listopada petycja o ułaskawienie z ponad 32 000 podpisów, z których część miała podejrzany charakter, została przedstawiona do prywatny sekretarz gubernatora. Rada Wykonawcza ogłosiła wkrótce potem, że powieszenie odbędzie się zgodnie z planem.

Kelly idzie na szubienicę

Dzień przed egzekucją Kelly'emu zrobiono portret fotograficzny jako pamiątkę dla rodziny i udzielono mu pożegnalnych wywiadów z krewnymi. Jedna z gazet doniosła, że ​​​​ostatnie słowa jego matki skierowane do niego brzmiały: „Pamiętaj, że umrzesz jak Kelly”, ale Jones i Castles zakwestionowali to.

Następnego ranka John Castieau, naczelnik więzienia, poinformował Kelly'ego, że godzinę egzekucji wyznaczono na 10 rano. Kelly'emu zdjęto kajdany z nóg, ao 9 rano został wyprowadzony przez strażników w towarzystwie kapelana Deana Donaghy'ego. Przechodząc przez więzienny ogród, komentował piękno kwiatów. ostatnich słów Kelly'ego . Niektórzy reporterzy gazet napisali, że „takie jest życie”, podczas gdy inne gazety odnotowały, że to była jego odpowiedź, kiedy Castieau powiedział mu o planowanej godzinie egzekucji, wcześniej tego dnia. Argus napisał, że ostatnie słowa Kelly'ego brzmiały: „Ach, cóż, chyba do tego doszło”, gdy lina została umieszczona na jego szyi. Według innej relacji Kelly zamierzał wygłosić przemówienie, ale „nie wydał żadnego słyszalnego dźwięku”. Naczelnik napisał później, że Kelly, gdy poproszono go o wypowiedzenie ostatnich słów, wymamrotał coś niezrozumiałego.

Zbroja

Główny artykuł: Zbroja gangu Kelly

Zbroja Kelly'ego na wystawie w Bibliotece Stanowej Wiktorii . Hełm, napierśnik, naplecznik i naramienniki mają 18 śladów po kulach. Snider Enfield Kelly'ego i jeden z jego butów.

Królewska Komisja i następstwa

Królewska komisja ds. postępowania policji podczas wybuchu epidemii Kelly doprowadziła do potępienia, nagany, zdegradowania, zawieszenia lub zwolnienia wielu członków sił zbrojnych

W marcu 1881 r. Rząd wiktoriański zatwierdził Królewską Komisję ds. Postępowania wiktoriańskiej policji podczas epidemii Kelly'ego. W ciągu następnych sześciu miesięcy komisja pod przewodnictwem Francisa Longmore'a odbyła sześćdziesiąt sześć spotkań, przesłuchała sześćdziesięciu dwóch świadków i odwiedziła miasta w całym „Kelly Country”. Chociaż jego raport wykazał, że policja działała właściwie w związku z przestępczością Kellysów, ujawnił powszechną korupcję i zakończył szereg karier policyjnych, w tym głównego komisarza Standisha. Wielu innych oficerów, w tym personel wyższego szczebla, zostało upomnianych, zdegradowanych lub zawieszone. Zakończyła się listą trzydziestu sześciu zaleceń dotyczących reform. Kelly miał nadzieję, że jego śmierć doprowadzi do śledztwa w sprawie postępowania policji i chociaż raport nie uniewinnił jego ani jego gangu, jego ustalenia miały pozbawić władze „jakiej skąpej reputacji, jaką zostawili im Kelly”.

Nagroda pieniężna w wysokości 8 000 funtów została podzielona między różnych wnioskodawców, z czego 6 000 funtów trafiło do członków wiktoriańskiej policji, a nadinspektor Hare otrzymał lwią część 800 funtów. Curnow narzekał na swoją wypłatę w wysokości 550 funtów, aw następnym roku została ona podwyższona do 1000 funtów. Siedmiu aborygeńskich tropicieli biorących udział w oblężeniu otrzymało po 50 funtów, ale ich pieniądze zostały przekazane rządom Wiktorii i Queensland na przechowanie, argumentując Radę ds. osoby nie mogące z niego korzystać”.

Media i policja spekulowały, że po egzekucji Kelly w północno-wschodniej Wiktorii dojdzie do dalszych wybuchów przemocy. Jones i Dawson argumentują, że zmiany w metodach policyjnych zmniejszyły to zagrożenie. Policja przeprowadziła nieformalne rozmowy z rodziną Kelly, aby zapewnić ich, że będą traktowani sprawiedliwie, jeśli zachowają spokój. Policja nie prowadziła już polityki rozpraszania rodziny i jej sympatyków, odmawiając im ziemi w północno-wschodniej Wiktorii, ale raczej wyraźnie wiązała dostęp do ziemi z zachowaniem zgodnym z prawem. Podczas Komisji Królewskiej pojawiły się groźby użycia przemocy i zastraszania osób, które pomagały policji. Niemniej jednak policja odnotowała spadek kradzieży koni i bydła oraz ogólnej przestępczości w regionie po śmierci Kelly'ego.

Matka Kelly została zwolniona z więzienia w lutym 1881 roku. Jones twierdzi, że wkrótce potem spotkała się z policjantem Grety Robertem Grahamem i osiągnęli porozumienie, które pomogło zmniejszyć napięcie w społeczności. Pani Kelly zmarła w wieku 95 lat 27 marca 1923 r.

Szczątki i groby

Maska pośmiertna Kelly'ego na wystawie w National Portrait Gallery

Zgodnie z ówczesną praktyką nie prowadzono ewidencji zagospodarowania szczątków osoby straconej. Kelly został pochowany na „podwórku starców”, tuż za murami więzienia Old Melbourne Gaol.

Sekcja

​​​​studenci medycyny dokonali sekcji ciała Kelly'ego, którzy usunęli mu głowę i narządy do badań. Sekcja poza dochodzeniem koronnym była nielegalna. Publiczne oburzenie wywołane tą plotką wzbudziło prawdziwe obawy przed zamieszaniem publicznym, co skłoniło komisarza policji do napisania listu do naczelnika więzienia, który zaprzeczył, jakoby miała miejsce sekcja zwłok. Cięcia piłą na kawałku jego kości potylicznej odzyskanej w 2011 roku potwierdziły, że sekcja rzeczywiście została wykonana.

Kradzieże szczątków

W 1929 roku więzienie Old Melbourne Gaol zostało zamknięte z powodu rutynowej rozbiórki , a podczas prac rozbiórkowych odkryto ciała na jego cmentarzu. Podczas odzyskiwania ciał widzowie i pracownicy ukradli części szkieletów i czaszki z wielu grobów, w tym jednego oznaczonego strzałką i inicjałami „EK” w przekonaniu, że należały one do Kelly'ego. Grób oznaczony EK znajdował się sam, po przeciwnej stronie dziedzińca, gdzie znajdowała się reszta cmentarza.

Kierownik budowy, Harry Franklin, wydobył czaszkę z grobu oznaczonego EK i przekazał ją policji. Ponieważ nie przewidziano możliwości usunięcia szczątków, Franklin zlecił ponowne pochowanie ciał w więzieniu Pentridge na własny koszt. Czaszka z grobu oznaczonego EK, która była przechowywana w wiktoriańskim Departamencie Karnym, została zabrana do Canberry w celu badań przez Sir Colina Mackenzie, pierwszego dyrektora Australijskiego Instytutu Anatomii , w 1934 roku. Na pewien czas zaginęła , ale został później znaleziony podczas czyszczenia starego sejfu w 1952 roku.

Od 1972 r. Czaszka była wystawiana w Old Melbourne Gaol do czasu kradzieży 12 grudnia 1978 r. Dochodzenie przeprowadzone w 2010 r. Wykazało, że wystawiona czaszka była w rzeczywistości tą, którą odzyskano w 1929 r.

Badania historyczne i kryminalistyczne szczątków

W dniu 9 marca 2008 roku ogłoszono, że australijscy archeolodzy uważają, że znaleźli grób Kelly'ego na terenie więzienia Pentridge. Kości zostały odkryte w masowym grobie, a kości Kelly'ego należały do ​​​​trzydziestu dwóch przestępców straconych przez powieszenie. Jeremy Smith, starszy archeolog z Heritage Victoria , powiedział: „Wierzymy, że ostatecznie znaleźliśmy miejsce pochówku, ale to bardzo różni się od znalezienia szczątków”. Ellen Hollow, wówczas 62-letnia wnuczka Kelly'ego, zaoferowała dostarczenie własnego DNA, aby pomóc zidentyfikować jego kości.

W rocznicę powieszenia Kelly'ego, 11 listopada 2009 r., Tom Baxter przekazał policji posiadaną czaszkę. Został przetestowany historycznie i kryminalistycznie wraz ze szczątkami Pentridge'a. Czaszka została porównana z odlewem czaszki skradzionej z więzienia Old Melbourne Gaol w 1978 roku i okazała się pasować. Następnie porównano czaszkę ze zdjęciem w gazecie pracownika Alexa Talbota trzymającego czaszkę odzyskaną w 1929 r., Która wykazała bliskie podobieństwo. Wiadomo było, że Talbot wyjął ząb z czaszki jako pamiątkę, a kampania medialna mająca na celu znalezienie miejsca pobytu zęba doprowadziła do ujawnienia się wnuka Talbota. Stwierdzono, że ząb należał do czaszki, potwierdzając, że rzeczywiście była to czaszka odzyskana w 1929 roku.

W 2004 roku, zanim czaszka została przekazana policji, wykonano jej odlew i porównano z maskami pośmiertnymi osób straconych w Old Melbourne Gaol, co wyeliminowało wszystkich z wyjątkiem dwóch. Te dwie należały do ​​Kelly'ego i Ernesta Knoxów , który został stracony w marcu 1894 r. (nagrobek oznaczony EK, 19–3–94) i pochowany w pobliżu Fredericka Deeminga (nagrobek oznaczony inicjałami AW i D poniżej). W kwietniu 1929 r. Czaszki EK oznaczone grobem (który wówczas uważano za należący do Kelly'ego) i Deeming zostały splądrowane z wykopanych grobów. Maska pośmiertna Knoxa i rekonstrukcja twarzy odlewu czaszki bardzo do siebie pasowały.

W 2010 i 2011 roku Victorian Institute of Forensic Medicine przeprowadził serię nakładek czaszkowo-twarzowych, tomografii komputerowej, antropologii i testów DNA na czaszce wydobytej z grobu EK i stwierdził, że nie należy ona do Kelly'ego. W 2014 roku z cmentarza w Bebington ekshumowano szczątki brata Deeminga i pobrano próbki tkanek z kości udowej kość. Profil DNA został pomyślnie uzyskany z próbek i porównany z profilem DNA uzyskanym wcześniej z czaszki skradzionej z więzienia Old Melbourne Gaol. Profile DNA nie pasowały, niezbicie dowodząc, że czaszka nie należy do Deeminga. Obecnie przyjmuje się, że czaszka odzyskana w 1929 roku, a później wystawiona w więzieniu Old Melbourne Gaol, nie należała do Kelly'ego ani Deeminga.

Patolodzy medycyny sądowej zbadali również kości z Pentridge, które były bardzo zniszczone i pomieszane ze szczątkami innych, co utrudniało identyfikację. Stwierdzono, że obojczyk był jedyną kością, która przetrwała we wszystkich szkieletach i wszystkie one zostały przetestowane pod kątem DNA Leigh Olvera. Znaleziono dopasowanie do Kelly, a powiązany szkielet okazał się jednym z najbardziej kompletnych. Szczątki Kelly'ego zostały dodatkowo zidentyfikowane na podstawie częściowo zagojonych obrażeń prawej stopy, prawego kolana i lewego łokcia, odpowiadających ranom postrzałowym w Glenrowan, zarejestrowanym przez więziennego chirurga w 1880 r. frenologiczne . Z grobu wydobyto fragment tylnej części czaszki (potylicznej), w którym widoczne były nacięcia pasujące do tych obecnych na kilku kręgach szyjnych, co wskazuje, że część czaszki należała do szkieletu i że przeprowadzono nielegalną sekcję .

W sierpniu 2011 roku naukowcy publicznie potwierdzili, że szkielet ekshumowany z masowego cmentarza starego więzienia Pentridge rzeczywiście należał do Kelly'ego po porównaniu DNA z DNA Leigh Olvera. Dopasowanie DNA oparto na mitochondrialnym DNA (HV1, HV2). Wskazuje to na linię matczyną Kelly. Prowadzący śledztwo patolog sądowy stwierdził, że nie uzyskano odpowiedniej jakości somatycznego DNA, które umożliwiłoby określenie profilu y-DNA. Można tego spróbować w późniejszym terminie. Profil y-DNA umożliwiłby określenie ojcowskiej genealogii genetycznej Kelly w odniesieniu do danych już istniejących w badaniu Kelly y-DNA (zob. ta strona ). Szkieletowi brakowało większości czaszki, której miejsce pobytu nie jest znane.

Ostateczny pochówek

W dniu 1 sierpnia 2012 r. Rząd wiktoriański wydał pozwolenie na zwrot kości Kelly'ego rodzinie Kelly, która zaplanowała jego ostateczny pochówek. Rodzina zaapelowała również, aby osoba, która posiadała czaszkę Kelly, zwróciła ją.

W dniu 20 stycznia 2013 r. Krewni Kelly'ego spełnili jego ostatnie życzenie i pochowali jego szczątki w poświęconej ziemi na cmentarzu Greta w pobliżu nieoznaczonego grobu jego matki. Kawałek czaszki Kelly'ego również został zakopany wraz z jego szczątkami i otoczony betonem, aby zapobiec grabieży. Pogrzeb nastąpił po mszy żałobnej , która odbyła się 18 stycznia 2013 r. W katolickim kościele św. Patryka w Wangaratta.

Nagrobek

Podczas Wielkiego Kryzysu Rada Miejska Bayside zbudowała mury z niebieskiego kamienia, aby chronić lokalne plaże przed erozją. Kamienie zostały zabrane z zewnętrznych murów więzienia Old Melbourne Gaol i obejmowały „nagrobki” straconych i pochowanych na terenie. Większość, w tym Kelly'ego, została umieszczona rycinami (inicjałami i datą wykonania) skierowanymi do wewnątrz.

Dziedzictwo

Domowa skrzynka na listy w stylu zbroi Neda Kelly'ego, Bullio , Southern Highlands , Nowa Południowa Walia

mit Kelly'ego

Mit otaczający Neda Kelly'ego stał się wszechobecny w kulturze Australii, a Kelly stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli narodowych Australii. Akademik i folklorysta Graham Seal pisze:

W ciągu stulecia Ned Kelly przeszedł od wyjętego spod prawa do bohatera narodowego, aw ciągu kolejnych 20 lat stał się międzynarodową ikoną. Wciąż enigmatyczny, nieco posępny i wiecznie ambiwalentny buszranger jest niekwestionowanym, jeśli nie powszechnie podziwianym, narodowym symbolem Australii.

Seal twierdzi, że historia Neda Kelly'ego nawiązuje do wielu mitów, w tym tradycji Robin Hooda o wyjętym spod prawa bohaterze i micie o australijskim buszu jako miejsce wolności od opresyjnej władzy. Kelly jest często postrzegana jako ucieleśnienie cech typowo australijskich, takich jak przeciwstawianie się autorytetom, opowiadanie się po stronie słabszych i odważna walka o swoje przekonania. Według Iana Jonesa, po śmierci Kelly'ego „przeżyła postać podobna do Robin Hooda: przystojny, odważny, świetny jeździec i buszmen oraz strzał w dziesiątkę, oddany swojej matce i siostrom, mężczyzna, który traktował wszystkie kobiety z uprzejmością, który okradał bogatych, aby dawać biednym, który przebierał się w mundur wroga, aby go przechytrzyć, a przede wszystkim człowiek, który stanął przeciwko policyjnym prześladowcom swojej rodziny i został doprowadzony do wyjęcia spod prawa, kiedy bronił swojej siostry przed pijanym konstablem Taki był mit Ned Kelly [.]” Seal twierdzi, że Kelly był świadomy tradycji buszranger-bohatera i próbował sprostać mitowi. Naloty na Euroa i Jerilderie były częściowo publicznymi występami, podczas których gang Kelly zachowywał się uprzejmie wobec kobiet, palił dokumenty hipoteczne i zabawiał zakładników.

Zanim Kelly został zdelegalizowany, buszranger był anachronizmem. Australia była silnie zurbanizowana, telegraf i kolej szybko łączyły busz z miastem, a Kelly była już ikoną romantycznej przeszłości. Dla Seala niepowodzenie gangu Kelly'ego w wykolejeniu pociągu w Glenrowan było symbolem triumfu współczesnej cywilizacji. Macintyre twierdzi, że przekształcenie przez Kelly'ego sprzętu rolniczego w zbroję obronną było nieodpartym symbolem przemijającej epoki.

Seal podsumowuje: „Postać Neda Kelly'ego doprowadziła do stworzenia wizerunku narodowego, który ma pewien związek z samym mężczyzną - być może mniej więcej tak samo jak zbroja Neda Kelly'ego miała do odkładnic pługa, z których została pobita. ... Dla różnych ludzi jest kimś innym - mordercą, australijskim Robin Hoodem, społecznym bandytą , rewolucyjnym przywódcą, a nawet towarem komercyjnym. Ale dla większości z nas jest w jakiś sposób zasadniczo Australijczykiem ”.

Wpływ kulturowy

Dalsze informacje: Przedstawienia kulturowe Neda Kelly'ego

Aktor grający Kelly'ego w The Story of the Kelly Gang (1906), pierwszym na świecie dramatycznym filmie pełnometrażowym

Dzięki telegrafowi oblężenie Glenrowan stało się ogólnopolskim i międzynarodowym wydarzeniem medialnym. Piosenki, wiersze, popularne rozrywki, beletrystyka, książki oraz artykuły w gazetach i magazynach o gangu Kelly'ego mnożyły się przez dziesięciolecia po śmierci Kelly'ego. Do 1943 roku opublikowano czterdzieści dwie główne prace o Kelly.

Kelly zajmował ważne miejsce w kinie australijskim od czasu premiery w 1906 roku The Story of the Kelly Gang , pierwszego na świecie pełnometrażowego filmu dramatycznego. Wśród tych, którzy wcielili się w niego na ekranie, są australijski piłkarz Bob Chitty ( The Glenrowan Affair , 1951), muzyk rockowy Mick Jagger ( Ned Kelly , 1970), John Jarratt ( The Last Outlaw , 1980), Heath Ledger ( Ned Kelly , 2003) i George MacKay ( Prawdziwa historia gangu Kelly'ego , 2019). Komiks, Reckless Kelly (1993), czerpał z legendy Kelly.

W sztukach wizualnych seria Kelly Sidneya Nolana z lat 1946–47 jest uważana za „jedną z największych sekwencji australijskiego malarstwa XX wieku”. Jego stylizowane przedstawienie hełmu Kelly'ego stało się kultowym australijskim obrazem. Setki wykonawców przebranych za „Nolanesque Kellys” wystąpiło podczas ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Sydney w 2000 roku .

W literaturze dramat wierszowany Douglasa Stewarta Ned Kelly został po raz pierwszy wystawiony w 1942 roku. Our Sunshine Roberta Drewe (1991) to fabularyzowana relacja z oblężenia Glenrowan. W 2001 roku Peter Carey zdobył nagrodę Bookera za swoją powieść True History of the Kelly Gang , napisaną z perspektywy Kelly'ego, co zaowocowało filmem o tym samym tytule z 2019 roku z anglo-australijskim aktorem George'em MacKayem w roli Kelly'ego. Nagrody Neda Kelly'ego to najważniejsze australijskie nagrody za kryminały i prawdziwe kryminały.

Pierwsze ballady o gangu Kelly'ego ukazały się w 1879 roku i szybko stały się popularnym gatunkiem. W 1939 roku Tex Morton nagrał balladę w stylu country i western o Kelly, a za nim podążyli śpiewacy, w tym Slim Dusty , Smoky Dawson i Buddy Williams . Artyści spoza Australii, którzy nagrywali piosenki o Kelly, to Waylon Jennings i Johnny Cash .

Termin „turystyka Kelly” opisuje miasta takie jak Glenrowan, które utrzymują się ekonomicznie „prawie wyłącznie dzięki pamięci Neda”, podczas gdy „Kellyana” odnosi się do zbierania pamiątek Kelly, towarów i innych akcesoriów. Wyrażenie „ takie jest życie ”, prawdopodobnie apokryficzne ostatnie słowa Kelly'ego, stało się często cytowaną częścią legendy. „ Jako gra jak Ned Kelly ” jest wyrazem odwagi, a termin „ Ned Kelly broda ” jest używany do opisania trendu w „ hipsterskim stylu” ” moda. Wiejskie dzielnice północno-wschodniej Wiktorii są wspólnie określane jako „Kelly Country”.

Kontrowersje wokół dziedzictwa politycznego

Karykatura polityczna z 1879 roku zatytułowana „Nasi władcy”, opublikowana w Melbourne Punch , przedstawia Kelly'ego, premiera Grahama Berry'ego i personifikację The Age tańczącą wokół flagi komunizmu

W 1969 roku Eric Hobsbawm w Bandits przekonywał, że Ned Kelly był w tradycji społecznego bandyty, typu chłopskiego wyjętego spod prawa i symbolu społecznego buntu ze znacznym poparciem społeczności. McQuilton rozwinął tezę społecznego bandyty, argumentując, że epidemię Kelly'ego należy postrzegać w kontekście pogarszających się warunków ekonomicznych na wiejskich terenach Wiktorii w latach 70. zdobywali biegi przez „kucanie” na ziemiach Korony). Jones, Molony i inni twierdzą, że Kelly był politycznym buntownikiem ze znacznym poparciem wśród selektorów i robotników w północno-wschodniej Wiktorii. Jones twierdzi, że Kelly zamierzał wykoleić pociąg w Glenrowan, aby wzniecić bunt niezadowolonych selektorów i ogłosić „Republikę Północno-Wschodniej Wiktorii”.

Inni kwestionowali te twierdzenia. Morrissey twierdzi, że McQuilton i Jones wyolbrzymili stopień trudności ekonomicznych i poparcia dla Kelly wśród lokalnych selektorów. Dawson argumentuje, że Kelly nie sporządził republikańskiej deklaracji ani nie zaplanował buntu politycznego, pisząc: „nie ma wzmianki o takim dokumencie, planie lub zamiarze w żadnym zapisie z czasów Kelly'ego, ani w licznych wywiadach i wspomnieniach osób związanych z gangu lub jego więźniów, którzy słuchali przemówień Kelly'ego podczas zatrzymania, ani w pracy wczesnych historyków wybuchu, którzy znali Kellysów, ich gang, sympatyków lub ścigającą policję.

Seal twierdzi, że Kelly zaproponował „podstawową formę redystrybucji bogactwa” w swoim Liście z Jerilderie, kiedy wyjęty spod prawa zasugerował, aby bogaci lokatorzy z dystryktu utworzyli fundusz charytatywny dla miejscowej biedoty, sierot i wdów. Morrissey postrzega element sprawiedliwości społecznej w liście jako tradycyjne wezwanie bogatych do pomocy biednym z dodatkowym argumentem, że jest to w ich własnym interesie. Podczas gdy Kelly często skarżył się na ucisk ze strony policji i lokatorów oraz przywoływał historyczne urazy Irlandczyków wobec Anglików, jego odpowiedź była wyrażana raczej w kategoriach brutalnego rozliczenia niż programu politycznego.

Zobacz też

• Lista osób na znaczkach pocztowych Irlandii
• Steph Ryan , obecny członek Euroa , jest dalekim krewnym Neda Kelly'ego.

Bibliografia

Literatura faktu

•   Baron, Angelina; Biały, David (2004). Krew w kurzu: w umysłach Neda Kelly'ego i Joe Byrne'a . Network Creative Services Pty Ltd. ISBN 9780958016254 .
•   Basu, Laura (2012). Ned Kelly jako Dispositif pamięci: media, czas, władza i rozwój australijskich tożsamości . Waltera de Gruytera. ISBN 9783110288797 .
•   Brązowy, Maks (2005). Australijski syn: historia Neda Kelly'ego . Network Creative Services Pty Ltd. ISBN 9780958016261 .
•   Zamki, Alex C. (2005). Ostatnie dni Neda Kelly'ego: prostowanie rekordów w sprawie śmierci wyjętego spod prawa . Allen & Unwin. ISBN 9781741159141 .
•   Corfield, Justin (2003). Encyklopedia Neda Kelly'ego . Książki Lothian. ISBN 0734405960 .
•   Cormick, Craig (2014). Ned Kelly: Pod mikroskopem . Wydawnictwo CSIRO. ISBN 9781486301782 .
•   Dawson, Stuart (2018). Ned Kelly i mit Republiki Północno-Wschodniej Wiktorii . ISBN 9781643165004 .
•   Dunstan, Keith (1980). Saint Ned: Historia bliskiego uświęcenia australijskiego banity . Methuen Australia. ISBN 9780454001983 .
•   Żegnaj, George (1970). Ned Kelly: Życie i przygody osławionego Bushrangera z Australii . Cheshire. ISBN 9780701513191 .
•   FitzSimons, Peter (2013). Neda Kelly'ego . Random House Australia. ISBN 9781742758909 .
•   Jones, Ian (2010). Ned Kelly: krótkie życie . Hachette Wielka Brytania. ISBN 9780733625794 .
•   Kelly, Ned (2012). McDermott, Alex (red.). List z Jerilderie: klasyka tekstu . Publikowanie tekstu. ISBN 9781921922336 .
•   Kelson, Brendon; McQuilton, John (2001). Kraj Kelly: fotograficzna podróż . Wydawnictwo Uniwersytetu Queensland. ISBN 9780702232732 .
• Kenneally, JJ (1929). Wewnętrzna historia gangu Kelly'ego . Dandenong, Victoria: The Kelly Gang Publishing Company.
•   Kieza, Grantlee (2017). Pani Kelly . HarperCollins Australia. ISBN 9781743097175 .
•   Macfarlane, Ian (2012). Kelly Gang zdemaskowany . Południowe Melbourne: Oxford University Press. ISBN 9780195519662 .
•   McMenomy, Keith (1984). Ned Kelly: autentyczna historia ilustrowana . CO Ross. ISBN 9780859021227 .
•   McQuilton, John (1987). Epidemia Kelly'ego, 1878–1880 . Carlton: Melbourne University Press. ISBN 0522843328 .
•   Meredith, Jan ; Scott, Bill (1980). Ned Kelly: Po stuleciu zjadliwości . Lansdowne Press. ISBN 9780701814700 .
•   Molony, John (2001). Neda Kelly'ego . Wydawnictwo Uniwersytetu Melbourne. ISBN 9780522850130 .
•   Morrissey, Doug (2015). Ned Kelly, życie bezprawia . Ballarat: Connor Court. ISBN 9781925138481 .
•   Pieczęć, Graham (2002). Powiedz im, że umarłem Gra: Legenda Neda Kelly'ego . Pub Hyland House. ISBN 9781864470475 .
•   Terry, Paweł (2012). Prawdziwa historia ostatniego bastionu Neda Kelly'ego . Allen & Unwin. ISBN 9781760110871 .

Fikcja

•   Carey, Peter (2012). Prawdziwa historia gangu Kelly'ego . Random House Australia. ISBN 9781742748955 .
•   Masson, Sophie (2010). Moja australijska historia: Polowanie na Neda Kelly'ego . Scholastyczna Australia. ISBN 9781921990724 .
•   Drewe, Robert (2010). Nasze Słoneczko . Grupa Pingwinów. ISBN 9780143204763 .
•   Thomas, Keneally (1981). Ned Kelly i miasto pszczół . DR Godina. ISBN 9781567920222 .

Linki zewnętrzne

• Kelly, Ned (1855–1880) National Library of Australia, rekord Trove, People and Organization dla Neda Kelly'ego
• Kolekcja Kelly, w tym transkrypcja listu Jerilderie sporządzona przez Johna Hanlona w Muzeum Narodowym Australii
• Ned Kelly: Australian Ironoutlaw ( pierwsza strona na Ned Kelly, założona 1995 )
• Culture Victoria - zdjęcia historyczne i wywiad wideo z Peterem Careyem na temat jego powieści „True History of the Kelly Gang”
• Zasoby biblioteczne w twojej bibliotece i innych bibliotekach o Nedzie Kellym
• Prace Neda Kelly'ego lub o nim w Internet Archive
• Prace Neda Kelly'ego z LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)