Niewolnicy Klau
Slaves of the Klau to powieść science fiction amerykańskiego pisarza Jacka Vance'a napisana w 1958 roku. Opowiada o Ziemianinie, Royu Barchu, który zostaje porwany w niewolę przez wojowniczą rasę obcych Klau i zabrany na planetę przymusowej pracy. Roy opracowuje plan ucieczki z powrotem na Ziemię, kradnąc statek antygrawitacyjny Klau i zamieniając go w statek kosmiczny.
Preferowanym tytułem Vance'a jest Złoto i Żelazo , przy czym złoto odnosi się do złotego odcienia skóry życzliwych kosmitów z Lekthwan, a żelazo odnosi się do żelaznej woli Roya Barcha, by uciec porywaczom. Po raz pierwszy została opublikowana w Space Stories pod tytułem Space Pirates ; kiedy Ace opublikował to w książce, zmienili tytuł na Slaves of the Klau i zmienili tekst Vance'a kilkoma cięciami. W 2002 Vance Integral Edition przywrócono preferowany tytuł Vance'a ( Gold and Iron ) oraz wcześniej wycięty tekst.
Działka
Roy Barch to młody Ziemianin, syn naukowca. Jego marzenia o podążaniu za zawodem ojca skończyły się wraz z przybyciem na Ziemię życzliwej obcej rasy, Lekthwan, która jest znacznie bardziej zaawansowana niż ludzie. Lekthwanowie przekazują wystarczająco dużo swojej zaawansowanej nauki, że wielu naukowców Ziemi uważa, że ich wiedza stała się przestarzała, w tym Roy, który zostaje sługą Lekthwana. Pewnego dnia żona kosmity i dwie córki przybywają na Ziemię statkiem kosmicznym. 20-letnia córka, którą Roy nazywa Ellen, jest antropologiem kultury i naukowcem. Roy zaprasza ją na randkę, aby posłuchać zespołu jazzowego.
Kiedy wracają do domu, jej rodzina zostaje zabita przez wielkich kosmitów z rasy Klau, którzy porywają Roya i Ellen. Para zostaje przetransportowana na Magarak, ponurą, wilgotną planetę wydobywczą i produkcyjną Klau, aby pracować jako niewolnicy. Ellen jest pogodzona ze swoim losem i mówi, że ucieczka jest niemożliwa, ale Roy upiera się, że ucieknie i wróci na Ziemię. Uciekają na pustynię, gdzie spotykają plemię innych zbiegłych niewolników, którym przewodzi potężny Klau o imieniu Clet. Co tydzień Klau i ich Podruods (podgatunek Klau używany jako wojownicy i wojownicy) przybywają na latających tratwach, aby polować na uciekinierów niewolników dla sportu. Roy sugeruje Cletowi, aby plemię walczyło z łowcami Klau, ale Clet chce kontynuować status quo.
Roy opuszcza jaskinię plemienia, zamierzając zostać wygnańcem. Kiedy jest w lesie, zauważa latającą tratwę łowców Klau zbliżającą się do jaskini. Strzela do Klau i bierze ich obce karabiny, których używa do zabicia Cleta (który według Roya nigdy nie zgodzi się walczyć z Klau). Roy ogłasza, że jest nowym przywódcą plemienia i mówi im, że mogą uciec z Magaraku. Podczas gdy wielu odrzuca jego plan jako beznadziejny, Roy twierdzi, że jeśli ukradną latające barki, być może będą w stanie zbudować hermetyczną obudowę i latać w kosmosie. Prowadzi ekspedycje najazdowe w celu kradzieży barek i sprzętu, a oni spawają dwie barki twarzą w twarz i montują w nich urządzenia podtrzymujące życie. Podczas gdy ich naloty trwają, Roy zdaje sobie sprawę, że Klau prawdopodobnie wkrótce zaatakują. Zaminowuje urwisko nad wejściem do jaskini materiałami wybuchowymi i ma trzecią barkę wypełnioną materiałami wybuchowymi.
Kiedy Klau atakują, lecą na urwisko, a Roy uruchamia eksplozje. Roy nakazuje plemieniu dokonanie ostatnich przygotowań na improwizowanym statku kosmicznym, a następnie wyrusza, by zabrać wypełnioną materiałami wybuchowymi barkę powietrzną do centrum dowodzenia i kontroli Klau na Magarku. Roy niszczy kwaterę główną Klau i wraca do jaskini. Jednak plemię opuściło, w tym Ellen, a zaimprowizowany statek kosmiczny zniknął. Po pewnym czasie przybywa kolejna barka powietrzna wypełniona nowymi zbiegłymi niewolnikami. Roy prowadzi tworzenie drugiego zaimprowizowanego statku kosmicznego i wracają na Ziemię. Zostaje okrzyknięty bohaterem w wojnie przeciwko handlarzom niewolników Klau. Idzie ponownie zobaczyć Ellen, a ona prosi go o rękę. Początkowo odmawia, twierdząc, że są zbyt różni, i obawia się, że jej zaawansowana rasa obcych patrzy z góry na ludzi. W końcu postanawia zaryzykować i poślubić ją.