Składany Pekin
 edycja 2016
| |
| Autor | Hao Jingfang |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | 北京折叠 |
| Tłumacz | Kena Liu |
| Kraj | Chiny |
| Język | chiński |
| Gatunek muzyczny | chińska fantastyka naukowa |
Data publikacji |
2012 |
| Składany Pekin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chiński uproszczony | 北京折叠 | ||||||
| Tradycyjne chińskie | Wyświetlanie | ||||||
|
|||||||
Składany Pekin ( chiński uproszczony : 北京折叠 ; chiński tradycyjny : 北京折疊 ; dosł. „Beijing Folds”) to powieść science fiction chińskiego pisarza Hao Jingfanga .
Ta praca została pierwotnie opublikowana na newsmth.net, BBS Uniwersytetu Tsinghua , w grudniu 2012 roku. Autorowi zajęło około 1 miesiąca planowanie i 3 dni na pisanie. Został on później opublikowany w dwóch chińskich czasopismach w 2014 roku.
Angielskie tłumaczenie Kena Liu zostało opublikowane w 2015 roku w Uncanny Magazine . W 2016 roku zdobył nagrodę Hugo dla najlepszej powieści .
We wrześniu 2020 roku ogłoszono, że Folding Beijing zostanie zaadaptowany do filmu zatytułowanego Folding City , wyprodukowanego przez chińską firmę produkcyjną Wanda Media i ma zostać wydany w latach 2021-2022.
Działka
W nieokreślonej przyszłości Pekin w obrębie 6. obwodnicy jest fizycznie podzielony na trzy klasy, dzielące tę samą powierzchnię ziemi w każdym 48-godzinnym cyklu: pierwsza klasa rządząca z 5 milionami mieszkańców zajmuje przestrzeń przez 24 godziny od 6 rano do 6 rano, po czym powierzchnia ziemi zostanie wywrócona do góry nogami, aby podnieść drugą i trzecią klasę. Druga klasa ma 25 milionów ludzi z klasy średniej i będzie się cieszyć 16 godzinami od 6:00 do 22:00. Następnie budynek drugiej klasy będzie się składał i cofał, podczas gdy wysokie budynki trzeciej klasy rozwijają się i wznoszą, w których mieszka 50 milionów ludzi z niższej klasy, którzy mogą nie spać przez 8 godzin do 6 rano. Kiedy każda klasa zostanie odrzucona lub odrzucona, tamtejsi mieszkańcy zostaną uśpieni. Podróżowanie między klasami jest ściśle kontrolowane, a gwałciciele trafialiby do więzienia.
Lao Dao, pracownik trzeciej klasy zajmujący się przetwarzaniem odpadów, znajduje wiadomość od Qin Tian, absolwenta drugiej klasy. Qin oferuje Lao Dao pieniądze, jeśli może dostarczyć list miłosny do Yi Yan, kochanka Qin w pierwszej klasie. Aby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy na naukę w przedszkolu swojej adoptowanej córki Tangtang, Lao Dao przyjmuje tę pracę. Po tym, jak udaje mu się przybyć pierwszą klasą, odkrywa, że Yi Yan jest w rzeczywistości mężatką, która oferuje Lao Dao więcej pieniędzy, aby ukryć ten fakt przed Qin. W drodze powrotnej Lao Dao zostaje schwytany z powodu braku identyfikacji pierwszej klasy, ale uratowany przez Ge, funkcjonariusza bezpieczeństwa, który urodził się w trzeciej klasie. Lao Dao przypadkowo odkrywa, że cały przemysł przetwarzania odpadów, główny filar ekonomiczny trzeciego świata, można łatwo zastąpić technologią – i jest on utrzymywany tylko po to, by zapewnić miejsca pracy tym ludziom trzeciej kategorii. Po zrzuceniu listu z odpowiedzią do Qin w drugiej klasie, Lao Dao wraca do trzeciej klasy z nowo zarobionymi pieniędzmi i kontynuuje swoje życie.