Piekło to nieobecność Boga

„Piekło to nieobecność Boga”
Teda Chianga
Hell is the absence of god.jpg
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
gatunek (y) Fantazja
Opublikowane w Światło gwiazd #3
Typ publikacji Antologia
Wydawca Książki Tora
Data publikacji lipiec 2001

„ Hell Is the Absence of God ” to powieść fantasy z 2001 roku autorstwa amerykańskiego pisarza Teda Chianga , opublikowana po raz pierwszy w Starlight # 3 , a następnie przedrukowana w Year's Best Fantasy 2 oraz w Fantasy: The Best of 2001 , a także w Chiang's 2002 antologia, Historie z twojego życia i inne .

„Piekło jest” zdobyło w 2002 roku nagrodę Hugo za najlepszą powieść , nagrodę Nebula za najlepszą powieść oraz nagrodę Locusa za najlepszą powieść . Był także finalistą Theodore Sturgeon Award 2002 . Powieść została również przetłumaczona na język japoński, włoski, hiszpański, francuski, rosyjski, niemiecki, ukraiński i rumuński.

Działka

... jeśli [ludzie] chcą kochać Boga, [muszą] być na to przygotowani, bez względu na Jego intencje. Bóg nie jest sprawiedliwy, Bóg nie jest łaskawy, Bóg nie jest miłosierny, a zrozumienie jest niezbędne do prawdziwego oddania.

- „Piekło to nieobecność Boga”, strona 189

Akcja rozgrywa się w świecie, w którym istnienie Boga , dusz , Nieba i Piekła jest oczywiste i niepodważalne, a cuda i nawiedzenia anielskie są na porządku dziennym – choć niekoniecznie dobroczynnym. Historia skupia się przede wszystkim na Neilu Fisku, wdowcu, którego żona Sarah zostaje zabita w wyniku nawiedzenia anioła. Widziano, jak dusza Sary wznosi się do Nieba, co prowadzi nie-pobożnego Neila do desperackiego poszukiwania miłości i oddania potrzebnych, by zadowolić Boga i wejść do Nieba, aby ponownie zjednoczyć się z Sarą.

Historia opowiada również o Janice Reilly, kobiecie urodzonej bez nóg, której anielskie odwiedziny przywracają sprawność. Janice, mówczyni motywacyjna i duchowa, spotyka się z chłodną reakcją podczas spotkania po odwiedzinach, kiedy sugeruje, że jej dar jest sprawdzianem jej oddania Bogu, a nie błogosławieństwem. To bardzo złości Neila, który był obecny.

Czytelnik zostaje następnie przedstawiony Ethanowi Meadowi, który nie może dostrzec znaczenia anielskiego spotkania, którego doświadczył. To zaczyna odbijać się na jego małżeństwie, ale Ethan desperacko szuka pomocy w swojej trudnej sytuacji. W końcu poznaje Janice, która postanawia zorganizować pielgrzymkę do jednego z nielicznych świętych miejsc na Ziemi, które są często odwiedzane. Chcąc odwzajemnić jej błogosławieństwo, jej historia trafia do wiadomości, przekonując Neila, że ​​​​jedynym sposobem na wejście do Nieba jest bycie świadkiem Niebiańskiego światła.

W przeszłości wielu ludzi, którzy byli świadkami światła Niebios, które pojawia się, gdy anioł wchodzi i wychodzi ze świata śmiertelników, wznosi się do Nieba bez względu na ilość lub ciężkość swoich grzechów . Rzeczywiście, pojawia się anioł i przelatuje nad świętym miejscem. Wielu obecnych pielgrzymów desperacko próbuje być świadkami światła Nieba, podążając za aniołem. Neil podąża za ciężarówką, ale rozbija się i zostaje śmiertelnie ranny. Janice i Ethan próbują mu pomóc, ale gdy anioł opuszcza Ziemię, światło Nieba uderza w Neila i Janice.

Obaj zostają ślepi, a Neil umiera. Ku wielkiemu szokowi Ethana jest świadkiem, jak dusza Neila schodzi do piekła. Janice udaje się na wycieczkę z wykładami, podczas której opisuje swoje doświadczenia i piękno Nieba. Ethan zostaje pastorem po tym, jak zdecydował, że celem jego pierwszej wizyty było doprowadzenie go do spotkania z Neilem i ujawnienie światu, że wystawienie na światło Nieba nie gwarantuje wejścia do Nieba.

W piekle Neil, zdobywszy w końcu miłość i oddanie Bogu, których desperacko szukał, akceptuje fakt, że nigdy nie połączy się ponownie z Sarą i spędzi wieczność pod nieobecność Boga.

Tło

Komentując „Piekło to nieobecność Boga” w sekcji „Notatki do historii” w Stories of Your Life and Others , Chiang powiedział, że po obejrzeniu filmu The Prophecy chciał napisać historię o aniołach, ale nie mógł wymyślić scenariusz, który by się sprawdził. Dopiero gdy zaczął wyobrażać sobie anioły jako „zjawiska o przerażającej mocy, których nawiedzenia przypominały klęski żywiołowe”, był w stanie kontynuować. Chiang napisał, że Księga Hioba również przyczyniła się do pomysłów na jego historię, ponieważ postawiła pytanie: dlaczego Bóg przywrócił Hioba do dobrobytu, kiedy lekcja Księgi brzmiała, że ​​„cnota nie zawsze jest nagradzana”?

W wywiadach Chiang wyraźnie stwierdził, że „Piekło to nieobecność Boga” to „czysta fantazja ”, ponieważ dzieje się we wszechświecie, „w którym metoda naukowa nie działa”. Powiedział, że chodzi o „niewinne cierpienie” i sposób, w jaki ludzie oddani Bogu sobie z nim radzą. Powiedział też, że nowela bada rolę wiary w religii i sugeruje, że gdyby Bóg niezaprzeczalnie istniał, to wiara nie miałaby już zastosowania.

Przyjęcie

Robert J. Sawyer i David G. Hartwell opisali „Hell Is the Absence of God” jako „najlepszą pojedynczą historię SF 2002 roku”. I odwrotnie, John C. Wright nazwał to „banalną propagandą antychrześcijańską”. Elf Sternberg porównał powieść do Wielkiego rozwodu CS Lewisa , mówiąc, że chociaż Lewis jest zwolennikiem Boga, Chiang jest „znacznie bardziej ambiwalentny”.

W recenzji Chiang's Stories of Your Life and Others w The Guardian , angielski autor fantasy, China Miéville , nazwał „Hell Is the Absence of God” wizytówką kolekcji Chianga. Napisał, że pomimo religijnych podstaw tej historii, nie ma „moralistycznego Sturm und Drang ” , a Chiang „nie schodzi do wymachiwania palcami, jakiego można by oczekiwać od liberalnego intelektualisty”.

Ken Liu napisał opowiadanie „Single-Bit Error” opublikowane w 2009 roku w odpowiedzi na „Hell Is the Absence of God”.

Nagrody

Nagroda Rok Wynik ref
Nagroda Seiun 2004 Wygrał
Nebula za najlepszą powieść 2003 Wygrał
Locus Award za najlepszą powieść 2002 Wygrał
Nagroda Hugo za najlepszą powieść 2002 Wygrał
Nagroda Theodore'a Sturgeona 2002 Finalista
Kurd Laßwitz Award za najlepszą pracę zagraniczną 2013 Wygrał

Historia publikacji

Data Tytuł Autor/redaktor Język Typ
lipiec 2001 Światło gwiazd 3 Patricka Nielsena Haydena język angielski Antologia
czerwiec 2002 Fantasy: najlepsze z 2001 roku Roberta Silverberga , Karen Haber język angielski Antologia
lipiec 2002 Historie Twojego życia i innych Teda Czanga język angielski Kolekcja
lipiec 2002 Najlepsza fantazja roku 2 David G. Hartwell , Kathryn Cramer język angielski Antologia
kwiecień 2003 r Mam Hugo 2002 Gianfranco Vivianiego Włoski Antologia
marzec 2004 r Prezentacja nagród Nebula 2004 Vonda N. McIntyre język angielski Antologia
lipiec 2004 r Nagrody Locus: trzydzieści lat najlepszych w science fiction i fantasy Charles N. Brown , Jonathan Strahan język angielski Antologia
kwiecień 2006 La tour de Babylone Teda Czanga Francuski Kolekcja
czerwiec 2006 Czując się bardzo dziwnie: antologia Slipstream James Patrick Kelly , John Kessel język angielski Antologia
luty 2008 Magazyn science-fiction Teda Czanga rumuński Czasopismo
grudzień 2011 Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes Teda Czanga Niemiecki Kolekcja
2011 Împărțirea la zero Teda Czanga rumuński Kolekcja

Prace cytowane

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hell_Is_the_Absence_of_God&oldid=1139410537 ”