Ofiary cywilne w wojnie w Afganistanie (2001–2021)
Według Costs of War Project podczas wojny w Afganistanie w Afganistanie zginęło 176 000 osób: 46 319 cywilów, 69 095 wojskowych i policjantów oraz co najmniej 52 893 bojowników opozycji. Jednak liczba ofiar śmiertelnych jest prawdopodobnie wyższa z powodu niewyjaśnionych zgonów w wyniku „choroby, utraty dostępu do żywności, wody, infrastruktury i / lub innych pośrednich konsekwencji wojny”. Według programu Uppsala Conflict Data Program w konflikcie zginęło 212 191 osób. W ramach projektu Cost of War oszacowano w 2015 r., że liczba ofiar pośrednich związanych z wojną może sięgać nawet 360 000 dodatkowych osób na podstawie stosunku zgonów pośrednich do bezpośrednich we współczesnych konfliktach.
Wojna, rozpoczęta przez Stany Zjednoczone jako „ Operacja Enduring Freedom ” w 2001 roku, rozpoczęła się początkową kampanią powietrzną , która niemal natychmiast wzbudziła obawy co do liczby zabitych afgańskich cywilów. Według Misji Wsparcia Organizacji Narodów Zjednoczonych w Afganistanie (UNAMA) każdego roku większość ofiar cywilnych przypisywano talibom i innym elementom antyrządowym, przy czym odsetek ten wahał się od 61% do 80% w zależności od roku. Liczba ofiar śmiertelnych wśród ludności cywilnej była wyższa w drugiej części wojny, a lata 2015 i 2016 z rzędu pobiły rekord rocznej liczby zgonów wśród ludności cywilnej. Straty cywilne są kontynuacją wysokich ofiar wśród ludności cywilnej podczas wojny radziecko-afgańskiej w latach 80. i następujących po niej trzech okresów wojny domowej: 1989–1992 , 1992–1996 i 1996–2001 .
Szacunki
Nie ma jednej oficjalnej liczby cywilów zabitych w wojnie od 2001 roku, ale szacunki dotyczące określonych lat lub okresów zostały opublikowane przez szereg niezależnych organizacji i są tutaj przedstawione.
Większość, jeśli nie wszystkie, źródeł podaje, że ich szacunki są prawdopodobnie niedoszacowane .
Agregacja szacunków
| Rok | Cywile zabici w wyniku działań powstańczych | Cywile zabici w wyniku działań wojskowych prowadzonych przez Stany Zjednoczone | Cywile zabici w wyniku wojny |
| 2001 | nie dotyczy |
|
|
| 2002 | nie dotyczy | ||
| 2003 | nie dotyczy | ||
| 2004 | nie dotyczy | nie dotyczy | nie dotyczy |
| 2005 | nie dotyczy |
|
|
| 2006 |
|
|
|
| 2007 |
|
|
|
| 2008 |
|
|
|
| 2009 |
|
|
|
| 2010 |
|
|
|
| 2011 |
|
|
|
- *Uwaga: W metodologii UNAMA/AIHRC, ilekroć po ocenie dostępnych faktów pozostaje niepewne, czy ofiara jest cywilem, UNAMA/AIHRC nie liczy tej ofiary jako potencjalnej ofiary cywilnej. Nie podano liczby takich ofiar.
Ofiary cywilne (2001–2003)
Według obszernej bazy danych Marca W. Herolda, Dossier on Civilian Victims of United States' Aerial Bombing , od 3100 do 3600 cywilów zginęło bezpośrednio w wyniku bombardowań w ramach operacji Enduring Freedom i ataków sił specjalnych USA między 7 października 2001 r. a 3 czerwca 2003 r. To oszacowanie obejmuje tylko „zgony w wyniku uderzenia” – zgony, które nastąpiły bezpośrednio po wybuchu lub strzelaninie – i nie obejmuje zgonów, które nastąpiły później w wyniku odniesionych obrażeń ani zgonów, które nastąpiły jako pośrednia konsekwencja nalotów amerykańskich i inwazja.
W artykule opinii opublikowanym w sierpniu 2002 roku w neokonserwatywnym czasopiśmie The Weekly Standard , Joshua Muravchik z American Enterprise Institute , samozwańczy neokonserwatysta, całkowicie zakwestionował badanie profesora Herolda na podstawie jednego incydentu, który obejmował 25-93 zgonów. Nie przedstawił własnego kosztorysu.
W dwóch badaniach ze stycznia 2002 roku Carl Conetta z Project on Defence Alternatives szacuje, że co najmniej 4200-4500 cywilów zginęło do połowy stycznia 2002 roku w wyniku wojny amerykańskiej i nalotów, zarówno bezpośrednio jako ofiary bombardowań lotniczych kampanii, a pośrednio w kryzysie humanitarnym, do którego przyczyniła się wojna i naloty.
Jego pierwsze badanie, „Operacja Enduring Freedom: Dlaczego wyższy wskaźnik ofiar bombardowań cywilnych?” , opublikowany 18 stycznia 2002 r., szacuje, że co najmniej 1000-1300 cywilów zginęło bezpośrednio w kampanii bombardowań lotniczych w ciągu zaledwie 3 miesięcy między 7 października 2001 r. a 1 stycznia 2002 r. Autor znalazł to niemożliwe jest przedstawienie górnego oszacowania bezpośrednich ofiar cywilnych z kampanii bombardowań Operacji Enduring Freedom , w której zauważył zwiększone użycie bomb kasetowych . W tych niższych szacunkach do twardych liczb wykorzystano tylko zachodnie źródła prasowe, podczas gdy do raportów rządu afgańskiego zastosowano ciężkie „współczynniki redukcji”, tak że ich szacunki zostały zmniejszone aż o 75%.
W swoim towarzyszącym badaniu zatytułowanym „Dziwne zwycięstwo: krytyczna ocena operacji Trwała wolność i wojna w Afganistanie” , opublikowanym 30 stycznia 2002 r., Conetta szacuje, że co najmniej 3200 Afgańczyków zmarło do połowy stycznia 2002 r. choroby lub obrażenia odniesione podczas ucieczki ze stref działań wojennych” w wyniku wojny amerykańskiej i nalotów.
W podobnych liczbach przegląd gazet amerykańskich, brytyjskich i pakistańskich oraz międzynarodowych serwisów prasowych w Los Angeles Times wykazał, że w ciągu pięciu miesięcy od 7 października 2001 r. 2002. Ten przegląd wykluczył wszystkie zgony cywilów w Afganistanie, które nie zostały zgłoszone przez wiadomości amerykańskie, brytyjskie lub pakistańskie, wykluczył 497 zgonów, które zostały zgłoszone w wiadomościach amerykańskich, brytyjskich i pakistańskich, ale które nie zostały wyraźnie określone jako cywilne lub wojskowe, i wykluczył 754 zgonów cywilów, które zostały zgłoszone przez talibów, ale nie zostały niezależnie potwierdzone.
Według Jonathana Steele z The Guardian w wyniku pierwszych czterech miesięcy amerykańskich nalotów na Afganistan mogło zginąć nawet 20 000 Afgańczyków.
Ofiary cywilne i ogólne (2005)
Według szacunków Associated Press w 2005 roku zginęło około 1700 osób, w tym cywile, powstańcy i członkowie sił bezpieczeństwa. Około 600 policjantów zginęło między wyborem Hamida Karzaja na prezydenta Afganistanu na początku grudnia 2004 roku a połową maja 2005 roku.
Ofiary cywilne i ogólne (2006)
Raport Human Rights Watch mówi, że w 2006 roku zginęło 4400 Afgańczyków, w tym ponad 1000 cywilów. Około 2077 bojowników zginęło w operacjach koalicyjnych między 1 września a 13 grudnia.
Z zestawienia Associated Press, opartego na raportach urzędników afgańskich, NATO i koalicji, wynika, że ogólna liczba ofiar śmiertelnych jest nieco niższa i wynosi około 4000, w większości bojowników.
Do końca sierpnia w pierwszych ośmiu miesiącach roku zginęło ponad 1900 osób.
Ofiary cywilne i ogólne (2007)
W 2007 roku zginęło ponad 7700 osób, w tym: 1019 afgańskich policjantów; 4478 bojowników; 1980 cywilów i 232 zagranicznych żołnierzy.
University of New Hampshire oszacował we wrześniu 2007 r ., dysponując zdecydowanie najbardziej kompleksowymi badaniami ofiar cywilnych w Afganistanie, że do tej pory w wojnie zginęło od 5700 do 6500 afgańskich cywilów z rąk sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych i NATO. Podkreślił, że jest to „absolutne minimum” i prawdopodobnie „ogromne niedoszacowanie”, ponieważ dane nie uwzględniają:
- zabitych spośród dziesiątek tysięcy Afgańczyków wysiedlonych podczas początkowej operacji wojskowej w latach 2001–2002, którzy trafili do obozów dla uchodźców lub gdzie indziej, mając niewielkie zapasy lub nie mając ich wcale przez długi czas;
- cywilne ofiary bombardowań USA/NATO na obszarach górskich, które mają niewiele połączeń komunikacyjnych lub nie mają ich wcale lub które siły USA/NATO „odgradzają kordonem w ramach zarządzania wiadomościami”;
- oraz cywile, którzy nie zginęli natychmiast na miejscu zdarzenia, ale zmarli później z powodu odniesionych obrażeń.
Ofiary cywilne i ogólne (2008)
Misja Wsparcia ONZ w Afganistanie (UNAMA) poinformowała, że w wyniku konfliktu zbrojnego w Afganistanie w 2008 roku zginęło 2118 cywilów, co jest najwyższą liczbą ofiar wśród ludności cywilnej od zakończenia pierwszej inwazji w 2001 roku. Stanowi to wzrost o około 40 procent w stosunku do liczby 1523 cywilów zabitych przez UNAMA w 2007 roku.
Z drugiej strony, według sił NATO, w ciągu całego roku zginęło tylko około 1000 cywilów.
Idąc dalej, UNAMA poinformowała, że spośród 2118 ofiar śmiertelnych wśród cywilów w 2008 roku, 1160 niewalczących zostało zabitych przez siły antyrządowe, co stanowi 55% całkowitej liczby zabitych w 2008 roku, podczas gdy 828 zostało zabitych przez międzynarodowe siły zbrojne, co odpowiada 39% całości z 2008 roku. Pozostałych 6% – 130 zabitych – nie można było przypisać żadnej ze stron, ponieważ część z nich zginęła w wyniku ognia krzyżowego lub została zabita np. przez niewybuchy . Spośród cywilów zabitych przez elementy antyrządowe 85% zmarło w wyniku samobójstw lub improwizowanych ładunków wybuchowych. Spośród cywilów zabitych przez siły prorządowe 64% zginęło w nalotach USA / NATO. (Uwaga: raport UNAMA obejmuje liczbę ofiar śmiertelnych cywilów / osób nie biorących udziału w walkach wszystkich „członków wojska, którzy nie są wykorzystywani w operacjach przeciw rebeliantom, w tym poza służbą”).
Afgańska Niezależna Komisja Praw Człowieka (AIHRC) oszacowała liczbę cywilów zabitych w wyniku działań zbrojnych w 2008 roku na około 1800, z czego około 1000 zostało zabitych przez grupy bojowników, a około 800 przez siły zbrojne dowodzone przez USA.
Afganistan Rights Monitor, organ nadzorujący prawa z siedzibą w Kabulu, oszacował, że w 2008 roku zginęło około 3917 cywilów, ponad 6800 zostało rannych, a około 120 000 zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów. ARM oszacowało, że powstańcy zabili ponad 2300 cywilów, w tym 930 w samobójczych zamachach bombowych, a siły zbrojne dowodzone przez USA zabiły ponad 1620 cywilów, z czego 1100 cywilów zostało zabitych przez NATO i siły koalicyjne pod dowództwem USA, a 520 cywilów zostało zabitych przez afgańskie siły zbrojne. Spośród nich 680 afgańskich cywilów zginęło w nalotach sił dowodzonych przez USA, a amerykańskie samoloty bojowe wykonały co najmniej 15 000 misji bliskiego wsparcia powietrznego w ciągu roku. Kolejne 2800 cywilów zostało rannych, a 80 000 zostało wysiedlonych ze swoich domów w wyniku kierowanych przez USA operacji wojskowych NATO i koalicji.
Według ambasadora Afganistanu w Australii, Amanullaha Jayhoona, 1000 afgańskich cywilów zostało zabitych przez siły koalicyjne w 2008 roku.
Tymczasem Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa NATO poinformowały, że w zeszłym roku tylko nieco ponad 200 cywilów zostało omyłkowo zabitych przez obce wojska.
Według rzecznika NATO Jamesa Appathurai, w 2008 roku ISAF spowodowało śmierć 97 cywilów , a grupy bojowników 987. W oświadczeniu tym nie wspomniano o liczbie ofiar śmiertelnych cywilów spowodowanych przez siły zbrojne dowodzone przez USA działające poza ISAF.
W październiku 2008 roku profesor Marc W. Herold z University of New Hampshire poinformował, że liczba cywilów zabitych w bezpośrednich akcjach sił USA i innych sił NATO od 2005 roku do tego momentu w 2008 roku wynosiła co najmniej od 2699 do 3273. Liczby te przedstawiają niedoszacowanie liczby zabitych afgańskich cywilów, ponieważ cywile są czasami określani przez wojsko jako bojownicy i ponieważ liczby te obejmują tylko cywilów, którzy zginęli natychmiast na miejscu zdarzenia, a nie cywilów, którzy zmarli później z powodu odniesionych obrażeń.
zginęło 38 pracowników organizacji humanitarnych, prawie wszyscy z organizacji pozarządowych , dwukrotnie więcej niż w 2007 r., a 147 osób zostało uprowadzonych.
Według Afganistan Rights Monitor (ARM) ponad 1100 afgańskich policjantów i 530 afgańskich żołnierzy straciło życie w 2008 roku.
Według sił NATO w 2008 roku zginęło 5000 bojowników.
Ofiary cywilne i ogólne (2009)
Rok 2009 był ponownie najbardziej śmiercionośnym rokiem dla afgańskich cywilów w wojnie prowadzonej przez Amerykanów od czasu upadku rządu talibów pod koniec 2001 roku. Według Misji Wsparcia ONZ w Afganistanie (UNAMA) , w wojnie w 2009 roku zginęło 2412 cywilów, a skok o 14% w stosunku do liczby osób, które straciły życie w 2008 r. Dodatkowe 3566 afgańskich cywilów zostało rannych w wyniku wojny w 2009 r. Z tego UNAMA przypisała dwie trzecie, czyli 1630 ofiar śmiertelnych, działaniom antyterrorystycznym siłami rządowymi, około jednej czwartej 596 ofiar śmiertelnych w wyniku działań sił zbrojnych dowodzonych przez Amerykanów, i nie był w stanie jednoznacznie przypisać kolejnych 186 ofiar śmiertelnych wśród cywilów żadnej ze stron. Naloty nadal były główną przyczyną śmierci cywilów w wyniku działań wojskowych kierowanych przez Stany Zjednoczone, w wyniku których w 2009 r. zginęło 359 afgańskich cywilów. W swoim sprawozdaniu śródrocznym UNAMA podkreśliła, że „jeżeli status co najmniej jedna ofiara (ofiary) pozostaje pod poważnymi wątpliwościami, takie zgony nie są wliczane do ogólnej liczby ofiar wśród ludności cywilnej. W związku z tym istnieje duże prawdopodobieństwo, że UNAMA zaniża liczbę ofiar wśród ludności cywilnej” .
11 maja 2009 r. Sekretarz obrony USA Robert Gates zastąpił McKiernana generałem McChrystalem na stanowisku nowego dowódcy wszystkich zagranicznych sił zbrojnych USA w Afganistanie. Jednym z pierwszych oświadczeń generała McChrystala było ostre ograniczenie użycia nalotów w celu zmniejszenia ofiar wśród ludności cywilnej. Przywódcy afgańscy od dawna apelują, by obce wojska zakończyły naloty i nocne naloty na afgańskie domy. W związku z tym, z dniem 2 lipca 2009 r. koalicyjne operacje bojowe naziemne i powietrzne otrzymały polecenie podjęcia działań w celu zminimalizowania strat afgańskich cywilów, zgodnie z dyrektywą taktyczną wydaną przez gen. Stanleya A. McChrystala z USA, dowódcę Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa w Afganistanie . Oprócz rosnącej liczby zabitych afgańskich cywilów, populacje afgańskie dotknięte ośmioletnią wojną ucierpiały również z powodu utraty środków do życia, przesiedlenia oraz zniszczenia ich domów, mienia i majątku osobistego. Kwestia ofiar cywilnych jest uznawana za problem na najwyższych szczeblach dowództwa ISAF. W raporcie z września 2009 r. Generał McChrystal napisał: „Ofiary wśród ludności cywilnej i dodatkowe szkody w domach i mieniu wynikające z nadmiernego polegania na sile ognia i ochronie sił poważnie nadszarpnęły legitymację ISAF w oczach narodu afgańskiego”.
We wrześniu 2009 roku ONZ poinformowała, że w wyniku wyborów z 20 sierpnia sierpień był najbardziej śmiercionośnym miesiącem 2009 roku dla afgańskich cywilów . ONZ poinformowało również, że od początku roku do sierpnia zginęło około 1500 osób. W raporcie stwierdzono: „ Sierpień (był) najbardziej śmiercionośnym miesiącem od początku 2009 r. ... Liczby te odzwierciedlają rosnący trend braku bezpieczeństwa w ostatnich miesiącach i przemocy związanej z wyborami ” . Misja Wsparcia ONZ w Afganistanie (UNAMA) przypisała 68 % ofiar śmiertelnych przez elementy antyrządowe i 23% ofiar śmiertelnych w siłach zbrojnych dowodzonych przez społeczność międzynarodową – większość z nich w nalotach . W przypadku 9% ofiar śmiertelnych wśród ludności cywilnej UNAMA nie była w stanie jednoznacznie przypisać przyczyny żadnej ze stron konfliktu. Liczba zabitych cywilów stanowiła wzrost o 31% w stosunku do tego samego okresu w 2008 r., kiedy zginęło 1145 cywilów.
Ofiary cywilne i ogólne (2010)
Rok 2010 był ponownie najbardziej śmiercionośnym rokiem dla afgańskich cywilów w wojnie od upadku rządu talibów pod koniec 2001 r., ponieważ niepewność i niestabilność nadal rozprzestrzeniały się w północnych, wschodnich i zachodnich regionach Afganistanu.
Według Misji Wsparcia ONZ w Afganistanie (UNAMA) i Niezależnej Komisji Praw Człowieka w Afganistanie (AIHRC) w wojnie w 2010 roku zginęło 2777 afgańskich cywilów, co stanowi wzrost o 15% w stosunku do ofiar cywilnych w 2009 roku. AIHRC przypisała powstańcom i elementom antyrządowym 2080 ofiar śmiertelnych cywilów, co stanowi 74,9% z 2777 afgańskich ofiar śmiertelnych cywilnych, które odnotowali podczas wojny w 2010 r., io 28% więcej niż w 2009 r. 1141, czyli 55% tych zgonów było spowodowanych atakami samobójczymi i Improwizowane urządzenia wybuchowe.
UNAMA / AIHRC przypisał 440 (15,9%) z 2777 afgańskich cywilów, które odnotowali w 2010 r. Siłom wojskowym dowodzonym przez USA, co stanowi spadek o 26% w porównaniu z 2009 r. Spośród koalicji, która spowodowała ofiary, naloty spowodowały 171, czyli 39% tych zgonów . .
W przypadku 9% zgonów cywilów UNAMA/AIHRC nie były w stanie jednoznacznie przypisać przyczyny żadnej ze stron.
Poza ofiarami cywilnymi, UNAMA/AIHRC udokumentowało, że łącznie 4343 cywilów zostało rannych w wojnie w 2010 r., co stanowi wzrost o 22% w stosunku do 2009 r.
Ofiary cywilne i ogólne (2011)
W pierwszej połowie 2011 r. prowadzona przez Stany Zjednoczone wojna w Afganistanie ponownie przyniosła jeszcze większą liczbę ofiar śmiertelnych wśród ludności cywilnej w miarę nasilenia się przemocy i gwałtownego spadku bezpieczeństwa. Według danych UNAMA/AIHRC w pierwszych sześciu miesiącach 2011 r. zginęło 1462 afgańskich cywilów, co stanowi wzrost o kolejne 15% w stosunku do tego samego okresu w 2010 r. UNAMA/AIHRC przypisuje 1167 (79,8%) tych zgonów spowodowanych przez rebeliantów i elementy antyrządowe, wzrost o 28% w porównaniu z tym samym okresem w 2010 r. UNAMA/AIHRC przypisuje 207 afgańskich ofiar śmiertelnych wśród cywilów spowodowanych przez siły zbrojne dowodzone przez USA, co stanowi spadek o 9% w porównaniu z tym samym okresem w 2010 r. i stanowi 14,2% ludności cywilnej zgony. W przypadku 6% zgonów cywilnych UNAMA i AIHRC nie były w stanie jednoznacznie przypisać przyczyny żadnej ze stron.
Organizacja Narodów Zjednoczonych podała, że przez cały rok 2011 liczba ofiar śmiertelnych wśród ludności cywilnej wyniosła 3021, co jest rekordowym wynikiem. Ponadto 4507 Afgańczyków zostało rannych.
użycie improwizowanych urządzeń wybuchowych , średnio 23 przydrożne bomby dziennie zostały zdetonowane, odkryte lub rozbrojone. Ataki samobójcze również stały się bardziej złożone i wyrafinowane, nasiliły się ukierunkowane zabójstwa , nasiliły się walki naziemne, a także wzrosła liczba ofiar cywilnych w wyniku nalotów .
Ofiary cywilne i ogólne (2012)
W raporcie Misji Wsparcia ONZ w Afganistanie z 2012 r. Odnotowano, że liczba afgańskich cywilów zabitych lub rannych w 2012 r. spadła po raz pierwszy od czasu, gdy Organizacja Narodów Zjednoczonych zaczęła śledzić takie liczby. W 2012 roku zgłoszono 2769 ofiar śmiertelnych wśród cywilów i 4821 rannych.
Ofiary cywilne i ogólne (2013)
W 2013 roku ONZ odnotowała 2969 ofiar śmiertelnych wśród cywilów i 5669 rannych.
Ofiary cywilne i ogólne (2014)
Poza ogólną populacją kraju w 2014 r. celem nadal byli pracownicy organizacji międzynarodowych. Doprowadziła do tego śmierć dwóch fińskich pracowników organizacji humanitarnych, którzy zostali zastrzeleni w taksówce przez dwóch bandytów na motocyklach 24 lipca 2014 r. Ogółem według ONZ w 2014 r. zginęło 3710 cywilów, a 6825 zostało rannych. , kolejny rekord.
Ofiary cywilne i ogólne (2015)
ONZ szacuje, że w 2015 roku zginęło 3545 cywilów, a 7457 zostało rannych.
Ofiary cywilne i ogólne (2016)
ONZ szacuje, że w 2016 roku w Afganistanie zginęło 3498 cywilów, a 7920 zostało rannych.
Ofiary cywilne i ogólne (2017)
ONZ szacuje, że od stycznia do czerwca 2017 r. Zginęło 1662 cywilów. ISIL zaatakował szpital i zabił ponad 50 pacjentów i personelu. Niemiecka pracownica pomocy została zabita, jej afgański strażnik został ścięty, a fińska pracownica pomocy została porwana w maju (najprawdopodobniej przez ISIL).
Ofiary cywilne i ogólne (2018)
Do końca sierpnia w wojnie zginęło pięciu żołnierzy amerykańskich. USA ma około 15 000 żołnierzy w Afganistanie. Według Uppsala Conflict Data Program do końca 2018 roku całkowita liczba ofiar śmiertelnych, w tym cywilów i bojowników, przekroczy 20 000.
W jednym miesiącu października 2018 r. w oddzielnych incydentach zginęło do 273 afgańskich cywilów, a 550 zostało rannych.
W dniu 28 grudnia 2018 r. raport wydany przez UNICEF ujawnił, że w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy 2018 r. w Afganistanie zginęło lub zostało rannych pięć tysięcy dzieci. Manuel Fontaine Dyrektor ds. Programów Kryzysowych UNICEF powiedział, że świat zapomniał o dzieciach żyjących w strefach konfliktów.
Afgańska protestacja w sprawie śmierci cywilów spowodowanej przez siły międzynarodowe
Wielokrotne apele prezydenta Afganistanu Hamida Karzaja do zagranicznych sił zbrojnych
Od 2002 roku prezydent Afganistanu Hamid Karzaj wielokrotnie błagał zagraniczne siły zbrojne w jego kraju, aby unikały zabijania afgańskich cywilów podczas ich operacji.
- W lipcu 2002 roku, po amerykańskim nalocie bombowym, w którym według afgańskich urzędników zginęły 44 osoby, w tym wiele osób świętujących ślub i wiele dzieci, afgański prezydent zaprotestował do władz wojskowych USA i wezwał je do większej ostrożności w celu zapobiegania więcej ofiar cywilnych. Prezydent USA George W. Bush złożył kondolencje.
Nie jesteśmy szczęśliwi. Nie chcemy więcej ofiar cywilnych w Afganistanie.
To nie może się powtórzyć.
Prosiłem, aby od teraz wszystko było ściśle skoordynowane między Amerykanami a władzami centralnymi Afganistanu, aby upewnić się, że takie nieszczęścia się nie powtórzą, i przekazałem to Amerykanom.
—Prezydent Afganistanu Hamid Karzaj, lipiec 2002 r
(Wyżsi urzędnicy afgańscy byli wściekli, że minęło pięć dni, zanim prezydent Bush zadzwonił do pana Karzaja z wyrazami współczucia i że Donald Rumsfeld , sekretarz obrony USA, nie wyraził skruchy ani przeprosin).
- W grudniu 2006 r. zapłakany prezydent Hamid Karzaj ubolewał, że afgańskie dzieci są okaleczane i zabijane przez bomby NATO i USA oraz przez terroryzm. W szczerym przemówieniu, które doprowadził słuchaczy do łez, Karzai powiedział, że okrucieństwo nałożone na jego lud „jest zbyt duże” i że Afganistan nie może powstrzymać „koalicji przed zabijaniem naszych dzieci”.
- W maju 2007 r., po tym, jak ciężkie naloty bombowe przeprowadzone przez armię amerykańską spowodowały śmierć od 40 do 60 afgańskich cywilów, w tym kobiet i dzieci, zranienie kolejnych 50 osób i zniszczenie około 100 domów, prezydent Hamid Karzaj wezwał do swojego pałacu najwyższych rangą zagranicznych generałów i dyplomatów, aby powtarzają lata skarg na niewinne zgony. Na późniejszej konferencji prasowej powiedział, że życie Afgańczyków również powinno być cenione, a naród afgański nie może dłużej tolerować takich ofiar:
Śmierć cywilów i arbitralne decyzje o przeszukiwaniu domów osiągnęły niedopuszczalny poziom, a Afgańczycy nie mogą tego dłużej znosić”.
Pięć lat później bardzo trudno jest nam nadal przyjmować ofiary wśród ludności cywilnej. Staje się to dla nas ciężkie; nie jest to już zrozumiałe.
Jest nam bardzo przykro, gdy międzynarodowe siły koalicyjne i żołnierze NATO tracą życie lub są ranni. To nas boli. Ale Afgańczycy to też ludzie.
—Prezydent Afganistanu Hamid Karzaj, 2 maja 2007 r
- W czerwcu 2007 r., po śmierci ponad 90 cywilów w ciągu 10 dni, prezydent Hamid Karzaj oskarżył ISAF i kierowaną przez USA koalicję wojskową w jego kraju o „ekstremalne” i „nieproporcjonalne” użycie siły. W protestach afgański prezydent powiedział, że obce siły zbrojne w jego kraju muszą zacząć działać zgodnie z wolą jego rządu.
- 28 października 2007 r. w wywiadzie dla 60 Minutes prezydent Afganistanu Hamid Karzaj oświadczył, że wyraźnie poprosił prezydenta USA George'a W. Busha o wycofanie nalotów, w których zginęło ponad 270 cywilów w dotychczasowych 17 nalotach tylko w 2007 roku – w swoim kraju, mówiąc, że w sierpniu prywatnie przekazał wiadomość Bushowi, używając „jasnych słów”.
Afgańczycy rozumieją, że popełniane są błędy. Ale pięć lat później, sześć lat później, zdecydowanie, bardzo wyraźnie, nie mogą zrozumieć, dlaczego wciąż istnieje zapotrzebowanie na siłę powietrzną.
—Prezydent Afganistanu Hamid Karzaj, 28 października 2007 r
- 18 grudnia 2008 r. prezydent Afganistanu Hamid Karzaj ponownie wspomniał o zwróceniu się do Stanów Zjednoczonych o współpracę z jego rządem w operacjach wojskowych w jego kraju. W przemówieniu powiedział, że w poprzednim miesiącu ponownie poprosił armię amerykańską w jego kraju o współpracę z jego rządem, wysyłając rządowi USA listę żądań dotyczących zachowania wojsk, ale nie powiedział, czy otrzymał jakąkolwiek odpowiedź zwrotną .
Częścią tej listy było to, że nie powinni sami wchodzić do domów naszych ludzi, bombardować naszych wiosek i zatrzymywać naszych ludzi.
—Prezydent Afganistanu Hamid Karzaj, 18 grudnia 2008 r
- W marcu 2011 roku Karzai odrzucił przeprosiny prezydenta Obamy i gen. Davida Petraeusa za to, że amerykańscy strzelcy helikopterów zabili 9 afgańskich chłopców w wieku 7–13 lat, którzy zbierali drewno na opał. „Przeprosiny to za mało” – powiedział Karzai. „Ofiary cywilne spowodowane operacjami wojskowymi sił koalicyjnych są przyczyną napięć w stosunkach między Afganistanem a Stanami Zjednoczonymi Ameryki. Mieszkańcy Afganistanu mają dość tych brutalnych incydentów, a przeprosiny i potępienie nie mogą uleczyć ich bólu”. W odpowiedzi na śmierć chłopców Petraeus nakazał wszystkim dowódcom polowym i załogom helikopterów ponowne przestudiowanie zasad walki. Jedno ze źródeł twierdzi, że ponad 200 cywilów zginęło w operacjach wojskowych i atakach powstańczych w „ostatnich tygodniach”.
- W maju 2011 r. Karzai wydał „ostateczne ostrzeżenie”, ponieważ w nalotach NATO zginęło więcej cywilów. Powiedział, że naród afgański nie może dłużej tolerować ataków, a koalicja kierowana przez USA może być postrzegana jako „siła okupacyjna”.
Afgańskie protesty publiczne w związku ze śmiercią cywilów
- 4 lipca 2002 r., podczas pierwszego antyamerykańskiego protestu od czasu obalenia talibów, około 200 Afgańczyków maszerowało ulicami Kabulu, aby wyrazić swoje oburzenie z powodu ataków sił amerykańskich, w których zginęły dziesiątki cywilów, w tym wiele dzieci i 25 członków jednej rodziny. Według afgańskiego ministra spraw zagranicznych Abdullaha 44 osoby zginęły, a 120 zostało rannych w amerykańskich atakach na około pół tuzina wiosek w prowincji Uruzgan , które według mieszkańców obejmowały atak na przyjęcie przedślubne.
- 29 maja 2006 r. zamieszki na dużą skalę, podsycane antyamerykańskim gniewem, przetoczyły się przez stolicę Afganistanu, Kabul , po tym, jak amerykańska ciężarówka wojskowa zderzyła się z tłumem afgańskich pieszych. Biuro prezydenta Afganistanu Hamida Karzaja poinformowało, że w wypadku samochodowym zginęło pięć osób. Wojsko USA w wydanym wcześniej oświadczeniu poinformowało, że co najmniej jedna osoba zginęła w katastrofie, a sześć zostało rannych, w tym dwie w stanie krytycznym. Afgańscy urzędnicy nazwali to najgorszym dniem zamieszek w Kabulu od czasu obalenia reżimu talibów. Co najmniej 8 osób zginęło, a 109 zostało rannych w antyamerykańskich protestach w stolicy. Wideo z jednego z miejsc zamieszek po katastrofie pokazało, że amerykański pojazd wojskowy strzela w kierunku tłumu Afgańczyków. Dziesiątki protestujących przed ambasadą USA krzyczały „ Śmierć Amerykanom !” podczas gdy personel ambasady wycofał się do bunkrów. „Chcemy, żeby Ameryka wyniosła się z tego kraju! Nienawidzimy Ameryki! Oni nie ponoszą żadnej odpowiedzialności!” powiedział protestujący Ajmal Jan.
- 30 kwietnia 2007 roku tysiące Afgańczyków zorganizowało protest, oskarżając koalicję kierowaną przez Stany Zjednoczone i wojska afgańskie o zabijanie cywilów w zachodniej prowincji Herat. Protestujący zaatakowali kwaterę główną dystryktu rządowego w Shindand, na południe od miasta Herat, gdzie wojska zachodnie mają dużą bazę. Antyamerykański protest nastąpił dzień po gniewnej demonstracji we wschodniej prowincji Nangahar w związku z zabijaniem cywilów przez siły koalicyjne i afgańskie.
- 2 maja 2007 r. około 500 afgańskich studentów protestowało we wschodniej prowincji Nangarhar, twierdząc, że kilka dni wcześniej wojska koalicji pod dowództwem USA zabiły sześciu cywilów. Tego samego dnia zespoły afgańskie i ONZ ogłosiły, że ich dochodzenie wykazało, że około 50 cywilów zginęło w dniach walk naziemnych i bombardowań w odległej dolinie w zachodniej prowincji Herat.
- 26 września 2007 r., po nalocie obcych wojsk, w wyniku którego zginęło dwóch przywódców religijnych, około 500 afgańskich demonstrantów zamknęło główną autostradę wychodzącą z miasta Kandahar , skandując „Śmierć Kanadzie” i „Śmierć obcokrajowcom” oraz wzywając zagranicznych żołnierzy do opuszczenia swojego kraju. Protestujący oskarżyli amerykańskich i kanadyjskich żołnierzy o zabicie dwóch przywódców religijnych podczas nocnych nalotów na domy w Senjaray, społeczności na obrzeżach miasta Kandahar. Gniew skierowano także na prezydenta Afganistanu Hamida Karzaja za zezwolenie na obecność zagranicznych wojsk w ich kraju.
- 23 sierpnia 2008 roku około 250 afgańskich wieśniaków zebrało się w gniewnej demonstracji, aby zaprotestować przeciwko śmierci 76 cywilów, w większości dzieci, zabitych w amerykańskich nalotach w pobliżu wioski Azizabad, około 120 kilometrów na południe od miasta Herat w zachodnim Afganistanie .
- 1 września 2008 r. setki obywateli stolicy Afganistanu, Kabulu, wybiegło na ulice i paliło opony na autostradzie Kabul-Dżalalabad, protestując przeciwko zabiciu trzech członków rodziny Kabuli, w tym dwójki dzieci, przez wojska dowodzone przez USA. Mieszkańcy powiedzieli, że wojska dowodzone przez USA, przeprowadzające przed świtem nalot w rejonie Hud Kheil we wschodniej dzielnicy Kabulu, wrzuciły granaty ręczne do domu, zabijając Noorullaha i dwóch jego synów, z których jeden miał osiem miesięcy. Ich śmierć była ostatnim z serii incydentów, które rozgniewały Afgańczyków i spowodowały rozłam między rządem afgańskim a zagranicznymi wojskami.
- Lashkar Gah , stolicy prowincji Helmand , odbyły się tłumne protesty przeciwko obecności sił NATO i rządu afgańskiego , po tym jak w nalocie NATO zginęło aż 18 kobiet i dzieci.
- 26 grudnia 2008 r. Setki Afgańczyków protestowało w dystrykcie Maywand w prowincji Kandahar po nocnych nalotach sił zbrojnych USA, twierdząc, że w ataku zginęli niewinni ludzie. Lokalni mieszkańcy, rozgniewani nalotami wojskowymi, zablokowali główną autostradę na trzy godziny i spalili opony.
- 7 marca 2009 r. setki afgańskich demonstrantów we wschodnim Afganistanie zablokowały drogę amerykańskiemu konwojowi wojskowemu, aby potępić poranny nalot na prowincję Chost , w którym zginęły cztery osoby, a dwie zostały ranne. Tahir Khan Sabari, zastępca gubernatora prowincji, powiedział, że cztery zabite osoby to cywile, ale wojsko USA twierdziło, że byli to bojownicy. Demonstranci w Chost rzucali kamieniami w amerykański konwój wojskowy, krzyczeli „ Śmierć Ameryce ” i palili opony, wzbijając w górę ciemne pióropusze dymu.
- 7 maja 2009 r. Tysiące afgańskich wieśniaków krzyczących „ Śmierć Ameryce ” i „Śmierć rządowi” protestowało w mieście Farah w związku z nalotami amerykańskich bombowców 4 maja, w których zginęło 147 cywilów. Starcia z policją rozpoczęły się, gdy ludzie z trzech wiosek zaatakowanych przez amerykańskie bombowce B1 przywieźli ciężarówką 15 nowo odkrytych ciał do domu gubernatora prowincji. Czterech demonstrantów zostało rannych, gdy policja otworzyła ogień. Opierając się na relacji ocalałych, nalot nie był krótkim atakiem kilku samolotów działających na podstawie błędnych danych wywiadowczych, ale długotrwałym bombardowaniem, podczas którego trzy wioski zostały rozbite na kawałki. Dochodzenie rządu afgańskiego zakończyło się 16 maja 2009 r., Kiedy afgańskie Ministerstwo Obrony ogłosiło oficjalną liczbę ofiar śmiertelnych 140 mieszkańców wioski. Kopia rządowej listy nazwisk i wieku każdego ze 140 zabitych wykazała, że 93 zabitych to dzieci, a tylko 22 to dorośli mężczyźni.
- 9 grudnia 2009 r. około 5000 afgańskich mieszkańców maszerowało w proteście przeciwko zabiciu cywilów w przedświtowym ataku wojsk amerykańskich w wiosce Armul w prowincji Laghman we wschodnim Afganistanie. Biuro prezydenta Hamida Karzaja poinformowało, że w ataku zginęło 6 cywilów, w tym jedna kobieta, podczas gdy NATO zaprzeczyło, jakoby podczas ataku wojskowego zginęli jacykolwiek cywile. Z drugiej strony dziennikarz Reutera widział ciała kobiety i 12 mężczyzn, w tym dwóch nastolatków, a najwyższy przywódca rady prowincji Laghman powiedział, że zginęło 13 cywilów. Protestujący skandowali hasła przeciwko obcym wojskom w ich kraju, a także przeciwko prezydentowi Afganistanu Hamidowi Karzajowi i gubernatorowi prowincji, gdy wojska afgańskie otworzyły do nich ogień. Czterech demonstrantów zostało trafionych kulami, dwóch zmarło na miejscu, a dwóch zabrano do szpitala, gdzie mieszkańcy powiedzieli, że zmarli z powodu odniesionych ran.
- 30 grudnia 2009 r. Protestujący w Dżalalabadzie podpalili amerykańską flagę i kukłę prezydenta Obamy po skandowaniu „Śmierć Obamie” i „Śmierć obcym siłom”. W Kabulu protestujący trzymali transparenty przedstawiające zdjęcia martwych dzieci obok plakatów żądających „Zagraniczne wojska opuszczają Afganistan” i „Przestańcie nas zabijać”. Było to odpowiedzią na doniesienia, że siły dowodzone przez USA zastrzeliły 10 wieśniaków w ich domu, w tym 8 dzieci, podczas nalotu na wioskę Ghazi Khan w dystrykcie Narang we wschodniej prowincji Kunar.
- 21 stycznia 2010 r. wściekli afgańscy mieszkańcy wyszli na ulice prowincji Ghazni , aby zaprotestować przeciwko śmierci cywilów, którzy według nich zginęli podczas nalotu wojsk NATO. Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa NATO (ISAF) twierdziły , że poprzedniej nocy zabiły czterech rebeliantów, w tym 15-letniego chłopca, podczas ich nalotu na dystrykt Qarabagh w prowincji Ghazni . Ale 50 wieśniaków przywiozło pięć trumien do stolicy prowincji, miasta Ghazni , twierdząc, że troje zmarłych to cywile, w tym dwoje dzieci poniżej siódmego roku życia. Kierownik szpitala wojewódzkiego, do którego początkowo zabrano ciała, powiedział, że jego lekarze powiedzieli mu, że wśród przywiezionych ciał było dwoje dzieci.
- Camp Phoenix , amerykańską bazą wojskową na obrzeżach Kabulu, odbyły się gniewne demonstracje po tym, jak żołnierze NATO zabili afgańskiego przywódcę religijnego, który siedział w zaparkowanym samochodzie ze swoimi dwoma małymi synami, czekając na decyzję NATO Przejeżdża konwój ISAF. Według świadków, czwarty pojazd ISAF w konwoju otworzył ogień do zaparkowanego samochodu bez prowokacji. Co najmniej 16 dziur po kulach zostało później policzonych na zewnątrz samochodu, a mułła Mohmmad Younas został zabity trzema kulami w klatce piersiowej i jedną w brzuchu. ISAF potwierdziło zastrzelenie cywila, złożyło wyrazy współczucia i poinformowało, że prowadzi dochodzenie.
Afgańskie protesty w sprawie zabójstw talibów
Po zabiciu przez talibów 26 młodych mężczyzn 19 października 2008 r. w południowej prowincji Kandahar na obszarze kontrolowanym przez bojowników – nie jest jasne, czy ofiarami byli żołnierze lub rekruci rządu afgańskiego, czy też zwykli cywile szukający pracy w Iranie – w następny piątek 1000 osób w Mihtarlam w północno-wschodniej prowincji Laghman , skąd pochodziła większość zabitych, protestowali przeciwko zabójstwom talibów.
Ofiary cywilne spowodowane przez siły powstańcze
W 2006 roku, według Human Rights Watch , 669 afgańskich cywilów zginęło w zbrojnych atakach sił antyrządowych, głównie talibów i Hezbi Islami .
W całym 2008 roku do października w Afganistanie zginęło 29 pracowników organizacji humanitarnych, z których 5 nie było Afgańczykami.
Według The Christian Science Monitor w latach 2008–2009 w szkołach dla dziewcząt w Afganistanie podłożono 16 improwizowanych ładunków wybuchowych , ale nie ma pewności, kto to zrobił.
Według Organizacji Narodów Zjednoczonych elementy antyrządowe były odpowiedzialne za 76% ofiar wśród ludności cywilnej w Afganistanie w 2009 r., 75% w 2010 r. i 80% w 2011 r.
Biorąc pod uwagę ofiary cywilne spowodowane zbiorowo przez siły powstańcze, zbrojne powstanie w Afganistanie przeciwko rządowi i zagranicznym siłom zbrojnym składa się z wielu różnych jednostek i grup, które są motywowane szeregiem różnych celów i ideologii, które niekoniecznie identyfikują się jako „talibowie ”, i które nie działają w ramach jednej linii władzy.
Ofiary cywilne spoza Afganistanu
Kabulu zamordowano trzy kobiety z Zachodu (Brytyjki, Kanadyjki i Amerykanki) pracujące dla organizacji International Rescue Committee . Talibowie twierdzili, że zabili ich, ponieważ byli zagranicznymi szpiegami. W październiku 2008 roku w pobliżu Kabulu zamordowano brytyjską działaczkę charytatywną Gayle Williams pracującą dla chrześcijańskiej organizacji charytatywnej „ Służ Afganistanowi ” – zajmującej się szkoleniem i edukacją osób niepełnosprawnych. Talibowie twierdzili, że ją zabili, ponieważ jej organizacja „głosiła chrześcijaństwo w Afganistanie”.
Sprawa sporna
W niedzielę 19 października 2008 r. W południowej prowincji Kandahar , na obszarze kontrolowanym przez bojowników, talibowie zatrzymali autobus i zabili 26 młodych pasażerów autobusu płci męskiej, o których twierdzili, że byli członkami afgańskich sił bezpieczeństwa. Afgańscy urzędnicy twierdzili później, że ofiarami nie byli żołnierze, ale niewinni cywile z północnej prowincji Laghman , udający się do Iranu w poszukiwaniu pracy.
Międzynarodowe protesty przeciwko spowodowaniu śmierci przez USA i sojuszników
Śmierć tysięcy afgańskich cywilów, spowodowana bezpośrednio i pośrednio przez bombardowania USA i NATO , jest od 2001 roku głównym przedmiotem protestów przeciwko wojnie w Afganistanie.
Protesty na całym świecie, począwszy od ogólnoświatowych demonstracji na dużą skalę w dniach poprzedzających oficjalne rozpoczęcie amerykańskiej operacji Enduring Freedom pod dowództwem George'a W. Busha i Donalda Rumsfelda w październiku 2001 r., odbywają się od tamtej pory co roku.
Zobacz też
- Nagrywanie ofiar
- Nalot na Azizabad
- Straty sił brytyjskich w Afganistanie
- Tortury Bagram i znęcanie się nad więźniami
- Skandal znęcania się nad kanadyjskim Afgańczykiem
- Straty sił kanadyjskich w Afganistanie
- Ofiary wojny w Iraku
- Nalot Chenagai
- Ofiary koalicji w Afganistanie
- Krytyka wojny z terroryzmem
- Incydent w Granai
- Międzynarodowa opinia publiczna o wojnie w Afganistanie
- Nalot na Kunduz w 2009 roku
- Protesty przeciwko inwazji na Afganistan
Linki zewnętrzne
- Gregory, Thomas (26 kwietnia 2012). „Potencjalne życie, niemożliwe zgony: Afganistan, ofiary cywilne i polityka zrozumiałości”. Międzynarodowy Feministyczny Dziennik Polityczny . 14 (3): 327–347. doi : 10.1080/14616742.2012.659851 . S2CID 142864199 .
-
Bohannon, John (11 marca 2011). „Liczenie zmarłych w Afganistanie” . nauka . 331 (6022): 1256–1260. doi : 10.1126/science.331.6022.1256 . PMID 21393522 .
- Bohannon, J (11 marca 2011). „Ofiary cywilne w Afganistanie: dane i dokumenty” . nauka . 331 (6022): 1256–1260. doi : 10.1126/science.331.6022.1256 . PMID 21393522 . Źródło 2012-09-12 .
- Przemyśl Afganistan – część 4: ofiary cywilne 12 min. sekcja pełnego filmu dokumentalnego Rethink Afganistan dostępnego online
- Afganistan Pod amerykańską galerią zdjęć „Wojna z terroryzmem” z RAWA, afgańskiego stowarzyszenia kobiet
- Po pierwszym zaprzeczeniu zaangażowania siły amerykańskie przyznają się do zabicia dwóch ciężarnych afgańskich kobiet i nastolatki – reportaż wideo Democracy Now!
- Afghan Victim Memorial Project i zdjęcia
- „Wojna z terroryzmem” w Afganistanie
- Straty w Afganistanie i Iraku
- Raport wojenny Archiwa afgańskie - ofiary cywilne
- Monitor ofiar: monitorowanie i analiza danych dotyczących ofiar cywilnych i wojskowych brytyjskich w Afganistanie i Iraku
- Pogarszająca się sytuacja w Afganistanie
- Strona rzeczywistości
