Der Geist des Herrn erfüllt das All

„ Der Geist des Herrn erfüllt das All ”
Hymn na Pięćdziesiątnicę
język angielski	Duch Pana wypełnia wszechświat
Okazja	Zielone Świątki
Tekst	autorstwa Marii Luise Thurmair
Język	Niemiecki
Melodia	przez Melchiora Vulpiusa
Opublikowany	1946 ( 1946 )

„ Der Geist des Herrn erfüllt das All ” (Duch Pański wypełnia wszechświat) to chrześcijański hymn na Pięćdziesiątnicę autorstwa Marii Luise Thurmair , napisany w 1941 r. Po raz pierwszy wydrukowany w 1946 r., ukazał się z melodią Melchiora Vulpiusa z 1609 r. Niemiecki hymn katolicki Gotteslob w 1975 roku jako GL 249. Został włączony do śpiewników ekumenicznych i śpiewników.

Historia

Maria Luise Thurmair napisała „ Der Geist des Herrn erfüllt das All ” w Innsbrucku w 1941 roku, w roku jej małżeństwa z autorem hymnów Georgiem Thurmairem . Był to wówczas hymn w siedmiu zwrotkach o wpływie Ducha Świętego, napisany dla hymnału Innsbrucku Gotteslob (lub Innsbrucker Gesangbuch ). Została ona opublikowana w 1946 roku przez Christophorus, część Herdera we Freiburgu . Piosenka pojawiła się w katolickim hymnie Gotteslob w 1975 roku jako GL 249, w czterech zwrotkach z melodią Melchiora Vulpiusa z 1609 roku . W obecnym Gotteslob jest to GL 347, w sekcji „Pfingsten – Heiliger Geist” (Pięćdziesiątnica – Duch Święty ). W protestanckim śpiewniku Evangelisches Gesangbuch of Württemberg pojawia się jako EG-Wü 554. W protestanckim hymnalu Rheinland/Westfalen/Lippe jest to EG 566. Pieśń została włączona do kilku śpiewników, takich jak Alive , ekumeniczny śpiewnik dla młodzieży .

W obecnym Gotteslob hymn pojawia się w czterech strofach po siedem wersów. Cztery strofy są w formie taktów , a każda Abgesang kończy się na Halleluja. Pierwsza strofa opisuje stworzenie jako napełnione duchem Bożym, napełnione światłem i radością. Druga strofa zauważa, że ​​Duch budzi ducha wizjonerów i proroków. Trzecia strofa przedstawia Jezusa ratującego Ziemię („die Erde zu erlösen”). Ostatnia zwrotka wykorzystuje obrazy ducha jako burzy na całym świecie z tchnieniem ognia, ożywiającego Królestwo Boże („wird Gottes Reich lebendig”).

Melodia w metrum 6/4 to żywy taniec. Pierwotnie został skomponowany do hymnu „Lobt Gott, den Herrn, ihr Heiden all”. Johann Paul Zehetbauer skomponował oprawę na czterogłosowy chór mieszany, wydaną przez Promultis-Verlag w Monachium w 2003 roku.

Bibliografia

• Negel-Täuber, Birgitta (26 września 2012). „24 października: Maria-Luise Thurmair-Mumelter / Zum 100. Geburtstag der Kirchenlieddichterin Thurmair / Der liturgischen Bewegung verpflichtet” (w języku niemieckim). Domradio . Źródło 13 lutego 2017 r .
• Gallegos Sánchez, Katrin. „24 października: Maria-Luise Thurmair-Mumelter” . Konradsblatt (w języku niemieckim). Diecezja Fryburga . Źródło 13 lutego 2017 r .
•   Grub, Udo (2012). Evangelische Spuren im katholischen Einheitsgesangbuch „Gotteslob” von 1975 (w języku niemieckim). LIT Verlag Münster. P. 252. ISBN 9783643116635 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2017-04-10.
• „Der Geist des Herrn erfüllt das All; gemischter Chor” (w języku niemieckim). deutsche-digitale-bibliothek.de . Źródło 10 maja 2017 r .
• „Der Geist des Herrn erfüllt das All” . Lieder zum Glauben (w języku niemieckim). Ewangelisches Gesangbuch . Źródło 10 maja 2017 r .
• „Der Geist des Herrn erfüllt das All” (w języku niemieckim). www.liederdatenbank.de . Źródło 10 maja 2017 r .
• „Der Geist des Herrn erfüllt das All” (w języku niemieckim). evangeliums.net . Źródło 10 maja 2017 r .
• „Der Geist des Herrn erfüllt das All (L) / Gesänge – Jahr – Pfingsten – Heiliger Geist” (w języku niemieckim). mein-gotteslob.de . Źródło 10 maja 2017 r .
• „GL 249 - Der Geist des Herrn erfüllt das All” (PDF) (w języku niemieckim). dioezese-linzold.at . Źródło 10 maja 2017 r .
• Der Geist des Herrn erfüllt das All . Gotteslob (w języku niemieckim). Diecezja Limburgia.

Linki zewnętrzne

• Der Geist des Herrn erfüllt das All hansgruener.de
• Gotteslobvideo (GL 347): Der Geist des Herrn erfüllt das All katholisch.de
• Der Geist des Herrn erfüllt das All – GL 347 na YouTube