Oddychaj na Mnie, Oddechu Boga

Tchnij na mnie, tchnienie Boga
Hymn na Pięćdziesiątnicę
Edwin Hatch.jpg
Poeta
Pisemny 1878 ( 1878 )
Tekst przez Edwina Hatcha
Oparte na Jana 20:21-22
Metr 6.6.8.6 (krótki metr)
Melodia
Opublikowany 1886 ( 1886 )

Oddech na mnie, tchnienie Boga ” to angielski hymn chrześcijański . Został napisany przez Edwina Hatcha , wikariusza kościoła anglikańskiego i profesora klasyki na University of Trinity College w Kanadzie. Po raz pierwszy została opublikowana prywatnie w 1878 roku i publicznie opublikowana w 1886 roku.

Historia

Edwin Hatch spędził dzieciństwo w nonkonformistycznym środowisku, zanim został wyświęcony na Kościół anglikański. W 1876 roku napisał „Oddychaj na mnie, tchnienie Boga” i opublikował je prywatnie w broszurze zatytułowanej „Między zwątpieniem a modlitwą”. nadając mu łaciński tytuł „Spiritus Dei” (Duch Boży). Hymn został później opublikowany w sferze publicznej w 1886 roku w „ The Congregational Psalmist Hymnal ” Henry'ego Allona . Został ponownie opublikowany pośmiertnie przez wdowę po Hatchu w 1890 roku w „ Towards Fields of Light: Sacred Poems ”.

Podręcznik do Hymnału Psałterza , w którym później opublikowano „Breath on Me, Breath of God”, odniósł się do często cytowanego stwierdzenia, że ​​wiara Hatcha jest „prosta i niewzruszona jak dziecko”, co jest odpowiednim opisem hymnu. został również opisany przez Zjednoczony Kościół Metodystyczny jako: „Prostota tego głębokiego hymnu przeczy wykształceniu i wiedzy jego autora”. Proste słowa Hatcha odnoszą się do relacji o stworzeniu człowieka przez Boga w Księdze Rodzaju oraz o duchowym tchnieniu Boga, które przyszło na ludzkość za pośrednictwem Jezusa w dniu Pięćdziesiątnicy .

Muzyka

„Breathe on Me, Breath of God” został ustawiony na kilka melodii. Najczęściej używane to Aylesbury ” Johna Chethama i SS Wesleya z 1718 r. Oraz „ Carlisle ” niewidomego londyńskiego organisty Charlesa Lockharta . Inne melodie to „ Veni Spiritus Sir Johna Stainera i „ Trentham ” Roberta Jacksona. Użycie „ Trentham ” zostało skrytykowane przez hymnologa Donalda Webstera w 1980 roku, który stwierdził: „Z [tej melodii] i sposobu, w jaki jest śpiewana, można wywnioskować, że oddech Boga był środkiem znieczulającym, a nie„ dawcą życia ”.


{ \new ChoirStaff <<
    \language "english"
  \new Staff << 
    \new Voice \relative c' {\mark \markup \smaller "CARLISLE" \set Staff.midiInstrument = #"church organ" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 92 \voiceOne \clef treble \key ef \major \time 4/4 
     \partial 4 
  ef4 bf' ef, g8 f ef d ef2. \breathe
  ef4 af bf8 c bf4 ef,8 af g4( f2) \bar "||"
  f4 g f8 ef af4 g8 f bf4 af8 g c4 \breathe
  d ef ef,8 af g4 f ef2.
 } 
      \addlyrics {\set stanza = #"1. "
   Breathe on me, Breath _ of _ God,
   fill me with _ life a _ -- new,
   that I may _ love what _ thou dost _ love,
   and do what _ thou wouldst do.
 }
      \addlyrics {\set stanza = #"2. "
   Breathe on me, Breath _ of _ God,
   un -- til my _ heart is _ pure,
   un -- til with _  thee I _ will be _ one,
   to do and _ to en -- dure.
 }
      \addlyrics {\set stanza = #"3. "
   Breathe on me, Breath _ of _ God,
   so shall I _ ne -- ver _ die,
   but live with _ thee the _ per -- fect _ life
   of thine e _ -- ter -- ni -- ty.
 }
    \new Voice \relative c' { \voiceTwo
  ef4 bf c c bf bf2.
  ef4 ef ef ef ef ef( d2)
  d4 ef8 d c4 f8 ef d4 g8 f ef4 ef
  f ef ef8 f ef4 d ef2.
 } 
  >>
  \new Staff <<
    \new Voice \relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"church organ" \clef bass \key ef \major \time 4/4 \voiceOne
  g4 f g bf8 af g f g2. \breathe
  g4 af g8 af bf4 c bf2.
  bf4 bf af c bf bf ef8 df c4 \breathe
  bf bf g8 c bf4 bf8 af g2.
 }
    \new Voice \relative c { \voiceTwo  
  ef4 d c af bf ef2.
  ef8 df c4 bf8 af g4 af bf2.
  bf4 ef af8 g f4 bf8 af g4 c8 bf af4
  af g c,8 af bf4 bf ef2.
  }
   >> >> }

{ \new ChoirStaff <<
    \language "english"
  \new Staff << 
    \new Voice \relative c'' {\mark \markup \smaller "TRENTHAM" \set Staff.midiInstrument = #"church organ" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 100 \voiceOne \clef treble \key f \major \time 3/4 
  a4 a a bf2 f4 a2. c4 bf a g2 a4 g2. 
  a4 bf d c2 a4 a2 g4 bf2 g4 f( e) f a2 g4 f2.
 } 
      \addlyrics {\set stanza = #"1. "
   Breathe on me, Breath of God,
   fill me with life a -- new,
   that I may love what thou dost love,
   and do what thou wouldst do.
 }
      \addlyrics {\set stanza = #"2. "
   Breathe on me, Breath of God,
   un -- til my heart is pure,
   un -- til with thee I will thy will,
   to do and to en -- dure.
 }
      \addlyrics {\set stanza = #"3. "
   Breathe on me, Breath of God,
   so shall I ne -- ver die,
   but live with thee the per -- fect life
   of thine e -- ter -- ni -- ty.
 }
    \new Voice \relative c' { \voiceTwo
  f4 f f f2 f4 f2. f4 e f f2 f4 e2. 
  f4 f e f2 f8 e d2 d4 d2 d4 c2 c4 f2 e4 c2.
 } 
  >>
  \new Staff <<
    \new Voice \relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"church organ" \clef bass \key f \major \time 3/4 \voiceOne
  c4 f e d2 df4 c2. c4 c c d2 d4 e2. 
  c4 d bf a2 c4 c2 bf4 bf2 bf4 a( g) a c2 bf4 a2.
 }
    \new Voice \relative c { \voiceTwo  
  f4 f f f2 f4 f2. a4 g f bf,2 b4 c2. 
  f4 f g a2 f4 bf,2 bf4 g2 bf4 c2 c4 c2 c4 <f f,>2.
  }
   >> >> }