Josef i Ctirad Mašín

Ctirad Masin
Józef Masin

Ctirad Mašín (11 sierpnia 1930 - 13 sierpnia 2011) i Josef Mašín (ur. 8 marca 1932) byli braćmi, którzy w latach 1951–1953 stawili zbrojny opór przeciwko reżimowi komunistycznemu w Czechosłowacji. Ich ojcem był nieżyjący już generał Josef Mašín .

Grupa oporu i jej działania

Po drugiej wojnie światowej synowie Mašína, obaj urodzeni w Pradze, uczęszczali do liceum w Podiebradach . Po przejęciu władzy przez komunistów byli świadkami, jak niektórzy przyjaciele ich rodzin – przeciwnicy reżimu – byli uciszani, znikali bez śladu lub skazani na śmierć w publicznych pokazowych procesach. Na przykład Milada Horáková , słynna wczesna ofiara morderstwa sądowego, była przyjaciółką ich matki. Obie panie spędziły czas w nazistowskim obozie koncentracyjnym Theresienstadt podczas II wojny światowej. Mašínowie podzielali pogląd, że Amerykanie, którzy pomogli w utworzeniu państwa czechosłowackiego, wkrótce przyjdą i „zlikwidują komunizm”. Stacje radiowe „ Radio Wolna Europa ” (RFE) i „ Głos Ameryki ” (VOA) zdawały się zapowiadać nieuchronną inwazję. Dlatego wraz z kilkoma przyjaciółmi utworzyli wojskową grupę oporu. Wujek braci Mašín Ctibor Novák , były oficer SB, został doradcą grupy. Jedno ze źródeł mówi, że Novak faktycznie pogodził się z rządami komunistycznymi i był zadowolony, jeśli komuniści mu nie przeszkadzali. Zaangażował się w grupę głównie dlatego, że miał nadzieję, że uda mu się zapanować nad porywczymi siostrzeńcami i uniemożliwić im wykonywanie najbardziej niebezpiecznych działań. Ale to była tylko jego strategia obronna, kiedy stanął przed sądem w roku 1954. Rzeczywiście bardzo wspierał braci i zachęcał ich do działania. Bracia i Novak byli jedynymi w całej „bezimiennej grupie”, którzy znali wszystkich pozostałych członków z imienia.

Dokumentowane są następujące działania grupy:

W 1951 roku grupa dokonała nalotu na dwa posterunki policji w celu zdobycia broni i amunicji. W obu przypadkach zginął jeden policjant (jeden z nich był wcześniej skuty kajdankami i chloroformowany).

Ponieważ prowadzenie akcji stawało się coraz trudniejsze, bracia postanowili udać się na Zachód. Ich celem było uzyskanie prawdziwego szkolenia w zakresie technik walki partyzanckiej od Amerykanów. Wierzyli, że zbliża się strzelanina i chcieli wrócić do Czechosłowacji w awangardzie „wyzwalających” armii zachodnich. Pierwsza próba ucieczki nie powiodła się, gdy CIC , który miał im towarzyszyć, został aresztowany przez czechosłowackie tajne służby StB . Podczas przesłuchania wymienił Ctirada Mašína. Wkrótce potem obaj bracia i Novák zostali aresztowani przez StB i byli torturowani. StB nigdy nie dowiedziała się, że ujęła mężczyzn odpowiedzialnych za naloty na komisariaty. Josef Mašín i jego wujek zostali zwolnieni po kilku miesiącach.

Ctirad Mašín został skazany na dwa lata niewolniczej pracy za to, że wiedział o czyjejś planowanej ucieczce, ale nie zadenuncjował jej, i został wysłany do pracy w kopalni uranu w pobliżu Jáchymova , znanej z wysokiej śmiertelności. Mašín twierdzi, że pobyt w czechosłowackim odpowiedniku Gułagu jeszcze bardziej zdeterminował go do walki z reżimem.

Podczas uwięzienia Ctirada Mašína pozostali zaatakowali transport płacowy i zdobyli 846 000 koron czechosłowackich . Jeden z pasażerów samochodu podniósł pistolet na Josefa Mašína i został przez niego postrzelony.

Po uwolnieniu Ctirada Mašína grupa ukradła z kamieniołomu cztery skrzynie o łącznej masie 100 kg donaritu. Za pomocą tych materiałów wybuchowych planowali wysadzić pociąg uranowy lub być może osobisty pociąg prezydenta Gottwalda .

Ostatnią akcją przed ucieczką była „Noc Wielkich Pożarów”. W kilku morawskich wsiach Václav Švéda i Ctirad Mašín umieścili w słomianych stosach kompozycję zapalającą z lontami czasowymi . Wszystkie zapaliły się w środku nocy. Akcja była protestem przeciwko socjalistycznej kolektywizacji rolnictwa. W tamtych czasach brakowało nawet słomy, więc intencją Mašínów było nie tylko sianie „szoku i podziwu”, ale także realne wyrządzenie szkody gospodarce kolektywów rolniczych. Strażak został zastrzelony. Podczas gdy jedno źródło podaje, że zginął z jedną kulą w oku i jedną w płucach, większość innych wspomina tylko o trzech ofiarach w Czechosłowacji, co oznacza, że ​​musiał przeżyć.

Przez kurtynę

Stacja Luckau-Uckro
Václav Švéda
Ctibor Novák

W październiku 1953 grupa podjęła drugą próbę ucieczki na Zachód. W audycjach Radia Wolna Europa słychać było, że III wojna światowa , a Mašínowie i ich przyjaciele chcieli wziąć udział w inwazji. Twierdzili, że policja nadal nie ma żadnych tropów w sprawie ich działań, dlatego niebezpieczeństwo aresztowania nie było powodem ich ucieczki. W nocy z 3 na 4 października Zbyněk Janata [ cs ] , Václav Švéda [ cs ] , Milan Paumer i bracia Mašín przekroczyli granicę z NRD w pobliżu Hora Svaté Kateřiny ( Deutschkatharinenberg ), aby dostać się do zachodniej części Berlina .

Berlin Zachodni był ostatnią wyrwą w żelaznej kurtynie . Mur berliński nie został jeszcze wzniesiony, a liczne ulice i chodniki, tramwaje i kolejki podmiejskie łączyły części podzielonego miasta. Straż graniczna nie była w stanie sprawdzić tożsamości każdego pasażera. Istniała więc szansa, że ​​cała piątka dotrze do celu bez wykrycia, zwłaszcza że ich nazwiska i działalność nie były jeszcze znane wschodnioniemieckiej policji. Po trzech dniach marszu w mrozie próbowali porwać samochód. Próba się nie powiodła, ale teraz policja rozpoczęła poszukiwania „pięciu uzbrojonych cudzoziemców”. Uciekinierzy popełnili kolejny błąd, wsiadając do pociągu, który ich zdaniem miał przybliżyć ich do Berlina. Ale w pociągu źle zrozumieli zapowiedź, że pociąg wróci do miejsca, z którego wyruszyli.

Kolejna podróż pociągiem zakończyła się katastrofą: kobiety, które sprzedawały bilety, poinformowały policję o jakichś „podejrzanych cudzoziemcach”. Na stacji Uckro (dziś: Luckau-Uckro) policja czekała na pociąg i sprawdzała pasażerów. Po wyzwaniu grupa zaczęła strzelać, zabijając jednego policjanta i raniąc dwóch innych. Dowodzący policjant, trafiony 6 kulami, zrezygnował z pracy, gdy szef wschodnioniemieckiej policji ( Volkspolizei ) obarczył go odpowiedzialnością za ostateczną ucieczkę braci Mašín na Zachód.

Wkrótce po tym incydencie złapano oddzielonego od pozostałych Zbyněka Janatę. Dopiero po przesłuchaniu go i konsultacji z władzami czechosłowackimi wschodnioniemiecka policja wiedziała, z kim ma do czynienia. Teraz rozpoczęła się największa obława Volkspolizei . Po kilkukrotnym znalezieniu i zgubieniu śladu uchodźców, coraz większej liczbie żołnierzy wydawano rozkaz wsparcia obławy. Niemcy Wschodnie nie miały wówczas armii. Istniała tylko poprzedniczka armii wschodnioniemieckiej , tak zwana „ Kasernierte Volkspolizei ” ). O pomoc poproszono te wojska, aw końcu nawet sowieckie oddziały Armii Czerwonej stacjonujące w NRD .

W końcu tysiące ludzi ścigało czterech antykomunistów. Zaraz po ich przybyciu do Berlina Zachodniego zachodnie gazety pisały o „20 000 Vopo” ( Vopo oznacza „oficera Volkspolizei”). Wolfgang Mittmann [ cs ] (1939–2006), prawdziwy autor kryminałów i były członek Volkspolizei, stwierdza, że ​​​​według raportu końcowego w obławie brało udział tylko 5000 policjantów, plus żołnierze Secret Service i żołnierze Armii Czerwonej . Ich liczba nie figuruje w aktach policyjnych. Barbara Mašín zakłada, że ​​liczba 5000 była pierwszą próbą wschodnioniemieckich urzędników, aby zminimalizować obławę i zakres upokorzenia.

W sumie grupa zastrzeliła trzech prześladowców. Co najmniej trzech innych świadków zginęło w przyjacielskim ogniu .

W Waldow , około 100 kilometrów (62 mil) od Berlina, grupa została otoczona. Czekali na noc, a potem zdołali przebiec przez okrążenie. Następnego dnia Václav Švéda [ cs ] , zraniony zabłąkaną kulą, poddał się i ostatecznie został odnaleziony przez policję. Został stracony w Czechosłowacji w 1955 roku.

Kilkakrotnie wzywano policję z powodu plotek, że ktoś widział Czechów. Wielu żołnierzy było niedoświadczonymi młodymi mężczyznami, którzy wstąpili do sił zbrojnych zaledwie kilka tygodni lub miesięcy wcześniej. Nie uzyskali żadnych oficjalnych informacji od swoich oficerów, dlatego rozeszły się pogłoski, w których Czesi zostali przedstawieni jako dzikusy, którzy zabili niezliczonych prześladowców. Dlatego żołnierze, zakładając, że uciekinierzy byli blisko, strzelali do „wszystko i wszystko, co się ruszało”, a następnie zapisali w swoich raportach, że strzelali do Czechów, ale chybili. W rezultacie w aktach policyjnych można znaleźć strzelaniny w miejscach, w pobliżu których uciekinierzy nigdy nie przejeżdżali. Co więcej, Mašínowie po przybyciu na Zachód świadomie zmienili niektóre szczegóły swojej historii, aby chronić ludzi, którzy im pomogli. Na przykład twierdzili, że przekroczyli granicę autostrady między Berlinem a Dreznem po bitwie pod Waldow i znalazł schronienie u rodziny w „Schönwalde”. Chociaż później w Schönwalde byli ludzie, którzy „pamiętali” wizytę Mašínów, kilku badaczy odkryło, że nigdy tam nie dotarli: autostrada była pod stałą obserwacją; przejście było po prostu niemożliwe.

2 listopada 1953 roku Mašínowie i Paumerowie dotarli do celu: Ctirad Mašín pod podłogą pociągu podmiejskiego, Milan Paumer i Josef Mašín jakoś zdołali przekroczyć granicę na piechotę.

Kontynuacja

„Ray” Masin

Po powrocie do Czechosłowacji ludzie, którzy mieli jakikolwiek związek z Mašínami, byli surowo traktowani. Václav Švéda, Zbyněk Janata i Ctibor Novak zostali skazani na śmierć i straceni. Ciała nie zostały dostarczone rodzinom, ale pochowane w anonimowych zbiorowych mogiłach. Pożegnalne listy do rodzin odnaleziono 45 lat później, dopiero po aksamitnej rewolucji . Inni przyjaciele i krewni zostali skazani na wieloletnie więzienie. Matka Mašínów, Zdena Mašínová , która w ogóle nie brała udziału w zbrojnym oporze swoich synów, zmarła w więzieniu 12 czerwca 1956 r. Według rodziny matce nie udzielono żadnej pomocy medycznej, ani nie poprawiono skandalicznych warunków przetrzymywania, gdy była śmiertelnie chora. Nawet młodsza siostra Mašínów – nazywała się też Zdena Mašínová (ur. 1933) – trafiła do więzienia. Dziś jest postrzegana jako ikona czeskiego ruchu antykomunistycznego.

W Niemczech Wschodnich, których siły zbrojne zostały upokorzone, obława została zamieciona pod dywan. W Czechosłowacji komunistyczna propaganda w pełni wykorzystała działania Mašína, określając ich jako szabrowników i brutalnych morderców niewinnych przechodniów. Swoimi działaniami usprawiedliwiali ścisłą kontrolę nad społeczeństwem i brutalne traktowanie wszelkich przeciwników.

Uciekinierzy przenieśli się do Stanów Zjednoczonych i przez pięć lat służyli w Siłach Specjalnych Armii Stanów Zjednoczonych w Fort Bragg w Północnej Karolinie . Milan Paumer walczył w Korei . W latach 60. Josef Mašín Jr. osiedlił się w Kolonii w Niemczech Zachodnich . Czechosłowacka Służba Bezpieczeństwa StB kilkakrotnie planował go porwać lub zabić. Później ponownie przeniósł się do USA. Obaj bracia nadal tam mieszkali i odmówili ponownego wjazdu na ziemie czeskie, chyba że zostali w pełni zrehabilitowani. W 2001 roku Milan Paumer sprzedał swój dom na Florydzie i wrócił do Podiebrad , gdzie zmarł w 2010 roku. Ctirad Mašín zmarł w Cleveland w stanie Ohio w 2011 roku.

Książki i filmy dokumentalne

„Joe” Masin

Istnieją różne fikcyjne i dokumentalne wersje historii braci Mašín. Autorów większości nie można uznać za neutralnych. W związku z tym należy dokonać przeglądu istniejącej literatury. Według Barbary Mašín w Czechosłowacji ukazały się trzy książki o Mašínach. Ostatni, „Mrtví nemluví” (Martwi nie mówią) została przetłumaczona na język niemiecki i opublikowana w NRD w 1989 roku, na kilka miesięcy przed końcem socjalizmu. Była to jedyna książka w NRD, która w ogóle wspominała o tej historii. Co zaskakujące, książka nie twierdzi, że Mašínowie byli amerykańskimi szpiegami. Ich działania są opisywane jako rodzaj osobistego odwetu na komunistycznym rządzie ze strony sfrustrowanych dzieciaków z wyższych sfer. W księdze nie ma wzmianki o karach wymierzonych rodzinie i przyjaciołom Mašínów.

Poza tym Mašínowie mieli być sprawcami jednego z odcinków niesławnego serialu detektywistycznego „ Major Zeman ”. Wbrew rzeczywistości dopadł ich "mjr Zeman". Sami Mašínowie, po utracie złudzeń, że Zachód będzie prowadził wojnę w celu położenia kresu komunizmowi w Europie Wschodniej, niechętnie mówili o swojej przeszłości. W końcu inny emigrant zmusił ich do ponownego opowiedzenia swojej historii: Ota Rambousek (1923-2010) był więźniem politycznym w Czechosłowacji. Podczas gdy wielu ludzi siedziało w więzieniach Europy Wschodniej oskarżonych o bycie amerykańskimi szpiegami, Rambousek był jednym z nielicznych, którzy nie byli niewinni: rzeczywiście był agentem amerykańskiego kontrwywiadu . Najpierw został skazany na karę śmierci, później karę śmierci zamieniono mu na dożywocie. W więzieniu usłyszał o Mašínach. W 1968 został zwolniony i przeniósł się do USA. Dopiero w 1984 roku Rambouskowi udało się spotkać z braćmi w Nowym Jorku i napisać powieść „Jenom ne strach ” . Czeskie wydawnictwo ekspatriantów 68 Publishers w Toronto odmówił wydania książki. Ostatecznie ukazała się w Pradze po Aksamitnej Rewolucji . 1987 Radio Wolna Europa wyemitowała serię wywiadów z Ctiradem Mašínem, przeprowadzoną przez Otę Rambouska. Ponieważ archiwa wschodnie nie były jeszcze otwarte, książka i wywiady opierały się wyłącznie na wspomnieniach Mašínów i na tym, co przeczytali o obławie w gazetach po przybyciu do Berlina Zachodniego. Zawierają „Fałszywe Schönwalde” (patrz wyżej) i błędnie twierdzą, że grupa zastrzeliła czterech zamiast trzech funkcjonariuszy Volkspolizei: zachodnia prasa skopiowała relację propagandową NRD, która dodała jedną z ofiar przyjaznego pożaru do ofiar Mašína.

We wschodnich Niemczech Wolfgang Mittmann (1939–2006), policjant i autor prawdziwych kryminałów, odkrył na nowo obławę w latach 90. Twierdzi, że znalazł nazwiska czterech zabitych policjantów, zabitych w pobliżu miejscowości, w której mieszkał, a których nie ma w oficjalnej kronice Volkspolizei. Zaczął przeprowadzać wywiady z miejscową ludnością i stwierdził, że niechętnie rozmawiają o „wojnie czeskiej”. Dopóki istniała NRD, akta obławy były ściśle tajne. Mittmann udał się do Pragi, gdzie nabył kopię RWE, która wyciekła wywiady przeprowadzone przez pracowników Praskiej Radiofonii i Telewizji, zbadali eksponaty Muzeum Policji w Pradze, w tym akta czechosłowackiej policji z nalotów na posterunek policji w Mašínie, a także obejrzeli dokumenty zmarłego autora „Mrtví nemluví” (Martwi nie mówią ) . Dopiero po zjednoczeniu Niemiec — Mittmann przeszedł na emeryturę i pisanie stało się jego pełnoetatowym zajęciem — czy mógł czytać niemieckie akta równie dobrze jak książkę Rambouseka. Dla Mittmanna Mašínowie byli zabójcami. Oskarżył Rambouska i Mašínów o świadome bagatelizowanie działań w Czechosłowacji. Krytycy Mittmanna twierdzą, że nigdy nie kwestionował relacji, którą znalazł w aktach policyjnych. Nie dostrzegł też politycznych przyczyn ogromnej liczby żołnierzy biorących udział w obławie. Dla niego ta przesadna reakcja była spowodowana ambicjami jednej osoby, Chefinspekteur (generała porucznika) Williego Seiferta , pełnomocnika szefa Volkspolizei, który za wszelką cenę chciał schwytać „faszystowskich bandytów”.

Po przeczytaniu relacji Mittmanna dwóch niemieckich dziennikarzy postanowiło odszukać Mašínów i przeprowadzić z nimi wywiad. Ich dokument „Der Luckauer Krieg” (Wojna w Luckau) spotkał się z ostrą krytyką, ponieważ „pokazali morderców jako bohaterów”.

W 2004 roku czesko-amerykański pisarz Jan Novák (nie spokrewniony z Ctiborem Novakiem ) napisał powieść biograficzną na temat historii ojca i synów. Jej tytuł: „Do tej pory tak dobrze” (Zatim Dobry) . Zdobyła pożądaną nagrodę literacką Magnesia w Czechach. Chociaż Novak pisał po angielsku, jak dotąd dostępne jest tylko wydanie czeskie. Czeski filmowiec Ivan Passer (były kolega z klasy Josefa Mašína i reżysera filmowego Miloša Formana ) ogłosił, że na podstawie książki nakręci film.

Ostatecznie Barbara Mašín, córka Josefa Mašína, spędziła kilka lat na badaniach, aby zrekonstruować historię swojego ojca i wuja. Większość dzieciństwa spędziła w Niemczech, zanim jej rodzina przeniosła się do USA. Później uczyła się języka czeskiego i dzięki temu mogła przeczytać wszystkie stosowne dokumenty w Niemczech, Czechach i USA. „Gauntlet”, wynik jej badań, został opublikowany we wrześniu 2006 roku i stał się najważniejszym źródłem informacji dla osób nie mówiących po czesku.

Bracia , nadchodzący czeski film w reżyserii Tomáša Mašína, oparty jest na historii Josefa i Ctirada Mašínów. Premierę zaplanowano na 2023 rok. Josefa i Ctirada Mašína zagrają Oskar Hes i Jan Nedbal.

Spór

Dowód osobisty Josefa Mašína

Po upadku komunizmu w Czechosłowacji (1989) era komunizmu została oficjalnie potępiona przez nowy reżim, a osoby skazane w czasach komunizmu za przestępstwa polityczne były powszechnie uznawane przez prawo za niewinne ofiary. Mašínowie stali się najbardziej spornymi wyjątkami.

Opór zbrojny po 1948 roku był bardzo mały (w porównaniu z sąsiednimi krajami bloku wschodniego ), a zabójstwa były rzadkością. Książka Oty Rambousek „Jenom ne strach” (patrz poniżej) została opublikowana w Czechosłowacji w 1990 roku, a realistyczne opisy tego, jak bracia zabili kasjera lub jak poderżnęli gardło nieuzbrojonemu policjantowi, który stał się niezdolny do działania chloroformem, nie pasowały dobrze do „aksamitu ” . nastrój Czechów.

Nawet pięćdziesiąt pięć lat później sprawa Mašínsa jest w stanie głęboko podzielić czeską opinię publiczną na dwie grupy: jedna postrzega ich jako bohaterów, druga brzydzi się ich czasami brutalnymi zabójstwami. Politycy w Czechach napotykają niełatwe trudności, próbując zająć jednoznaczne stanowisko w sprawie Mašínów.

W 2005 roku Czesko-Słowackie Stowarzyszenie Kanady przyznało Nagrodę Thomasa Masaryka braciom Mašín i Milanowi Paumerowi.

28 lutego 2008 r. czeski premier Mirek Topolánek przyznał Mašínom nowy „Medal Premiera” podczas ceremonii w ambasadzie Czech w Waszyngtonie. Podczas późniejszej ceremonii w Czechach 4 marca 2008 r. Udekorował także Milana Paumera. Jak sama nazwa wskazuje, nagroda jest odznaczeniem osobistym, a nie nadawanym w imieniu państwa czeskiego. Topolánek pragnie rozpocząć nową dyskusję na temat „trzeciego oporu”, jak czasami, ale kontrowersyjnie, nazywa się walkę antykomunistyczną (pierwszy i drugi opór to walka z imperium austro-węgierskim w latach 1914–1918 i okupacją nazistowską w 1939 r. –1945). Ma nadzieję, że w wyniku takiej dyskusji Mašínowie uzyskają ostatecznie oficjalne uznanie państwowe.

  •   (w języku angielskim) Josef Švéda: Narrative and Ideological Discourses in Representations of the Mašín Brothers , Lambert Academic Publishing, 2011, ISBN 978-3-8443-3016-8
  • (w języku czeskim) Françoise Mayer[null: Doktorát jako nástroj ideologického boje], Nad knihou Josefa Švédy: Mašínovský mýtus. (Doctorat ou machine idéologique, à propos du livre de Josef Švéda: Le mythe des Mašín), Babilon, 4 rok XXII, 29 listopada 2013, s. 6
  •   (w języku czeskim) Ctirad Mašín – Josef Mašín – Milan Paumer : Cesta na severozápad , Academia, Praga 2010, ISBN 978-80-200-1830-4 strona internetowa
  •   (w języku angielskim) Barbara Masin: Gauntlet , Naval Institute Press, 2006, ISBN 1-59114-515-5 (czeski tytuł: Odkaz , Praga 2005 ISBN, 8020412484) strona internetowa
  •   (w języku czeskim) Ota Rambousek: Jenom ne strach , Nezávislé tiskové stredisko, 1990, ISBN 80-85196-02-6
  •   (w języku czeskim) Jan Novák : Zatím dobrý (Do tej pory tak dobrze), Petrov, Brno 2004, ISBN 80-7227-194-6
  •   (w języku niemieckim) Vrbecký, František „Die Mašíns geben nicht auf” („Mrtví nemluví”), Berlin 1989, ISBN 3-327-00818-3 Tłumaczenie czechosłowackiej książki propagandowej
  •   (w języku niemieckim) Mittmann, Wolfgang „Tatzeit. Große Fälle der Deutschen Volkspolizei”, tom. 1 + 2, Berlin 1998, ISBN 3-360-00854-5 Prawdziwe historie kryminalne Volkspolizei
  • (w języku niemieckim) Ute Bönnen, Gerald Endres „Der Luckauer Krieg - Flucht nach Westberlin” dokumentalny, zawierający wywiady z braćmi, byłymi policjantami i niemieckimi naocznymi świadkami
  • (po czesku) Země bez hrdinů, země bez zločinců... – dokumentární film o odbojové činnosti skupiny bratří Ctirada a Josefa Mašínů na území bývalé ČSR, scénář, kamera a režie Martin Vadas, (57 min. © Czeska telewizja 1996 – čestné uznání u příležitosti udělování Trilobitů 1996 - http://www.ceskatelevize.cz/porady/902904-zeme-bez-hrdinu-zeme-bez-zlocincu/29536313992/ [archiwum]
  • (w języku czeskim) Proti komunismu se zbraní v ruce – dokumentární film z cyklu Jak to było doopravdy – scénář, kamera a režie Martin Vadas © Czeska telewizja 1999,

Linki zewnętrzne

(linki do angielskich artykułów czeskich mediów)

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Josef_and_Ctirad_Mašín&oldid=1107861265 ”